Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

clapped

  • 1 clapped-up

    clapped-up
    [klæpt '∧p] adj sl infectado por gonorréia.

    English-Portuguese dictionary > clapped-up

  • 2 clapped

    past tense, past participle; see clap

    English-Portuguese dictionary > clapped

  • 3 clapped

    past tense, past participle; see clap

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > clapped

  • 4 clapped-out

    clapped-out
    [klæpt 'aut] adj Brit coll 1 cansado. 2 diz-se de máquina velha e quebrada.

    English-Portuguese dictionary > clapped-out

  • 5 clap

    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) bater palmas
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) dar uma palmada
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) prender
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) trovão
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) palmadas
    * * *
    clap1
    [klæp] n 1 palmada. 2 estrondo, estrépito. 3 ribombo, estampido do trovão. 4 aplauso, palmas. 5 dial golpe de azar. • vi+vt 1 bater uma coisa contra a outra com estrondo. 2 aplaudir, bater palmas. 3 golpear, bater com um golpe rápido. 4 colocar, pôr rapidamente. 5 coll fazer, arranjar às pressas. at a clap de uma vez, de um só golpe. clap of thunder ribombo de trovão, trovão. to clap down escrever, anotar apressadamente. to clap eyes on cravar os olhos em. to clap hands 1 bater palmas, aplaudir. 2 fazer um acordo. to clap hold of segurar, agarrar firmemente. to clap into 1 fechar repentinamente, encarcerar. 2 entrar em. to clap on vestir roupas rapidamente. to clap shut fechar de um golpe, bater (porta, janela). to clap spurs to the horse esporear o cavalo. to clap to fazer às pressas. to clap up 1 trancar, trancafiar. 2 arch terminar de repente.
    ————————
    clap2
    [klæp] n sl gonorréia (também the claps).

    English-Portuguese dictionary > clap

  • 6 clap

    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) aplaudir, bater palmas
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) dar um tapa
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) trancafiar
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) estrondo
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) tapa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > clap

См. также в других словарях:

  • Clapped — Clap Clap (kl[a^]p), v. t. [imp. & p. p. {Clapped} (kl[a^]pt); p. pr. & vb. n. {Clapping}.] [AS. clappan; akin to Icel. & Sw. klappa, D, klappen, to clap, prate, G. klaffen, v. i., to split open, yelp, klopfen, v. t. & i., to knock.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clapped — 1) clapped out adj worn out, exhausted. The second of these essentially British terms has been adopted in the USA since the 1950s. They are normally applied to machines, particularly cars, although they derive originally from the idea of a person …   Contemporary slang

  • clapped-out — adj BrE a clapped out car, machine etc is old and in very bad condition …   Dictionary of contemporary English

  • clapped-out — [klapt′out′] adj. [Brit. Informal] Brit. Informal 1. worn out, obsolete, etc. [clapped out machinery] 2. exhausted; weary …   English World dictionary

  • clapped-out — [ ,klæpt aut ] adjective BRITISH INFORMAL old and in bad condition …   Usage of the words and phrases in modern English

  • clapped-out — clapped′ out′ adj. Brit. Informal. brit. worn out; exhausted • Etymology: 1945–50 …   From formal English to slang

  • clapped-out — ► ADJECTIVE informal, chiefly Brit. ▪ worn out from age or heavy use …   English terms dictionary

  • clapped-out — ¦klapˈdau̇t, aptˈau̇t adjective Etymology: from past participle of clap + out (I) chiefly Britain : worn out ; also : tired * * * /klapt owt /, adj. Brit. Informal …   Useful english dictionary

  • clapped-out — also clapped out ADJ GRADED: usu ADJ n (disapproval) If you describe a person or a machine as clapped out, you mean that they are old and no longer able to work properly. [BRIT, INFORMAL] ...his clapped out old car. ...clapped out comedians …   English dictionary

  • clapped out — adjective worn from age or heavy use and no longer able to operate (of cars or machines or people) • Similar to: ↑worn • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ↑ …   Useful english dictionary

  • clapped-out — British & Australian, informal if something, especially a car, is clapped out, it is in a very bad condition because it is old or has been used a lot. He still drives a clapped out Mini which he bought when he was at college …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»