-
1 bouchat
bouchatmarteler\>\> tlouctclaquer -
2 cvakat
cvakatclaquer -
3 drkotat zuby
drkotat zubygrelotterclaquer des dents -
4 Dveře za ním hlasitě bouchly.
Dveře za ním hlasitě bouchly.Il est parti en faisant claquer la porte.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dveře za ním hlasitě bouchly.
-
5 Dveře za ním třaskly.
Dveře za ním třaskly.Il fit claquer la porte derrière lui. -
6 Jektali jsme zimou.
Jektali jsme zimou.Le froid nous faisait claquer des dents. -
7 jektat zuby
jektat zubyclaquer des dentsgrelotter -
8 klapat
klapatcliqueterclaquer -
9 Kočí práskl bičem.
Kočí práskl bičem.Le cocher fit claquer son fouet. -
10 mlaskat
mlaskatclaquer -
11 Mrskl
Mrskl(práskl) bičem a odejel.Il fit claquer son fouet et partit. -
12 natáhnout si sval
natáhnout si svalse claquer un muscle -
13 natrhnout si sval
natrhnout si svalse claquer un musclese déchirer un muscle -
14 Nebouchejte dveřmi!
Nebouchejte dveřmi!Ne faites pas claquer la porte. -
15 oddělat
oddělatassassiner (fam.)crever (fam.)rétamer (fam.)étriper (fam.)buter (arg.)bousiller (fam.)zigouiller (fam.)claquer (fam.) -
16 pleskat
pleskatclaquer -
17 práskat
práskatclaquer -
18 Práskl za sebou dveřmi.
Práskl za sebou dveřmi.Il a fait claquer la porte derrière lui.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Práskl za sebou dveřmi.
-
19 prásknout dveřmi
prásknout dveřmifaire claquer la porte -
20 prošustrovat tisíc franků
prošustrovat tisíc frankůclaquer mille francs (fam.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > prošustrovat tisíc franků
- 1
- 2
См. также в других словарях:
claquer — [ klake ] v. <conjug. : 1> • 1508; onomat. → clac I ♦ V. intr. 1 ♦ Produire un bruit sec et sonore. Faire claquer ses doigts, sa langue. Claquer des dents (de froid, de peur); fig. avoir froid, peur. ⇒ grelotter, trembler. Militaire qui… … Encyclopédie Universelle
claquer — CLAQUER. v. n. Faire un certain bruit aigu et éclatant. Claquer des mains. Un charretier qui fait claquer son fouet. Un fouet qui claque bien. [b]f♛/b] On dit fig. et famil. Faire claquer son fouet, pour dire, Faire valoir son autorité, son… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
claquer — CLAQUER. v. n. Faire un certain bruit aigu & esclatant. Claquer des mains. j ay entendu claquer le foüet des Chartiers. On dit fig. Faire claquer son foüet, pour dire, qu Il fait valoir, ou tache de faire valoir son authorité, son credit &c. On… … Dictionnaire de l'Académie française
claquer — Claquer, ou Claqueter des mains en signe de faveur, Plaudere, Plausum dare … Thresor de la langue françoyse
claquer — vi. , produire // faire claquer un bruit sec ; vt. , faire claquer (une porte, un fouet ...) : KLyAKÂ (Chambéry.025, Saxel.002 | Albanais.001). E. : Quitter, Taper. A1) faire claquer la langue contre les dents, imiter le bruit d un clapotement :… … Dictionnaire Français-Savoyard
claquer — (kla ké) v. n. 1° Faire entendre un bruit sec et éclatant. Claquer des dents pendant un accès de fièvre. Claquer des mains pour applaudir. • L un claque, l autre siffle ; et l antre du parterre, Et les cafés voisins sont le champ de la guerre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CLAQUER — v. intr. Faire un certain bruit aigu et éclatant. Claquer des mains. Faire claquer ses doigts. Un charretier qui fait claquer son fouet. Un fouet qui claque bien. Fig. et fam., Faire claquer son fouet, Faire valoir son autorité, son crédit, etc.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CLAQUER — v. n. Faire un certain bruit aigu et éclatant. Claquer des mains. Un charretier qui fait claquer son fouet. Un fouet qui claque bien. Fig. et fam., Faire claquer son fouet, Faire valoir son autorité, son crédit, etc. Claquer des dents, et Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
claquer — v.t. Dépenser, gaspiller : Claquer son fric. / Fatiguer, éreinter : Ce travail m a claqué. □ v.i. Claquer du bec, avoir faim. / Mourir : Il vient de claquer. / Échouer : L affaire m a claqué dans les doigts. □ se claquer v.pr. Se fatiguer, se… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
claquer — ● vt. ►ELECTRON►RAMROM Dans l expression claquer une EPROM , syn. de brûler. Ce n est pas du tout destructeur, contrairement à ce qui peut arriver à un pauvre condensateur (qui peut claquer lui aussi mais mortellement) … Dictionnaire d'informatique francophone
Claquer dans les mains, dans les doigts de quelqu'un — ● Claquer dans les mains, dans les doigts de quelqu un en parlant d une affaire, échouer subitement, ne pas aboutir ou échapper à quelqu un … Encyclopédie Universelle