-
1 clamer
clamer [klαme]➭ TABLE 1 transitive verb* * *klameverbe transitif to proclaim ( que that)* * *klɒme vt* * *clamer verb table: aimer vtr to proclaim (que that); clamer haut et fort son soutien to loudly proclaim one's support.[klame] verbe transitif1. [proclamer] -
2 clamer
-
3 clamer
-
4 clamer
clamerprohlašovathlasitě dávat najevo -
5 clamer
klɑmevrufen, schreien, brüllenclamer son indignation — seine Entrüstung kundtun/ seinen Unwillen verkünden
clamerclamer [klαme] <1>hinausschreien -
6 clamer
vt.1. шу́мно <гро́мко> выража́ть ipf. свои́ чу́вства;clamer son innocence — заявля́ть ipf. о свое́й невино́вности <неприча́стности (к + D))clamer son mécontentement — гро́мко ∫ выража́ть своё недово́льство <негодова́ть ipf.>;
2. absolt. вопи́ть ipf., крича́ть ◄-чу, -ит► ipf. во весь го́лос;voix qui clame dans le désert bibl. — глас вопию́щего в пусты́не
-
7 clamer
1. vtжаловаться на...; кричать о...2. vivoix qui clame dans le désert — глас вопиющего в пустыне -
8 clamer
v.tr. (lat. clamore "crier") викам, заявявам на висок глас; clamer son innocence заявявам на висок глас своята невинност. Ќ Ant. se taire. -
9 clamer
vt. qattiq izhor etmoq, e'lon qilmoq, shovqin-suron ko‘ tarmoq, qichqirmoq; clamer son indignation jahlini qattiq izhor etmoq. -
10 clamer
-
11 clamer
гл.общ. взывать, вопить, кричать о (...), кричать, жаловаться на (...) -
12 clamer
زعقصاحصرخنادىهتف -
13 clamer
vt. => Crier. -
14 clamer
Clamar -
15 clamer
1. głosić2. krzyczeć3. ogłaszać -
16 clamer
üssaschräia. -
17 clamer
1. brukrii2. klami3. kriegi4. sonigi -
18 clamer son indignation
гл.общ. возмущаться, негодоватьФранцузско-русский универсальный словарь > clamer son indignation
-
19 clamer son innocence
гл.Французско-русский универсальный словарь > clamer son innocence
-
20 se clamer
затихнуть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clamer — [ klame ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. clamare « crier » ♦ Manifester (ses sentiments, ses convictions) en termes violents, par des cris. ⇒ crier, hurler. Clamer son indignation, son innocence. ⇒ proclamer, publier. ⊗ CONTR. Taire (se) … Encyclopédie Universelle
clamer — Clamer, act. acut. Dire et crier haut, et clair, Clamare, mot Latin duquel il est fait, Il signifie aussi quereler quelque chose par justice alencontre d aucun, et selon ceste signification les Normands disent Clameur de aroul ou harò, et en… … Thresor de la langue françoyse
Clamer — Andreas Christoph Clamer (* 1633 in Salzburg; † 1701) war ein österreichischer Komponist und Sänger des Barock. Andreas Christoph Clamer war der Sohn des Salzburger Hofkapellmeisters Gaudenz Clamer. Ab 1682 ist Clamer als Leiter und Ausbilder der … Deutsch Wikipedia
CLAMER — v. tr. Manifester son opinion par des termes violents, par des cris. Clamer son indignation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Clamer une nouvelle urbi et orbi — ● Clamer une nouvelle urbi et orbi la raconter partout … Encyclopédie Universelle
clamer — vt. => Crier … Dictionnaire Français-Savoyard
clamer — … Useful english dictionary
Andreas Christoph Clamer — (* 1633 in Salzburg; † 1701) war ein österreichischer Komponist und Sänger des Barock. Andreas Christoph Clamer war der Sohn des Salzburger Hofkapellmeisters Gaudenz Clamer. Ab 1682 ist Clamer als Leiter und Ausbilder der Chorknaben am Salzburger … Deutsch Wikipedia
Bussche-Streithorst — Stammwappen der von dem Bussche Wappen der von dem Bussche Ippenburg genannt von Kessel Bussche ist der Name eines alten ostwestfälischen … Deutsch Wikipedia
Bussche (Adelsgeschlecht) — Stammwappen der von dem Bussche Wappen der von dem Bussche Ippenburg genannt von Kess … Deutsch Wikipedia
crier — [ krije ] v. <conjug. : 7> • Xe; lat. pop. °critare, contract. de quiritare « appeler les citoyens au secours » I ♦ V. intr. 1 ♦ Jeter un ou plusieurs cris. ⇒ beugler, brailler, bramer, s égosiller, s époumoner, glapir, gueuler, hurler.… … Encyclopédie Universelle
