-
1 clamant
1 აღმაშფოთებელი, შეუწყნარებელი2 ხმაურიანიthe children were clamant for food ბავშვები ხმაურიანად საჭმელს მოითხოვდნენ -
2 child
(pl. children) ბავშვი (ბავშვები)that’s child’s play to him მისთვის ეს ძალიან ადვილი საქმეაhappy / joyless childhood ბედნიერი, ლაღი / უსიხარულო, უღიმღამო ბავშვობაchildren are frolicing about in the swimming-pool ბავშვები აუზში მხიარულად ჭყუმპალაობენhe drives the children to school every morning ყოველ დილას ბავშვები სკოლაში დაჰყავს (მანქანით)this book is primarily for children ეს წიგნი პირველ რიგში ბავშვებისთვისაა განკუთვნილი●●an infant prodigy / a child prodigy ვუნდერკინდიa naked child / wire / rock ტიტველი ბავშვი // შიშველი მავთული / გაშიშვლებული კლდეan illegitimate child უკანონოდ შობილი ბავშვი, ნაბიჭვარი●●a spoilt child of fortune ბედის ნებიერიis this toy safe for children? ეს სათამაშო საშიში ხომ არ არის ბავშვებისათვის?he sacrificed his life to save the child ბავშვის გადარჩენას სიცოცხლე შესწირაdon’t hit the child! ბავშვს ნუ სცემ!a frail child / support სუსტი ბავშვი / მხარდაჭერაI’m fond of children ბავშვები მიყვარსthe child can’t feed himself yet ბავშვი ჯერ თვითონ ვერ ჭამსchildren are easily distracted. ბავშვებს ყურადღება ადვილად ეფანტებათbad influence is destructive to a child ცუდი გავლენა ბავშვისათვის დამღუპველიაsweets destroy children’s teeth კანფეტი ბავშვებს კბილებს უფუჭებსshe was desperately trying to save her child თავგანწირვით ცდილობდა შვილის გადარჩენასto be delivered of a child ბავშვის გაჩენა / შობა //მოლოგინებაthe fireman delivered the child from death მეხანძრემ ბაცშვი სიკვდილისაგან იხსნაa mentally defective child დეფექტური / გონებრივად ჩამორჩენილი / გონებასუსტი / ჭკუასუსტი ბავშვიshe’s good at dealing with children ბავშვებთან კარგი მიდგომა აქვსparents are usually more conservative than their children ჩვეულებრივ, მშობლები შვილებზე უფრო კონსერვატიულები არიანshe confided the child to his mother’s care მან ბავშვი დედამისს ჩააბარაthe children grouped around the teacher ბავშვები მასწავლებლის გარშემო შეიკრიბნენmany children stayed away from school with colds ბევრი ბავშვი გაცივების გამო სკოლაში არ გამოცხადდაmother coaxed her child to take the medicine დედამ ბავშვი წამლის მიღებაზე მოფერებით დაიყოლიაthey classified the children according to age ბავშვები ასაკის მიხედვით დაყვეს / დააჯგუფესthe children clamored for a pie ხმაური (იხმაურებს), ხმამაღალი მოთხოვნაthe children were clamant for food ბავშვები ხმაურიანად საჭმელს მოითხოვდნენto bring up a child ბავშვის გაზრდა/აღზრდაas a child, I lived in Batumi ბავშვობისას ბათუმში ვცხოვრობდიthe flower arrested the child`s attention ყვავილმა ბავშვის ყურადღება მიიპყროdivide it among the children ბავშვებს დაურიგე / დაუნაწილე / გაუნაწილეthis child is very much alive ეს ძალიან ცოცხალი / მკვირცხლი / ცქვიტი ბავშვიაan ailing child სუსტი / სნეული ბავშვი -
3 food
საჭმელი, საკვები, საზრდოto pick at one’s food უმადურად / უხალისოდ ჭამაfood products are scarce and expensive during a war ომიანობის დროს სურსათი დეფიციტური და ძვირიაhere’s the fridge, make free with the food აი, მაცივარი, რაც გინდა გამოიღე და მიირთვიthey contributed food and clothing for the refugees ლტოლვილებისათვის სურსათ-სანოვაგე და ტანსაცმელი გაიღესdon’t grumble at the food, it’s good enough საჭმელს ნუ უჩივი, საკმაოდ კარგია!the children were clamant for food ბავშვები ხმაურიანად საჭმელს მოითხოვდნენfast food საჭმელი, რომელიც შეიძლება სახელდახელოდ შეჭამოhe gave his wife a weekly allowance for food ყოველკვირა ცოლს სარჩოს ფულს აძლევდა
См. также в других словарях:
Clamant — Cla mant, a. [L. clamans, p. pr. of clamare to call. Cf. {Claimant}.] Crying earnestly, beseeching clamorously. Clamant children. Thomson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
clamant — index exigent, important (urgent), urgent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
clamant — [klā′mənt] adj. [L clamans (gen. clamantis), prp. of clamare: see CLAMOR] 1. clamorous; noisy 2. demanding attention; urgent clamantly adv … English World dictionary
clamant — clamantly, adv. /klay meuhnt, klam euhnt/, adj. 1. clamorous; noisy. 2. compelling or pressing; urgent: a clamant need for reform. [1630 40; < L clamant (s. of clamans, prp. of clamare to shout), equiv. to clam (see CLAIM) + ant ANT] * * * … Universalium
clamant — adjective Etymology: Latin clamant , clamans, present participle of clamare to cry out Date: 1639 1. clamorous, blatant 2. demanding attention ; urgent • clamantly adverb … New Collegiate Dictionary
clamant — [ kleɪm(ə)nt, klam ] adjective literary urgently demanding attention. Derivatives clamantly adverb Origin C17: from L. clamant , clamare cry out … English new terms dictionary
clamant — cla•mant [[t]ˈkleɪ mənt, ˈklæm ənt[/t]] adj. 1) clamorous; noisy 2) compelling or pressing; urgent • Etymology: 1630–40; < L clāmant , s. of clāmāns, prp. of clāmāre to shout cla′mant•ly, adv … From formal English to slang
clamant — adj. literary noisy; insistent, urgent. Derivatives: clamantly adv. Etymology: L clamare clamant cry out … Useful english dictionary
clamant — 1. adjective a) urgent b) sounding (making a specific sound) 2. noun A claimant … Wiktionary
clamant — (kla man) s. m. Terme de coutume. Le demandeur, le saisissant, le retrayant. ÉTYMOLOGIE L anc. franç. clamer, réclamer, du latin clamare, appeler … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
clamant — cla|mant Mot Agut Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català