Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

clamour

  • 1 Clamour

    v. intrans.
    P. and V. βοᾶν, ναβοᾶν, κεκραγέναι (perf. of κράζειν) (also Ar., rare P.), Ar. and P. θορυβεῖν. V. θροεῖν; see Shout.
    Clamour against: P. καταβοᾶν (gen.).
    Clamour for: see Demand.
    ——————
    subs.
    P. and V. θόρυβος, ὁ, P. θροῦς, ὁ.
    Shout: P. and V. βοή, ἡ, κραυγή, ἡ, Ar. and V. βόαμα, τό, V. κέλαδος, ὁ; see Shout.
    Clamour against a thing: P. καταβοή, ἡ.
    Ye have inspired base cowardice by your clamour: V. διερροθήσατʼ ἄψυχον κάκην (Æsch., Theb. 192).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Clamour

  • 2 clamour

    ['klæmə] 1. noun
    ((a) loud uproar.) οχλοβοή
    2. verb
    ((especially of a crowd demanding something) to make such an uproar etc: They're all clamouring to get their money back.) φωνασκώ, διαμαρτύρομαι

    English-Greek dictionary > clamour

  • 3 Murmur

    subs.
    P. and V. ψόφος, ὁ.
    Complaint: P. σχετλιασμός, ὁ.
    Clamour: P. καταβοή, ἡ, θροῦς, ὁ, P. and V. θόρυβος, ὁ.
    The confused murmur of Persian speech: V. Περσίδος γλώσσης ῥόθος (Æsch., Pers. 406).
    Without a murmur, readily: use adj., P. and V. ἑκών; see Readily.
    ——————
    v. intrans.
    P. and V. ψοφεῖν; see Whisper.
    Complain: Ar. and P. σχετλιάζειν, γρύζειν.
    Murmur of a crowd: Ar. and P. θορυβεῖν, V. ἐπιρροθεῖν.
    I never ceased to murmur the words I would fain have spoken to your face: V. οὔποτʼ ἐξελίμπανον θρυλοῦσʼ ἅ γʼ εἰπεῖν ἤθελον κατʼ ὄμμα σόν (Eur., El. 909).
    Murmur against ( a person): V. ῥοθεῖν (dat.), ἐπιρροθεῖν (acc.).
    Murmur at, be annoyed at: P. and V. ἄχθεσθαι (dat.), P. χαλεπῶς φέρειν (acc.), V. πικρῶς φέρειν (acc.).
    All the Argives murmured in assent thereto: V. πάντες δʼ ἐπερρόθησαν Ἀργεῖοι τάδε (Eur., Phoen. 1238).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Murmur

См. также в других словарях:

  • clamour — n. and v. same as {clamor}. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clamour — (US clamor) ► NOUN 1) a loud and confused noise. 2) a vehement protest or demand. ► VERB ▪ (of a group) make a clamour. DERIVATIVES clamorous adjective. ORIGIN Latin clamor, from …   English terms dictionary

  • clamour — British English spelling of CLAMOR (Cf. clamor) (q.v.); for spelling, see OR (Cf. or). Related: Clamouring; clamourous …   Etymology dictionary

  • clamour — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE) (AmE clamor) noun ADJECTIVE ▪ noisy ▪ growing ▪ public ▪ sudden VERB + CLAMOUR/CLAMOR …   Collocations dictionary

  • clamour — I n. 1) an insistent; loud; public clamour 2) a clamour against; for (a clamour against new taxes) II v. 1) (d; intr.) to clamour for (to clamour for justice) 2) (E) they were clamouring to see the senator * * * [ klæmə] loud public clamour for… …   Combinatory dictionary

  • clamour — clam|our1 BrE clamor AmE [ˈklæmə US ər] n [singular, U] 1.) a very loud noise made by a large group of people or animals ▪ He shouted over the rising clamour of voices. 2.) the expression of feelings of anger and shock by a large number of people …   Dictionary of contemporary English

  • clamour — I UK [ˈklæmə(r)] / US [ˈklæmər] noun [singular/uncountable] formal 1) an urgent request for something by a lot of people clamour for: There is a growing clamour for a ban on genetically modified foods. 2) a very loud noise made by a lot of people …   English dictionary

  • clamour — [[t]klæ̱mə(r)[/t]] clamours, clamouring, clamoured (in AM, use clamor) 1) VERB If people are clamouring for something, they are demanding it in a noisy or angry way. [JOURNALISM] [V for n] ...competing parties clamouring for the attention of the… …   English dictionary

  • clamour — Clamor Clam or, n. [OF. clamour, clamur, F. clameur, fr. L. clamor, fr. clamare to cry out. See {Claim}.] 1. A great outcry or vociferation; loud and continued shouting or exclamation from many people. Shak. [Also spelled {clamour}.] Syn: clamor …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clamour — /ˈklæmə / (say klamuh) noun 1. a loud outcry. 2. a vehement expression of desire or dissatisfaction. 3. popular outcry. 4. any loud and continued noise. –verb (i) 5. to make a clamour; raise an outcry. –verb (t) 6. to drive, force, put, etc., by… …  

  • clamour — n. & v. (US clamor) n. 1 loud or vehement shouting or noise. 2 a protest or complaint; an appeal or demand. v. 1 intr. make a clamour. 2 tr. utter with a clamour. Derivatives: clamorous adj. clamorously adv. clamorousness n. Etymology: ME f. OF f …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»