Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

clamp+down

  • 1 clamp-down

    {'kleempdaun}
    n затягане на режима/дисциплината и пр
    * * *
    {'kleempdaun} n затягане на режима/дисциплината и пр.
    * * *
    n затягане на режима/дисциплината и пр

    English-Bulgarian dictionary > clamp-down

  • 2 clamp

    {klaemp}
    I. n скоба, стяга, затегалка, менгеме, клема
    II. 1. стягам, пристягам със скоба/менгеме и пр., притискам, прикрепям здраво, скачам, затягам
    2. разг. хващам, сграбчвам, стискам
    3. упражнявам натиск върху, потискам
    4. потушавам, потулям (новини, слух и пр.)
    5. обик. CLAMP down on налагам ограничения, ставам по-строг/взискателен, слагам край на спирам
    III. 1. куп, купчина, ровник
    2. тухли, наредени за печене в пещ
    3. пещ за тухли
    4. подреден на куп сух торф и пр., купчина картофи, заоовени с пръст/слама и пр. за презимуване
    * * *
    {klaemp} n скоба, стяга, затегалка, менгеме, клема.(2) v 1. стягам, пристягам сьс скоба/менгеме и пр.; притиска{3} n 1. куп, купчина; ровник; 2. тухли, наредени за печене
    * * *
    хомот; щипка; стискам; стяга; скупчвам; ровник; скоба; сграбчвам; затегалка; купчина; куп;
    * * *
    1. i. n скоба, стяга, затегалка, менгеме, клема 2. ii. стягам, пристягам със скоба/менгеме и пр., притискам, прикрепям здраво, скачам, затягам 3. iii. куп, купчина, ровник 4. обик. clamp down on налагам ограничения, ставам по-строг/взискателен, слагам край на. спирам 5. пещ за тухли 6. подреден на куп сух торф и пр., купчина картофи, заоовени с пръст/слама и пр. за презимуване 7. потушавам, потулям (новини, слух и пр.) 8. разг. хващам, сграбчвам, стискам 9. тухли, наредени за печене в пещ 10. упражнявам натиск върху, потискам
    * * *
    clamp[klæmp] I. n скоба; стяга, щипка, хомот; челюсти, стиски; клема; wheel \clamp скоба за автомобилна гума (при неправилно паркиране); II. v 1. стягам със скоба и пр.; скачам; прикрепям здраво; затягам; to \clamp a car слагам скоба на автомобил; to \clamp a piece on прикрепвам нещо (със скоба и пр.); 2. разг. хващам, сграбчвам; стискам; ( with) his elbows \clamped hard down upon the table с лакти, притиснати на масата; to \clamp down upon s.o. ставам стриктен; използвам авторитета си, за да предотвратя нещо; the government intends to \clamp down on soccer hooliganism правителството възнамерява да вземе строги мерки срещу футболните хулигани. III. n куп, купчина; ровник, ровница; тухли, наредени в пещ (за печене); пещ за тухли; нареден на куп сух торф; \clamp firing of bricks печене на тухли; VI. v 1. натрупвам, струпвам на куп (картофи, смет); 2. нареждам тухли в пещ.

    English-Bulgarian dictionary > clamp

См. также в других словарях:

  • clamp|down — clamp down or clamp|down «KLAMP DOWN», noun. U.S. Informal. a strict restriction or prohibition of something, as of gambling …   Useful english dictionary

  • clamp-down — or clamp|down «KLAMP DOWN», noun. U.S. Informal. a strict restriction or prohibition of something, as of gambling …   Useful english dictionary

  • clamp down on — (something) to act to stop or limit something. Police here have finally clamped down on speeding …   New idioms dictionary

  • clamp down on — SUPPRESS, prevent, stop, put a stop/end to, stamp out; crack down on, limit, restrict, control, keep in check. → clamp * * * clamp down on To suppress, or suppress the activities of, firmly (clampˈdown noun) • • • Main Entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • clamp down — verb repress or suppress (something regarded as undesirable) The police clamped down on illegal drugs • Syn: ↑crack down • Derivationally related forms: ↑crackdown (for: ↑crack down), ↑clampdown …   Useful english dictionary

  • clamp down — phrasal verb [intransitive] Word forms clamp down : present tense I/you/we/they clamp down he/she/it clamps down present participle clamping down past tense clamped down past participle clamped down to make a determined attempt to stop people… …   English dictionary

  • clamp down — v. (D; intr.) to clamp down on (to clamp down on pickpockets) * * * [ klæmp daʊn] (D; intr.) to clamp down on (to clamp down on pickpockets) …   Combinatory dictionary

  • clamp down — PHRASAL VERB To clamp down on people or activities means to take strong official action to stop or control them. [JOURNALISM] [V P on n] If the government clamps down on the movement, that will only serve to strengthen it in the long run... [V P] …   English dictionary

  • clamp·down — /ˈklæmpˌdaʊn/ noun, pl downs [count] : an increased effort to make sure that people obey laws and rules usually singular a security clampdown in the city s subway system usually + on a clampdown on drug trafficking a clampdown …   Useful english dictionary

  • clamp down on — they promised to clamp down on the drug trafficking in this neighborhood Syn: suppress, prevent, stop, put a stop/end to, stamp out; crack down on, limit, restrict, control, keep in check …   Thesaurus of popular words

  • clamp down on — verb To take measures to stop something; to put an end to. The government aims to clamp down on underage drinking …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»