Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

clandestine

  • 21 eusquera SM

    Basque, the Basque language
    EUSKERA Spoken by over half a million people in the Western Pyrenees, Basque, which is a non-Indo-European language, has been one of Spain's lenguas cooficiales (along with catalán and gallego) since 1982. Originally spoken also in Burgos and the Eastern Pyrenees, it began to lose ground to Castilian from the 13th century onwards. Under Franco its use was prohibited in the media, but it began to experience a revival in the 1950s through semi-clandestine Basque-language schools called ikastolas. In 1968 the Academy of the Basque Language created a standardized form called euskera batua, an attempt to homogenize several divergent dialects. Nowadays there is Basque-language radio and television, and under the autonomous government the teaching of the language has become a cornerstone of educational policy.
    See:
    ver nota culturelle LENGUAS COOFICIALES in lengua

    Spanish-English dictionary > eusquera SM

  • 22 eusquero SM

    Basque, the Basque language
    EUSKERA Spoken by over half a million people in the Western Pyrenees, Basque, which is a non-Indo-European language, has been one of Spain's lenguas cooficiales (along with catalán and gallego) since 1982. Originally spoken also in Burgos and the Eastern Pyrenees, it began to lose ground to Castilian from the 13th century onwards. Under Franco its use was prohibited in the media, but it began to experience a revival in the 1950s through semi-clandestine Basque-language schools called ikastolas. In 1968 the Academy of the Basque Language created a standardized form called euskera batua, an attempt to homogenize several divergent dialects. Nowadays there is Basque-language radio and television, and under the autonomous government the teaching of the language has become a cornerstone of educational policy.
    See:
    ver nota culturelle LENGUAS COOFICIALES in lengua

    Spanish-English dictionary > eusquero SM

  • 23 oculta

    adj.
    hidden (escondite), concealed, occult (ciencia), secret (pensamiento), clandestine.
    En oculto secretly, in secret
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: ocultar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: ocultar.
    * * *
    f., (m. - oculto)
    * * *

    Del verbo ocultar: ( conjugate ocultar)

    oculta es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    oculta    
    ocultar
    ocultar ( conjugate ocultar) verbo transitivo ( en general) to conceal, hide;
    persona to hide;
    ocultale algo A algn to conceal o hide sth from sb
    ocultarse verbo pronominal



    oculto,-a adjetivo concealed, hidden
    ocultar verbo transitivo to conceal, hide: no nos ocultes la verdad, don't hide the truth from us
    ' oculta' also found in these entries:
    Spanish:
    intríngulis
    English:
    conceal

    Spanish-English dictionary > oculta

  • 24 clandestina


    clandestino,-a adjetivo clandestine, underground
    aborto clandestino, backstreet abortion
    ' clandestina' also found in these entries:
    English:
    speakeasy

    Spanish-English dictionary > clandestina

  • 25 subrepticia

    adj.&f.
    1 surreptitious, fraudulently obtained.
    2 surreptitious, done in a clandestine manner.
    * * *

    subrepticio,-a adjetivo surreptitious

    Spanish-English dictionary > subrepticia

  • 26 medio de comunicación clandestino

    • back channel
    • clandestine news media

    Diccionario Técnico Español-Inglés > medio de comunicación clandestino

  • 27 bar clandestino

    m.
    clandestine bar, shebeen, illegal bar.

    Spanish-English dictionary > bar clandestino

  • 28 entruchada

    f.
    clandestine operation, an underhand business (coll.) Plot, intrigue.

    Spanish-English dictionary > entruchada

  • 29 taberna clandestina

    f.
    clandestine tavern, speakeasy.

    Spanish-English dictionary > taberna clandestina

См. также в других словарях:

  • Clandestine — may refer to: Secrecy ClanDestine, a Marvel Comics series by Alan Davis Clandestine (novel), a novel by James Ellroy Clandestine operation, a secret intelligence or military activity Clandestine MUD, a MUD, or text based MMORPG La Clandestine… …   Wikipedia

  • Clandestine — Студийный альбом Entombed Дата выпуска 12 ноября 1991 …   Википедия

  • Clandestine — steht für: Clandestine (Album), Album der schwedischen Band Entombed Clandestine Radio, Hörfunksender, die von einem heimlichen Standort aus den Sendebetrieb aufnehmen Siehe auch: Clandestine Insurgent Rebel Clown Army, politisch linke,… …   Deutsch Wikipedia

  • clandestine — I adjective arcane, behind the scenes, camouflaged, clandestinus, cloaked, collusive, concealed, confidential, conspiring, covert, cunning, disguised, ensconced, evasive, furtive, furtivus, hidden, in the background, irrevealable, masked, obscure …   Law dictionary

  • clandestine — ● clandestine nom féminin Plante parasite sans chlorophylle, vivant sur les racines des arbres, voisine de l orobanche. ● clandestin, clandestine adjectif (latin clandestinus) Qui se fait en secret, en cachette : Activités clandestines. Qui est… …   Encyclopédie Universelle

  • Clandestine — Clan*des tine, a. [L. clandestinus, fr. clam secretly; akin to celare, E. conceal: cf. F. clandestin.] Conducted with secrecy; withdrawn from public notice, usually for an evil purpose; kept secret; hidden; private; underhand; as, a clandestine… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clandestine — (adj.) 1560s, from L. clandestinus secret, hidden, from clam secretly, from adverbial derivative of base of celare to hide (see CELL (Cf. cell)), perhaps on model of intestinus internal. Related: Clandestinely …   Etymology dictionary

  • clandestine — *secret, covert, surreptitious, furtive, underhand, underhanded, stealthy Analogous words: concealed, hidden (see HIDE): *sly, artful, foxy: illicit, illegitimate (see affirmative adjectives at LAWFUL) Antonyms: open Contrasted words: aboveboard …   New Dictionary of Synonyms

  • clandestine — [adj] secret, sly artful, cloak anddagger, closet, concealed, covert, foxy, fraudulent, furtive, hidden, hush hush*, illegitimate, illicit, in holes and corners*, on the Q. T.*, on the quiet, private, sneaky, stealthy, surreptitious, undercover,… …   New thesaurus

  • clandestine — ► ADJECTIVE ▪ surreptitious or secretive. DERIVATIVES clandestinely adverb clandestinity noun. ORIGIN Latin clandestinus, from clam secretly …   English terms dictionary

  • clandestine — [klan des′tin] adj. [Fr clandestin < L clandestinus, secret, hidden < clam, secret < base of celare, to hide: see CONCEAL] kept secret or hidden, esp. for some illicit purpose; surreptitious; furtive SYN. SECRET clandestinely adv.… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»