-
1 clap
[klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) bater palmas2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) dar uma palmada3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) prender2. noun1) (a sudden noise (of thunder).) trovão2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) palmadas* * *clap1[klæp] n 1 palmada. 2 estrondo, estrépito. 3 ribombo, estampido do trovão. 4 aplauso, palmas. 5 dial golpe de azar. • vi+vt 1 bater uma coisa contra a outra com estrondo. 2 aplaudir, bater palmas. 3 golpear, bater com um golpe rápido. 4 colocar, pôr rapidamente. 5 coll fazer, arranjar às pressas. at a clap de uma vez, de um só golpe. clap of thunder ribombo de trovão, trovão. to clap down escrever, anotar apressadamente. to clap eyes on cravar os olhos em. to clap hands 1 bater palmas, aplaudir. 2 fazer um acordo. to clap hold of segurar, agarrar firmemente. to clap into 1 fechar repentinamente, encarcerar. 2 entrar em. to clap on vestir roupas rapidamente. to clap shut fechar de um golpe, bater (porta, janela). to clap spurs to the horse esporear o cavalo. to clap to fazer às pressas. to clap up 1 trancar, trancafiar. 2 arch terminar de repente.————————clap2[klæp] n sl gonorréia (também the claps). -
2 clap
[klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) aplaudir, bater palmas2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) dar um tapa3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) trancafiar2. noun1) (a sudden noise (of thunder).) estrondo2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) tapa -
3 clap
doença venérea (gíria), aplauso, estrépito -
4 clap of thunder
clap of thunderribombo de trovão, trovão. -
5 clap of thunder/crack of thunder/peal of thunder
clap of thunder/crack of thunder/peal of thundertrovão, ribombo.English-Portuguese dictionary > clap of thunder/crack of thunder/peal of thunder
-
6 to clap eyes on
to clap eyes oncravar os olhos em. to clap hands 1 bater palmas, aplaudir. 2 fazer um acordo. -
7 to clap hold of
to clap hold ofsegurar, agarrar firmemente. to clap into 1 fechar repentinamente, encarcerar. 2 entrar em. -
8 to clap to
to clap tofazer às pressas. to clap up 1 trancar, trancafiar. 2 arch terminar de repente. -
9 after-clap
af.ter-clap['a:ftə klæp] n arch acontecimento, golpe inesperado. -
10 at a clap
at a clapde uma vez, de um só golpe. -
11 to clap down
to clap downescrever, anotar apressadamente. -
12 to clap on
to clap onvestir roupas rapidamente. -
13 to clap shut
to clap shutfechar de um golpe, bater (porta, janela). -
14 to clap spurs to the horse
to clap spurs to the horseesporear o cavalo. -
15 clapboard
clap.board[kl'æpbɔ:d] n 1 tábua, ripa de madeira. 2 aduela. 3 Amer tábua para o revestimento exterior da casa. • vt cobrir, revestir com tábuas. -
16 clapnet
clap.net[kl'æpnet] n rede para pegar pássaros. -
17 clapper
clap.per[kl'æpə] n 1 o que bate palmas, aplaudidor. 2 badalo de sino. 3 chocalho. 4 coll língua, boca. to run like clappers Braz coll correr rapidamente para escapar. -
18 clapperboard
clap.per.board[kl'æpəbɔ:d] n Cin indicador de cenas. -
19 clapperclaw
clap.per.claw[kl'æpəbɔ:dklɔ:] 1 agredir violentamente, surrar, arranhar. 2 vt insultar, xingar. 3 criticar. -
20 clapping
clap.ping[kl'æpiŋ] n aplauso, palmas.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Clap — (kl[a^]p), v. t. [imp. & p. p. {Clapped} (kl[a^]pt); p. pr. & vb. n. {Clapping}.] [AS. clappan; akin to Icel. & Sw. klappa, D, klappen, to clap, prate, G. klaffen, v. i., to split open, yelp, klopfen, v. t. & i., to knock.] 1. To strike; to slap; … The Collaborative International Dictionary of English
Clap — or CLAP may refer to: Clapping, producing sound for applause or other purposes Child Labour Action Programme Clap skate, type of ice skate used in speed skating Clap , an instrumental song by Yes from The Yes Album People Margaret Clap or Mother… … Wikipedia
Clap — (kl[a^]p), n. 1. A loud noise made by sudden collision; a bang. Give the door such a clap, as you go out, as will shake the whole room. Swift. [1913 Webster] 2. A burst of sound; a sudden explosion. [1913 Webster] Horrible claps of thunder.… … The Collaborative International Dictionary of English
clap — [ klap ] n. m. • 1952; mot angl., de to clap « choquer » ♦ Cin. Petit tableau sur lequel est numérotée chaque prise de chaque séquence d un film, muni d un claquoir signalant le commencement de chaque tournage de plan. ⇒ claquette, claquoir;… … Encyclopédie Universelle
clap — clap·bread; clap·per·dud·geon; clap; clap·board; clap·per; bon·ny·clap·per; … English syllables
clap — clap1 [klap] vi. clapped, clapping [ME clappen < OE clæppan, to throb, beat; akin to ON klapp, OHG klapf, clap, crack: orig. echoic] 1. to make a sudden, explosive sound, as of two flat surfaces being struck together 2. to strike the palms of… … English World dictionary
Clap — Clap, v. i. 1. To knock, as at a door. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. To strike the hands together in applause. [1913 Webster] Their ladies bid them clap. Shak. [1913 Webster] 3. To come together suddenly with noise. [1913 Webster] The doors… … The Collaborative International Dictionary of English
clap — interj. Cuvânt care imită zgomotul produs prin închiderea bruscă a unui capac, a unei curse de prins animale etc. [var.: clapc interj.] – Onomatopee. Trimis de hai, 01.06.2004. Sursa: DEX 98 clap interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
clap — Ⅰ. clap [1] ► VERB (clapped, clapping) 1) strike the palms of (one s hands) together repeatedly, especially to applaud. 2) slap encouragingly on the back. 3) place (a hand) briefly over one s face as a gesture of dismay. 4) (of a bird) flap (its… … English terms dictionary
clap in — ˌclap ˈin [transitive] [present tense I/you/we/they clap in he/she/it claps in present participle clapping in past tense … Useful english dictionary
Clap — (englisch für Klatschen) ist ein Nachname, Träger des Namens sind: Margaret Clap († 1726), britische Wirtin Thomas Clap (1703–1767), Präsident des Yale College Siehe auch: Clapp Diese Seite is … Deutsch Wikipedia