-
1 clarté
f. (lat. claritas, de clarus "clair") 1. светлина; clarté intense силна светлина; lire а la clarté d'une lampe чета на светлината на лампа; 2. яснота; разбираемост; parler avec clarté говоря разбираемо; pour plus de clarté за повече яснота; 3. прозрачност, бистрота; clarté de l'eau бистрота на водата. Ќ Ant. obscurité, ombre; confusion, trouble. -
2 abat-jour
m. inv. (de abattre et jour "clarté") 1. абажур; 2. архит. наклонен прозорец, който пропуска светлината отгоре; 3. козирка за слънце. -
3 ambiguïté
f. (lat. ambiguitas) двусмисленост, двусмислие; sans ambiguïté недвусмислено. Ќ Ant. clarté, précision. -
4 clair-obscur
m. (it. chiaroscuro) (pl. clairs-obscurs) 1. худ. светлосянка; 2. прошарена сянка. Ќ Ant. clarté, netteté. -
5 confusion
f. (lat. confusio, même o. que confus) 1. бъркотия, разбъркване, разбърканост; 2. безпорядък, безредие, смут; confusion politique политически смут; 3. неяснота, смътност; la confusion du style неяснота на стила; 4. прен. смесване, размесване, объркване; jeter la confusion dans les esprits всявам обърканост в душите; confusion de noms объркване на имена; 5. смущение, засрамване, смущаване, срам; а la confusion de за срам на; rougir de confusion червя се от срам; 6. loc.adv. en confusion в безпорядък. Ќ confusion mentale умопомрачение; confusion des pouvoirs режим, при който трите вида власт са в едни ръце ( при монархия или диктатура). Ќ Ant. clarté, netté, précision; séparation; assurance, désinvolture. -
6 incertitude
f. (de in- et certitude) 1. несигурност, съмнителност; l'incertitude de notre avenir несигурността на нашето бъдеще; 2. непредвидимост, случайност; 3. променливост; l'incertitude du temps променливостта на времето; 4. неувереност, колебание. être dans l'incertitude неуверен съм, колебая се. Ќ Ant. certitude, clarté; fermeté, résolution. -
7 mystère
m. (gr. mustêrion, de mustês "initié") 1. тайнство, мистерия; le mystère de la Trinité тайнството на Света Троица; 2. тайна, секрет, загадка; c'est un mystère това е тайна; débrouiller un mystère разгадавам нещо; 3. тайнственост; aimer le mystère обичам тайнствените неща; 4. средновековна театрална пиеса с религиозно съдържание, мистерия. Ќ mystère et boule de gomme много тайно, тайнствено; faire un mystère, faire grand mystère de (qqch.) отказвам да обяснявам подробно. Ќ Ant. clarté, évidence; connaissance. -
8 obscurité
f. (lat. obscuritas) 1. тъма, тъмнина, мрак; 2. прен. непонятност, неясност, неяснота; неизвестност; 3. посредственост; простота; всекидневие. Ќ Ant. clarté, lumière; évidence.
См. также в других словарях:
clarté — [ klarte ] n. f. • claritéXe; lat. claritas, de clarus « clair » A ♦ Concret 1 ♦ Lumière qui rend les objets visibles d une façon nette et distincte. REM. Par rapport à lumière, clarté est plus souvent caractérisé affectivement, esthétiquement.… … Encyclopédie Universelle
Clarte — Clarté Clarté était le journal de l Union des étudiants communistes de 1956 jusqu en 1996. Sommaire 1 Histoire 1.1 De Clarté universitaire à Clarté 1.2 Clarté (1956 1965) … Wikipédia en Français
clarté — Clarté. subst. f. Lumiere, splendeur. La clarté du jour. la clarté du soleil, de la lune, des estoiles. le soleil jette, répand de vives clartez. une grande clarté en offusque une moindre. il lisoit à la clarté du feu, des flambeaux. fuïr la… … Dictionnaire de l'Académie française
clarté — CLARTÉ. sub. f. Lumière, splendeur. La clarté du jour. La clarté du soleil, de la lune, des étoiles. Lire à la clarté du feu, des flambeaux. Fuir la clarté. Les hibous fuient la clarté. f♛/b] Il se prend quelquefois pour La transparence du verre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Clarté — (Full name in Swedish Svenska Clartéförbundet , or the Swedish Clarté League ) is a non partisan socialist students organisation in Sweden. It publishes a periodical with the same name. Clarté was established in 1921, and was in its first years… … Wikipedia
clarte — obs. form of clarity … Useful english dictionary
Clarté — Pour les articles homonymes, voir Clarté (homonymie). Clarté était le journal de l Union des étudiants communistes de 1956 jusqu en 1996. Sommaire 1 Histoire 1.1 … Wikipédia en Français
clarté — (klar té) s. f. 1° Ce qui éclaire. Les hiboux fuient la clarté. • C est vouloir que la rose au pavot se compare Et le nuage à la clarté, MALH. VI, 25. • Cette obscure clarté qui tombe des étoiles, CORN. Cid, IV, 3. • Enfin mes faibles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CLARTÉ — s. f. Lumière, lueur, splendeur. La clarté du jour. La clarté du soleil, de la lune, des étoiles. Clarté douteuse. Une trop grande clarté éblouit. Lire à la clarté du feu, des flambeaux. Fuir la clarté. Les hiboux fuient la clarté. En ce sens, il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CLARTÉ — n. f. Lumière, lueur. La clarté du jour. La clarté du soleil, de la lune, des étoiles. La clarté des cieux. Clarté douteuse. Une trop grande clarté éblouit. Les hiboux fuient la clarté. En ce sens il ne s’emploie guère au pluriel que dans le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
clarté — nf., lumière, réverbération (au dessus d une ville, d un incendie, la nuit) : KLyARTÂ nf. (Montagny Bozel.026 | Albanais.001), klértâ nf. (Saxel.002) ; bé nm. (002) ; ljaa nf. (026). E. : Clair. A1) clarté du jour (à travers les persiennes) : zhò … Dictionnaire Français-Savoyard
