-
1 clandestina
clandestinaclandestinasostantivo Femininvedere link=clandestino clandestino linkDizionario italiano-tedesco > clandestina
2 organizzazione clandestina
3 pubblicazione clandestina
подпольное или нелегальное издание4 esportazione clandestina
сущ.экон. контрабандный вывоз, нелегальный экспорт, подпольный экспортИтальяно-русский универсальный словарь > esportazione clandestina
5 manipolazione clandestina
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > manipolazione clandestina
6 manodopera clandestina
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > manodopera clandestina
7 clandestino
1. adj clandestine( illegale) illegal2. m, clandestina f stowaway* * *clandestino agg. clandestine, underground, secret, surreptitious; ( illegale) illegal, illicit: lotta clandestina, underground struggle; stampa clandestina, underground press; commercio clandestino, illegal trade; movimento clandestino, underground movement; lavoro clandestino, illegal work; bisca clandestina, illegal (o secret) gambling-house; scommessa clandestina, illicit betting; immigrazione clandestina, illegal immigration; aborto clandestino, back-street abortion◆ s.m.1 ( passeggero) stowaway2 ( immigrato) illegal immigrant.* * *[klandes'tino] clandestino (-a)1. agg(illecito) illicit, (segreto: matrimonio, incontro) clandestine, secret, (movimento, radio) underground attr2. sm/f(anche: immigrato clandestino) illegal immigrant, (anche: passeggero clandestino) stowaway* * *[klandes'tino] 1.aggettivo [attività, giornale] underground; [immigrazione, lavoro, bisca] illegal2.* * *clandestino/klandes'tino/[attività, giornale] underground; [immigrazione, lavoro, bisca] illegal; passeggero clandestino stowaway; aborto clandestino back-street abortion(f. -a) (immigrato) illegal alien; (passeggero) stowaway.8 подпольщица
ж.clandestina f; membro d'una organizzazione clandestina, militante clandestino9 importazione
f importimportazione clandestina smugglingpermesso m d'importazione import permit* * *importazione s.f. importation, importing; import: l'importazione della seta, the importation of silk; le importazioni e le esportazioni, imports and exports (o import-export); prodotti, merci d'importazione, import goods (o imports); certificato d'importazione, import certificate; commercio d'importazione, import trade; dazio d'importazione, import duty; imposta sulle importazioni, tax on imports; società d'importazione, import company; divieto d'importazione, ban on imports; licenza d'importazione, import licence; importazione temporanea, temporary admission; aumento, riduzione delle importazioni, rise, fall in imports // importazione clandestina, smuggling.* * *[importat'tsjone]sostantivo femminile import, importation, importingd'importazione — import attrib., importation attrib.
l'importazione di nuove idee — fig. the introduction of new ideas
* * *importazione/importat'tsjone/sostantivo f.import, importation, importing; d'importazione import attrib., importation attrib.; l'importazione di nuove idee fig. the introduction of new ideas.10 clandestino
1. agg.подпольный, нелегальный; (segreto) тайныйcommercio clandestino — торговля a) из под полы; b) (sottobanco) из под прилавка
2. m.1) (passeggero) безбилетный пассажир; (colloq.) безбилетник; (gerg.) заяц2) (militante) подпольщик3) (immigrante) подпольный иммигрант11 нелегальный
12 подпольный
прил.подпольная организация — organizzazione clandestina13 organizzazione
fорганизация; формирование, устройство- organizzazione di categoria
- organizzazione clandestina
- organizzazione corporativistico
- organizzazione criminale
- organizzazione giovanile
- organizzazione giudiziaria
- organizzazione intergovernativa
- organizzazione internazionale
- organizzazione interstatale
- organizzazione non governativa
- organizzazione politica
- organizzazione scientifica del lavoro
- organizzazione sindacale
- organizzazione sociale
- organizzazione statale
- organizzazione studentesca
- organizzazione terroristica14 pubblicazione
fопубликование; публикация, издание; выпуск в свет- pubblicazione clandestina
- pubblicazione diffamatoria
- pubblicazione delle leggi
- pubblicazione del matrimonio
- pubblicazione periodica15 clandestino
1.1) тайный, секретный••passeggero clandestino — заяц, безбилетный пассажир
2) незаконный, подпольный2. м.1) безбилетник, заяц2) подпольщик* * *1. прил.общ. нелегальный, тайный, подпольный, секретный2. сущ.16 bisca
f (pl -che) gambling den* * ** * ** * *biscapl. - sche /'biska, ske/sostantivo f.gambling den, gambling house.17 irruzione
f : fare irruzione in burst intodi polizia raid* * *irruzione s.f.1 (di militari, polizia e simili) raid: un'irruzione della polizia, a police raid; la polizia fece irruzione in una bisca clandestina, the police raided the gambling den2 (estens.) (l'entrare con impeto) irruption: il processo fu interrotto dall'irruzione dei giornalisti, the irruption of the journalists into court interrupted the proceedings; il capo ha fatto irruzione nell'ufficio, the boss burst into the office; fare irruzione in un luogo, to break into a place.* * *[irrut'tsjone]fare irruzione in — to burst into, to raid [ edificio]
* * *irruzione/irrut'tsjone/sostantivo f.(entrata) irruption; (di polizia) break-in, raid; fare irruzione in to burst into, to raid [ edificio].18 stazione
"station;Station"* * *f stationstazione di servizio service stationstazione balneare seaside resortstazione centrale main stationstazione climatica health resortstazione termale spastazione trasmittente radio station* * *stazione s.f.1 ( di mezzi di trasporto) station: stazione ferroviaria, railway station; stazione degli autobus, della metropolitana, bus, tube (o subway) station; stazione dei taxi, taxi rank; stazione marittima, ocean terminal; il treno entra in stazione, the train is coming into the station; devi scendere alla stazione di Milano, you have to get off at the station in Milan // (ferr.): stazione di smistamento, shunting station; stazione di testa, terminal station; stazione principale, intermedia, di transito, main, intermediate, through station // (comm.): stazione merci, goods station (o depot); stazione di destinazione ( merci), receiving station; stazione di partenza ( merci), forwarding station; prezzo franco stazione di partenza, price at station2 ( impianto destinato a un servizio) station: stazione meteorologica, weather station; stazione commerciale, trading post; stazione di rifornimento, filling (o petrol) station; stazione di servizio, service area (o station o amer. gas station) // (tel., rad.): stazione radio, radio station; stazione televisiva, television station; stazione emittente, broadcasting station; stazione clandestina, pirate station; stazione trasmittente, transmitting station // (inform.): stazione di comando, control station; stazione di lavoro, work station3 (di polizia ecc.) post, station: stazione dei carabinieri, carabinieri post; stazione di polizia, police station4 (non com.) ( fermata) stop: fare stazione in un posto, to stop in a place // le stazioni della Via Crucis, the stations of the Cross5 ( luogo di villeggiatura) resort: stazione balneare, seaside resort; stazione estiva, invernale, summer, winter resort6 ( insediamento preistorico) prehistoric settlement, prehistoric site.* * *[stat'tsjone]sostantivo femminile1) (ferroviaria) station2) rad. (radio) station3) (località) resortstazione climatica, balneare — health resort, bathing o seaside resort
4) (postura)•stazione di lavoro — inform. work station
stazione di servizio — service o filling station
* * *stazione/stat'tsjone/sostantivo f.1 (ferroviaria) station2 rad. (radio) station4 (postura) stazione eretta upright posturestazione degli autobus bus station; stazione di lavoro inform. work station; stazione meteorologica weather station; stazione di monta stud-farm; stazione di polizia police station; stazione radar radar station; stazione ripetitrice relay station; stazione sciistica ski station; stazione di servizio service o filling station; stazione spaziale space station; stazione termale health spa.19 zecca
1. f (pl -cche) zoology tick2. f (pl -cche) Mintnuovo di zecca brand-new* * *zecca1 s.f. ( luogo in cui si coniano monete) mint: zecca clandestina, illegal (o unauthorized) mint; zecca reale, royal mint // nuovo di zecca, brand-new: un cappello nuovo di zecca, a brand-new hat.* * *I••IInuovo di zecca — brand-new, mint
* * *zecca1pl. - che /'tsekka, ke/sostantivo f.mint\nuovo di zecca brand-new, mint.————————zecca2pl. - che /'tsekka, ke/sostantivo f.zool. tick.20 bisca
bisca s.f. tripot m.: frequentare le bische fréquenter les tripots; bisca clandestina tripot clandestin.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
clandestina — clan·de·stì·na s.f. 1. AD → clandestino 2. TS bot.com. pianta del genere Latrea (Lathraea clandestina) parassita delle radici dei pioppi e dei salici … Dizionario italiano
clandestina — , clandestinum, clandestinus L. hidden. The inflorescence is enclosed or partially enclosed in the upper leaf sheath … Etymological dictionary of grasses
Sideritis clandestina — Systematik Euasteriden I Ordnung: Lippenblütlerartige (Lamiales) Familie: Lippenblütler (Lamiaceae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Podosphaera clandestina var. clandestina — Scientific classification Kingdom: Fungi Phylum: Ascomycota Class: Leo … Wikipedia
Lathraea Clandestina — Lathraea clandestina … Wikipédia en Français
Lathraea clandestina — Lathraea clandestina … Wikipédia en Français
Euphorbia clandestina — Saltar a navegación, búsqueda ? Euphorbia clandestina Clasificación científica … Wikipedia Español
Lathraea clandestina — Lathraea clandestina … Wikipedia Español
Brunfelsia clandestina — Systematik Asteriden Euasteriden I Ordnung: Nachtschattenartige (Solanales) Familie: Nachtschattengewächse (Solanaceae) … Deutsch Wikipedia
Lathraea clandestina — Lathraea clandestina … Wikipédia en Français
Palmadusta clandestina — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class … Wikipedia
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский