-
1 chiarimento, delucidazione
"clarification;Erläuterung;elucidação" -
2 chiarificazione
chiarificazione s.f.1 clarification, elucidation2 ( franca spiegazione) (frank) explanation, clearing of the air3 (chim.) clarification; defecation.* * *[kjarifikat'tsjone]sostantivo femminile clarification* * *chiarificazione/kjarifikat'tsjone/sostantivo f.clarification. -
3 chiarimento
"explanation;Erläuterung;explicação"* * *m clarification* * *chiarimento s.m. explanation.* * *[kjari'mento]sostantivo maschileè stato sospeso dalle sue funzioni fino al chiarimento della questione — he was suspended from office till the matter was cleared up
2) (spiegazione) clarification, enlightenmentchiedere -i a qcn. su qcs. — to ask sb. for an explanation of sth
* * *chiarimento/kjari'mento/sostantivo m.1 (il chiarire) è stato sospeso dalle sue funzioni fino al chiarimento della questione he was suspended from office till the matter was cleared up2 (spiegazione) clarification, enlightenment; chiedere -i a qcn. su qcs. to ask sb. for an explanation of sth. -
4 chiarificazione per filtrazione
[TECN PROD, CHIM, ALIM]clarification through filtration, clarification by filtration, filtrate clarificationDizionario chimica Italiano-Inglese > chiarificazione per filtrazione
-
5 filtro
m filterfiltro dell'olio oil filterfiltro di carta filter paper* * *filtro1 s.m.1 filter (anche fis.); ( da sigaretta) filter tip: carta da filtro, filter paper // (fis., fot.): filtro di luce, colour screen (o light filter); filtro di polarizzazione, polarization filter // (elettr., rad.): filtro acustico, acoustic filter; filtro di banda, band filter; filtro passa-alto, high-pass filter; filtro passa-basso, low-pass filter // (mecc.): filtro del carburante, fuel filter; filtro dell'aria, air filter; filtro della benzina, petrol filter; (amer.) gas filter; filtro dell'olio, oil filter // (edil.) filtro a sabbia, sand filter2 ( colino) percolator, strainer: filtro da brodo, da tè, strainer; filtro da caffè, percolator (o coffee filter)3 (fig.) analysis, clarification, purifying action: il filtro della ragione, the clarification afforded by reasoning.* * *I ['filtro] smII ['filtro] smsigaretta con filtro — filter-tipped cigarette, filter tip
(pozione) potion* * *I ['filtro]sigaretta con filtro — filter tip, filter (-tipped) cigarette
filtro dell'aria — aut. air filter
filtro dell'olio — aut. oil filter
II ['filtro]filtro solare — cosmet. sun filter, sunscreen
sostantivo maschile potion, philtre, philter AE* * *filtro1/'filtro/sostantivo m.filter (anche fot. tecn.); (per sigarette) filter (tip); (colino) strainer; sigaretta con filtro filter tip, filter (-tipped) cigarette\filtro dell'aria aut. air filter; filtro dell'olio aut. oil filter; filtro solare cosmet. sun filter, sunscreen.————————filtro2/'filtro/sostantivo m.potion, philtre, philter AE. -
6 precisazione
precisazione s.f. specification, precise statement: è necessaria qualche precisazione, more precise information is necessary.* * *[pretʃizat'tsjone]sostantivo femminile specification, clarification* * *precisazione/pret∫izat'tsjone/sostantivo f.specification, clarification; è necessaria una precisazione more precise information is needed. -
7 puntualizzazione
puntualizzazione s.f. clarification; precise definition: è necessaria qualche puntualizzazione, further clarification is needed. -
8 chiarificazione per sedimentazione
[TECN PROD, CHIM, ALIM]clarification through settling, clarification by settlingDizionario chimica Italiano-Inglese > chiarificazione per sedimentazione
-
9 chiarificazione
1) f [TECN PROD, CHIM, ALIM] clarification, fining -
10 defecazione
defecazione s.f.1 defecation2 (chim.) clarification, defecation.* * *[defekat'tsjone]sostantivo femminile fisiol. motion, defecation* * *defecazione/defekat'tsjone/sostantivo f.fisiol. motion, defecation. -
11 chiarificazione sf
[kjarifikat'tsjone]clarification no pl, explanation -
12 chiarimento sm
[kjari'mento]clarification no pl, explanation -
13 delucidazione sf
[delutʃidat'tsjone]clarification no pl -
14 precisazione sf
[pretʃizat'tsjone] -
15 puntualizzazione sf
[puntualiddzat'tsjone]vorrei fare delle puntualizzazioni — I'd like to make some things clear, I'd like to clarify some points
-
16 schiarimento sm
[skjari'mento](del cielo) clearing up, brightening, (fig : delucidazione) clarification, explanation -
17 chiarita
chiarita s.f. -
18 chiaritura
-
19 focalizzazione
focalizzazione s.f.2 (fig.) clarification, highlighting. -
20 snebbiamento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clarification — [ klarifikasjɔ̃ ] n. f. • 1690; fig. v. 1400; de clarifier 1 ♦ Action de clarifier un liquide. ⇒ épuration, purification. Clarification par ébullition, par filtration, par décantation. 2 ♦ Fig. ⇒ éclaircissement. La clarification d une situation … Encyclopédie Universelle
Clarification — Clar i*fi*ca tion, n. [Cf. F. clarification, L. clarificatio glorification.] 1. The act or process of making clear or transparent, by freeing visible impurities; as, the clarification of wine. [1913 Webster] 2. The act of freeing from obscurities … The Collaborative International Dictionary of English
clarification — I noun amplification, apostil, clarification, commentary, deciphering, definition, delineation, demonstration, description, elimination of ambiguousness, elimination of complexity, elimination of complication, elucidation, enlightenment,… … Law dictionary
clarification — CLARIFICATION. sub. fém. L action par laquelle on rend une liqueur claire. La clarification d une liqueur, d un sirop … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
clarification — 1610s, from Fr. clarification, from L.L. clarificationem (nom. clarificatio), noun of action from pp. stem of clarificare (see CLARIFY (Cf. clarify)). The meaning statement in a publication revising or expanding an earlier published statement in… … Etymology dictionary
Clarification — u. Clarificiren v. lat., Chem.), das Abklären von Flüssigkeiten … Pierer's Universal-Lexikon
Clarification — Clarification, Abklärung; clarificiren, abklären … Herders Conversations-Lexikon
clarification — [n] explanation description, elucidation, exposition, illumination, interpretation, resolution, simplification, solution, unravelment, vivification; concepts 57,274 Ant. complication, misunderstanding, muddle … New thesaurus
clarification — Clarification. s. f. L action par laquelle on rend une liqueur claire … Dictionnaire de l'Académie française
Clarification — On Wikipedia, the use of Template:Clarify results in the inline tag [clarification needed] Clarification or clarify may refer to: Clarification (journalism) Clarification (cooking), purification of broths Clarification, preparation of clarified… … Wikipedia
Clarification — Sur les autres projets Wikimedia : « Clarification », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La clarification consiste à extraire quelques concepts simples et significatifs d une description ou explication présentée de façon… … Wikipédia en Français
