Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

claro+de+luna

  • 1 claro

    1. 'klaro adj
    1) einleuchtend, anschaulich, verständlich

    ¿Está todo claro? — Ist alles klar?

    2) (fig) deutlich, eindeutig, klar

    ¡Claro que sí! — Selbstverständlich! Natürlich!

    poner en claro — klarstellen, klären, verdeutlichen

    3) ( con luz) heiter, hell, klar
    2. 'klaro m
    2)
    3) ( poco espeso) dünn, leicht
    3. 'klaro adv
    klar, deutlich
    ( femenino clara) adjetivo
    1. [gen] klar
    2. [espacio, colores] hell
    3. [poco espeso] dünn
    4. (figurado) [ilustre] berühmt
    poner o dejar en claro klarstellen
    ————————
    sustantivo masculino
    1. [en bosque] Lichtung die
    2. [interrupción, cese] Pause die
    3. [de una pintura] (aufgesetzter) Lichtpunkt
    ————————
    adverbio
    ————————
    interjección
    ¡claro! na klar!
    ¡claro está! natürlich!
    ————————
    clara sustantivo femenino
    1. [de huevo] Eiweiß das
    2. [bebida] ≃ Alsterwasser das, ≃ Radler der
    3. [calvicie] kahle Stelle
    ————————
    claro de luna sustantivo masculino
    claro1
    claro1 ['klaro]
    (na) klar!, natürlich!; ¡claro que no! natürlich nicht!
    num1num (hueco) Lücke femenino
    num2num (calvero) Lichtung femenino
    num3num (calva) kahle Stelle femenino
    deutlich
    ————————
    claro2
    claro2 , -a ['klaro, -a]
    num1num (iluminado) hell; azul claro hellblau
    num2num (ilustre) berühmt
    num3num (evidente) klar; poner [ oder sacar] en claro klarstellen
    num4num (fino) dünn
    num5num (franco) offen, freimütig

    Diccionario Español-Alemán > claro

  • 2 languesco

    languēsco, languī, ere (Inchoat. zu langueo), matt-, lässig-, träge (vor Erschlaffung) werden, erschlaffen, I) physisch: 1) im allg., v. Pers.u. deren Körper, corpore, Cic.: senectute, Cic.: vidi te toto vinctum languescere collo, aufgelöst werden in Liebeslust, Prop.: poet., Bacchus in amphora languescit mihi, wird milder, Hor. – v. lebl. Subjj., languescunt vites, Plin.: languescit flos, Verg.: fluctus, Ov.: color in luteum languescens, matt werdend, Plin.: luna claro repente caelo languescere, sich verdunkeln, Tac.: ictus glandis languescentis, Augustin. – 2) insbes., durch Krankheit erschlaffen, siech werden, nec mea consueto languescent corpora lecto, Ov. trist. 3, 3, 39. – im Bilde, hoc genere declinatio in communi consuetudine verborum aegrotat et languescit, Varro LL. 10, 16. – II) in der Tätigkeit matt od. schlaff werden, erschlaffen, lässig od. lau werden, erkalten, quin ipse per se etiam languentibus nobis concĭdat, selbst wenn wir die Hände in den Schoß legen, Cic. ad Att. 10, 8, 6: torpere militaria studia, nec animos modo sed et corpora ipsa languescere, Plin. pan.: abeunte illo conticuerat magis quam languerat militaris favor, Curt.: languescit omnis vis, Quint.: languescunt affectus, Quint., voluptates, Plin. ep.: cum languescere paulatim Vitellianorum animi, allmählich der Mut der Vit. zu sinken anfing, Tac.: Ggstz. crescunt ignisque dolorque, languescuntque iterum, Ov. met. 8, 523.

    lateinisch-deutsches > languesco

  • 3 languesco

    languēsco, languī, ere (Inchoat. zu langueo), matt-, lässig-, träge (vor Erschlaffung) werden, erschlaffen, I) physisch: 1) im allg., v. Pers.u. deren Körper, corpore, Cic.: senectute, Cic.: vidi te toto vinctum languescere collo, aufgelöst werden in Liebeslust, Prop.: poet., Bacchus in amphora languescit mihi, wird milder, Hor. – v. lebl. Subjj., languescunt vites, Plin.: languescit flos, Verg.: fluctus, Ov.: color in luteum languescens, matt werdend, Plin.: luna claro repente caelo languescere, sich verdunkeln, Tac.: ictus glandis languescentis, Augustin. – 2) insbes., durch Krankheit erschlaffen, siech werden, nec mea consueto languescent corpora lecto, Ov. trist. 3, 3, 39. – im Bilde, hoc genere declinatio in communi consuetudine verborum aegrotat et languescit, Varro LL. 10, 16. – II) in der Tätigkeit matt od. schlaff werden, erschlaffen, lässig od. lau werden, erkalten, quin ipse per se etiam languentibus nobis concĭdat, selbst wenn wir die Hände in den Schoß legen, Cic. ad Att. 10, 8, 6: torpere militaria studia, nec animos modo sed et corpora ipsa languescere, Plin. pan.: abeunte illo conticuerat magis quam languerat militaris favor, Curt.: languescit omnis vis, Quint.: languescunt affectus, Quint., voluptates, Plin. ep.: cum languescere paulatim Vitellianorum animi, allmählich der Mut der Vit. zu sinken anfing, Tac.: Ggstz. crescunt ignis-
    ————
    que dolorque, languescuntque iterum, Ov. met. 8, 523.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > languesco

См. также в других словарях:

  • Claro de luna — puede referirse a: Un claro de luna, fenómeno astronómico; Claro de luna, nombre atribuido popularmente a la Sonata para piano n.º 14 compuesta en 1801 por Ludwig van Beethoven; Claro de luna, un cuento de Guy de Maupassant de 1883; Claro de luna …   Wikipedia Español

  • Claro de Luna — (Máncora,Перу) Категория отеля: Адрес: Antigua Carretera Panamericana Norte km 1216 L …   Каталог отелей

  • claro de luna — Luz de la luna: ■ esperó a que finalizase el claro de luna para escapar por la ventana …   Enciclopedia Universal

  • Claro de luna (astronomía) — Para sonata de Beethoven, véase Sonata a la luz de la luna. En astronomía, un claro es la luz solar que un astro refleja sobre otro, y que disipa las tinieblas de la noche en este último. El claro de luna es, por lo tanto, la iluminación nocturna …   Wikipedia Español

  • Claro de Luna (revista) — Claro de Luna Publicación Formato Cuaderno de historietas Primera edición 1959 1972 Editorial Ibero Mundial …   Wikipedia Español

  • Claro de luna (Maupassant) — Claro de luna es un cuento del escritor francés Guy de Maupassant, fechado en 1883, en el cual se narra la revelación del amor a un cura, Marignan, con tintes de misógino en una noche espléndida; dicha revelación es causada por la visión de su… …   Wikipedia Español

  • Cabañas Claro de Luna — (Creel,Мексика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Avenida Gran Vision …   Каталог отелей

  • La calle del claro de luna — de Stefan Zweig Género novela Edición original en alemán (1922) …   Wikipedia Español

  • claro — claro, ra (Del lat. clarus). 1. adj. Bañado de luz. 2. Que se distingue bien. 3. Limpio, puro, desembarazado. Vista, pronunciación clara. 4. Transparente y terso. Agua clara. [m6]Cristal claro …   Diccionario de la lengua española

  • Claro (desambiguación) — Claro es una marca de telefonía móvil perteneciente a la empresa mexicana América Móvil, y opera en varios países de Latinoamérica. El término Claro también puede referirse a: Telecomunicaciones Claro Argentina, filial en Argentina. Claro Chile,… …   Wikipedia Español

  • luna — (Del lat. Luna). 1. f. Único satélite natural de la Tierra. ORTOGR. Escr. con may. inicial. 2. Parte de la superficie de este satélite que se ve desde la Tierra. 3. Luz nocturna que este satélite nos refleja de la que recibe del Sol. 4. lunación …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»