Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

clamping+strip

  • 1 угловой соединитель

    1. connecteur à angle droit

     

    угловой соединитель
    -

    EN

    right-angle connector
    connector in which the axis of the cable outlet is at right-angle with the axis of the mating face
    [IEV number 581-26-23]

    FR

    connecteur à angle droit
    connecteur dans lequel l’axe de sortie du câble forme un angle droit avec l’axe de la face d’accouplement
    [IEV number 581-26-23]

    0349
    Рис. Phoenix Contact
    Угловой соединитель (приборная вилка)

    0341
    Рис. Phoenix Contact
    Угловой соединитель (кабельная вилка) в пластмассовом корпусе

    0323
    [http://www.zip-2002.ru/?z=grey&i=97&p=394&id=78433]

    Отечественный соединитель(российского производства)  (кабельная вилка).
    Угловая часть в российских соединителях назывется угловым кожухом или угловым патрубком

     

    0362

    1. RU - Нажимная гайка
      EN - Pressure nut
      DE - Druckmutter
    2. RU - Зажим
      EN - Clamping cage
      DE - Klemmkorb
    3. RU - Уплотнитель кабеля
      EN - Cable seal
      DE - Kabeldichtung
    4. RU - Угловой корпус
      EN - Angular housing
      DE - Winkelgehäuse
    5. RU - Контактный (штыревой) наконечник
      EN - Male insert
      DE - Steckeinsatz

    0363

    Параллельные тексты EN-RU
    Параллельные тексты DE-RU

    EN

    DE

    RU

    Assembly
    1. Push the pressure screw, clamping cage, cable seal and the angular housing over the cable.
    2. Strip the cable to a length of 12 mm.

    3. Strip the wires to a length of 3 mm and twist them together.
    4. Solder the wires to the solder connections of the male insert.
    5. Insert the male insert in the desired position in the angular housing and screw it in tightly.
    6. Screw the pressure screw tightly into the housing.
    [Phoenix Contact

    Konfektionierung
    1. Fädeln Sie die Druckschraube, den Klemmkorb, die Kabeldichtung und das Winkelgehäuse über das Kabel.
    2. Manteln Sie das Kabel auf einer Länge von 12 mm ab.
    3. Isolieren Sie die Adern auf einer Länge von 3 mm ab und verdrillen Sie diese.
    4. Löten Sie die Adern an die Lötanschlüsse des Steckeinsatzes an.
    5. Führen Sie den Steckeinsatz in der gewünschten Position in das Winkelgehäuse ein und schrauben Sie ihn fest.
    6. Schrauben Sie die Druckschraube fest in das Gehäuse.

    [Phoenix Contact]

    Порядок сборки соединителя
    1.Пропустите кабель через нажимную гайку, зажим, кабельный уплотнитель и угловой корпус соединителя.
    2. Снимите с кабеля оболочку на участке длиной 12 мм.
    3. Снимите 3 мм изоляции с жил кабеля. Скрутите проволоки каждой жилы.
    4. Припаяйте жилы кабеля к соответствующим хвостовикам контакт-деталей контактного наконечника.
    5. Подтягивая кабель, надвиньте контактный наконечник на корпус соединителя и плотно прикрутите его с помощью накидной гайки.
    6. Сдвиньте уплотнитель кабеля и зажим внутрь корпуса соединителя
    7. Плотно вкрутите нажимную гайку в корпус соединителя.

    [Перевод Интент]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    • Winkelsteckverbinder, m

    FR

    Смотри также

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > угловой соединитель

См. также в других словарях:

  • Varistor — A 385 volt metal oxide varistor A varistor is an electronic component with a diode like nonlinear current–voltage characteristic. The name is a portmanteau of variable resistor. Varistors are often used to protect circuits against excessive… …   Wikipedia

  • Surge protector — A surge protector is an appliance designed to protect electrical devices from voltage spikes. A surge protector attempts to regulate the voltage supplied to an electric device by either blocking or by shorting to ground voltages above a safe… …   Wikipedia

  • Workbench (woodworking) — A Workbench is a table used by woodworkers to hold workpieces while they are worked by other tools. There are many styles of woodworking benches, each reflecting the type of work to be done or the craftsman s way of working. Most benches have two …   Wikipedia

  • printing — /prin ting/, n. 1. the art, process, or business of producing books, newspapers, etc., by impression from movable types, plates, etc. 2. the act of a person or thing that prints. 3. words, symbols, etc., in printed form. 4. printed material. 5.… …   Universalium

  • Hose clamp — A hose clamp or hose clip is a device used to attach and seal a hose onto a fitting such as a barb or nib. A hose clamp is not the same as a pipe clamp which is a clamp made partly out of a pipe, not a clamp for clamping pipe. TypesMany types are …   Wikipedia

  • History of Palestine — See also: Time periods in the region of Palestine and Timeline of the name Palestine The history of Palestine is the study of the past in the region of Palestine, the region between the southern Mediterranean coastal plains and the Syrian… …   Wikipedia

  • November 2010 — was the eleventh month of that year. It began on a Monday and ended after 30 days on a Tuesday. Portal:Current events This is an archived version of Wikipedia s Current events Portal from November 2010 …   Wikipedia

  • nip — Synonyms and related words: abbreviate, abduct, abridge, abscind, absolute zero, abstract, acute pain, adhere to, afflict, agonize, ail, algidity, amputate, and, annex, annihilate, approach, appropriate, arrest, bag, balk, ball the jack, ban, bar …   Moby Thesaurus

  • угловой соединитель — EN right angle connector connector in which the axis of the cable outlet is at right angle with the axis of the mating face [IEV number 581 26 23] FR connecteur à angle droit connecteur dans lequel l’axe de sortie du câble… …   Справочник технического переводчика

  • Pakistan — /pak euh stan , pah keuh stahn /, n. 1. Islamic Republic of, a republic in S Asia, between India and Afghanistan: formerly part of British India; known as West Pakistan from 1947 71 to distinguish it from East Pakistan (now Bangladesh).… …   Universalium

  • Wire wrap — This article deals with electronics manufacturing and prototyping techniques, see Wire wrap jewellery for the jewellery related topic Wire wrap is a technique for constructing small numbers of complex electronics assemblies. It is an alternative… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»