-
1 ровник
clamp -
2 менгеме, закрепващо се на тезгях
clamp-on viceclamp-on vicesclamp-on viseclamp-on visesБългарски-Angleščina политехнически речник > менгеме, закрепващо се на тезгях
-
3 притискащ елемент
clamp dogclamp dogsclamp checkclamp checksclamping dogclamping dogsБългарски-Angleščina политехнически речник > притискащ елемент
-
4 гайка за регулиране хода на плъзгача на шепинг машина
clamp blockclamp blocksБългарски-Angleščina политехнически речник > гайка за регулиране хода на плъзгача на шепинг машина
-
5 грайферен багер
clamp excavatorclamp excavatorsclamshell excavatorclamshell excavatorsgrab excavatorgrab excavatorsБългарски-Angleščina политехнически речник > грайферен багер
-
6 грайферен кош
clamp bucketclamp bucketscrab bucketcrab bucketsgrab bucketgrab buckets -
7 нож с механично закрепена твърдосплавна режеща пластинка
clamp-tip toolclamp-tip toolsБългарски-Angleščina политехнически речник > нож с механично закрепена твърдосплавна режеща пластинка
-
8 палец за затягане
clamp lugclamp lugsclamping lugclamping lugsБългарски-Angleščina политехнически речник > палец за затягане
-
9 притискаила плоча
clamp plateclamp platesclamping plateclamping platesБългарски-Angleščina политехнически речник > притискаила плоча
-
10 притискаща гайка
clamp nutclamp nutsclamping nutclamping nutsgrip nutgrip nutsБългарски-Angleščina политехнически речник > притискаща гайка
-
11 притягащ винт
clamp screwclamp screwsclamping screwclamping screwscoupling screwcoupling screwsfastening screwfastening screwsswivel screwswivel screwstightening-up screwtightening-up screws -
12 затегателно приспособление
clampclampsБългарски-Angleščina политехнически речник > затегателно приспособление
-
13 затягащ пръстен
clamp ringclamping ringclamping collarclamping collarsgrip ringБългарски-Angleščina политехнически речник > затягащ пръстен
-
14 менгеме
clampclampsholdfastjaw vicejaw vicesjaw visejaw visesjawsvicevise -
15 притискащ валец
clamp rollБългарски-Angleščina политехнически речник > притискащ валец
-
16 притискаща челюст
clamp cheekclamping jawclamping jawsБългарски-Angleščina политехнически речник > притискаща челюст
-
17 стиска
clampclamps -
18 черупков съединител
clamp couplingБългарски-Angleščina политехнически речник > черупков съединител
-
19 щипка
clampclamps -
20 скоба
1. тех. cramp (-iron). clamp; brace; staple; clip, yoke2. (знак) bracket, parenthesisкръгли/малки скоби (round) brackets. parenthesisквадратни скоби square bracketsъглести скоби angular bracketsголеми скоби braceотварям/затварям скоби open/close the bracketsизнасям пред скоби take out of the bracketsразкривам скоби remove the bracketsслагам в скоби enclose in/put between brackets, bracketв скоби in brackets, bracketedотварям скоби say paren-thetically; make a (small) parenthesis, engage in a digressionв скоби казано parenthetically* * *ско̀ба,ж., -и 1. техн. cramp(-iron), clamp; brace; staple; clip, yoke; в \скобаи in brackets, bracketed; големи \скобаи brace; закрепваща \скобаа attaching/holding clamp; изнасям пред \скобаи take out of the brackets; монтажна \скобаа assembly bracket; слагам \скобаа на неправилно паркирал автомобил clamp a car; шарнирна \скобаа hinged clip;2. ( знак) bracket, parenthesis; квадратни \скобаи square brackets; кръгли/малки \скобаи (round) brackets, parenthesis; отварям/затварям \скобаи open/close the brackets; разкривам \скобаи remove the brackets; слагам в \скобаи enclose in/put between brackets, bracket; ъглести \скобаи angular brackets; • казано в \скобаи parenthetically; отварям \скобаи say parenthetically; make a (small) parenthesis, engage in a digression.* * *bracket (знак): put in скобаs слагам в скоби, take out of the скобаs - изнасям пред скоби; clamp (тех.); clinch ; clincher ; gib {djib} (тех.); girdle (тех.); gripe ; staple ; vinculum (голяма, печ.)* * *1. (знак) bracket, parenthesis 2. mex. cramp(-iron). clamp;brace;staple;clip, yoke 3. в скоби in brackets, bracketed 4. в скоби казано parenthetically 5. големи скоби brace 6. изнасям пред скоби take out of the brackets 7. квадратни скоби square brackets 8. кръгли/малки скоби (round) brackets. parenthesis 9. отварям скоби say paren-thetically;make a (small) parenthesis, engage in a digression 10. отварям/затварям скоби open/ close the brackets 11. разкривам скоби remove the brackets 12. слагам в скоби enclose in/put between brackets, bracket 13. ъглести скоби angular brackets
См. также в других словарях:
clamp — clamp … Dictionnaire des rimes
CLAMP — クランプ Nationalité … Wikipédia en Français
CLAMP — (eigene Schreibweise CLAMP) ist eine Gruppe japanischer Comic Zeichnerinnen bestehend aus den vier Mitgliedern Nanase Ohkawa (Wiederaufnahme des ursprünglichen Namens „Nanase“, nachdem sie sich im Zeitraum von 2004 2008 „Ageha“ nannte), Mokona… … Deutsch Wikipedia
Clamp — may refer to: Clamp (tool), a device used to hold an object in a fixed position Wheel clamp, a device used with road vehicles to prevent theft or enforce parking restrictions Riser clamp, a device used to support vertical piping Storage clamp, an … Wikipedia
Clamp — (eigene Schreibweise CLAMP) ist eine Gruppe japanischer Comic Zeichnerinnen, bestehend aus den vier Mitgliedern Nanase Ohkawa (Wiederaufnahme des ursprünglichen Namens „Nanase“, nachdem sie sich im Zeitraum von 2004 2008 „Ageha“ nannte), Mokona… … Deutsch Wikipedia
Clamp — Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B C … Wikipédia en Français
clamp — [ klɑ̃p ] n. m. • 1856; « pièce de bois » 1643; mot angl. d o. germ. ♦ Chir. Pince à deux branches, servant à comprimer un conduit (notamment un vaisseau), une cavité ou des tissus qui saignent. ⇒ 1. clip. ● clamp nom masculin (anglais clamp, du… … Encyclopédie Universelle
Clamp — (kl[a^]mp), v. t. [imp. & p. p. {Clamped} (kl[a^]mt; 215) p. pr. & vb. n. {Clamping}.] 1. To fasten with a clamp or clamps; to apply a clamp to; to place in a clamp. [1913 Webster] 2. To cover, as vegetables, with earth. [Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
clamp — clamp1 [klamp] n. [ME < MDu klampe: for IE base see CLIMB] any of various devices for clasping or fastening things together, or for bracing parts; esp., an appliance with two parts that can be brought together, usually by a screw, to grip… … English World dictionary
clamp — ► NOUN ▪ a brace, band, or clasp for strengthening or holding things together. ► VERB 1) fasten in place or together with a clamp. 2) (clamp down) suppress or prevent something. 3) fit a wheel clamp to (an illegally parked car). DERIVATIVES … English terms dictionary
Clamp — (kl[a^]mp), n. [Cf. LG. & D. klamp, Dan. klampe, also D. klampen to fasten, clasp. Cf. {Clamber}, {Cramp}.] 1. Something rigid that holds fast or binds things together; a piece of wood or metal, used to hold two or more pieces together. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English