-
101 Fine de claire
elongated crinkle-shelled oyster that stays in fattening beds (claires) a minimum of two months. -
102 Gillardeau
prized oyster raised in Normandy and finished in claires, or fattening beds on the Atlantic coast. -
103 claire-voie
f. (de chair et voie) (pl. claires-voies) 1. дъсчена ограда или под, чиито дъски са поставени разделено; 2. редица прозорци в горната част на кораб на готическа църква; 3. loc. adv. а claire-voie с междини; нарядко. Ќ Ant. fermé, plein. -
104 aubère
adj. ры́же-ча́лой ма́сти G (roux et gris); соло́вый (jaunâtre avec la crinière et la queue blanches); игре́ный, игре́невый (roux avec la crinière et la queue claires) -
105 certain
-E adj.1. (incontestable) бесспо́рный, неоспори́мый; несомне́нный (indubitable); достове́рный (digne de foi, sûr); определённый (déterminé); [твёрдо] устано́вленный (établi);un succès certain — несомне́нный успе́х; une preuve certaine — досто́верное доказа́тельство; je le sais de source certaine ∑ — мне э́то изве́стно из достове́рного исто́чника; la date de son arrivé* est certaine — да́та его́ прибы́тия устано́влена; il est certain que — несомне́нно <твёрдо устано́влено>, что...; ↓коне́чно; tenir pour certain que — счита́ть/счесть достове́рным, что...un fait certain — устано́вленный <достове́рный, ↑ неоспори́мый> факт;
2. (convaincu) убеждённый, уве́ренный (в + P);il est certain de ses calculs — он увере́н в свои́х расчётах; vous pouvez en être certain [— вы] мо́жете в, э́том быть уве́рены; je suis certain qu'il acceptera [— я] увере́н, что он согласи́тся; il viendra, j'en suis sûr et certain — я абсолю́тно <соверше́нно> увере́н, что он придётje suis certain de ce que je dis — я увере́н в том, что [я] говорю́;
dans certains pays — в не́которых стра́нахcertaines phrases de ce texte ne sont pas claires — не́которые <ко́е-каки́е> фра́зы э́того те́кста нея́сны;
║ (déterminé, sens affaibli> определённые, изве́стные;dans certaines conditions — при не́которых <определённых, изве́стных> усло́вияхdans certains cas — в не́которых <определённых, изве́стных> слу́чаях;
║ sg. (avec un nom concret) оди́н (que l'on sait mais ne précise pas); како́й-то (que l'on ne peut pas préciser); ко́е како́й (que l'on ne veut pas préciser);il est. venu nous voir avec un certain cousin à lui — он пришёл к нам с каки́м-то свои́м кузе́ном; une certaine presse — ко́е-каки́е газе́тыvous souvenez-vous d'une certaine promenade? — по́мните ли вы об одно́й прогу́лке?;
║ (avec un nom abstrait) не́который; определённый, изве́стный;jusqu'à un certain point — до не́которой <в изве́стной, в определённой> сте́пени; un certain nombre de personnes — неско́лько челове́к; un certain nombre d'entre eux — не́которые из нихun certain temps — не́которое вре́мя;
║ péj. (avec un nom propre) како́й-то, не́кий; не́кто (seult. au N);un certain Popov — како́й-то <не́кто> Попо́вcet article a été écrit par un certain Durand — э́та статья́ была́ напи́сана не́ким <каки́м-то> Дюра́ном;
4. (non négligeable) дово́льно большо́й; нема́лый; изря́дный littér.;il faut un certain courage pour... — ну́жно име́ть ∫ доста́точно му́жества <нема́лое му́жество>, что́бы...; d'un certain âge — пожило́йil a fait preuve d'une certaine audace — он прояви́л нема́лую <изря́дную> сме́лость;
■ pron. indéf. pl. не́которые, ко́е-кто;certaines de mes amies — не́которые из мои́х подру́г; certains d'entre vous — ко́е-кто <не́которые> из вас; certains l'aiment et d'autres non — ко́екто его́ лю́бит, а ко́е-кто нетcertains disent que... — не́которые говоря́т, что...;
-
106 fine
f1. (alcool) натура́льная во́дка вы́сшего ка́чества;garçon, une fine! — официа́нт, рю́мку во́дки!une fine Champagne RF — финшампа́нь;
2. (huîtres):des fines de claires — зелёные у́стрицы
3. pl. métall.:des fines à coke — ко́ксовая ме́лочь
-
107 billet
billet mPetit imprimé donnant le droit d'assister à un match, qui doit comporter toutes les informations dont son détenteur peut avoir besoin, à savoir le nom de la compétition, le nom des équipes participantes, le nom du stade, la date et l' heure du coup d'envoi, ainsi que des indications claires quant à la place assise ou debout.Syn. ticket mPiece of paper that gives the ticket holder the right to enter a stadium and that must contain all the information the holder may need, such as the name of the competition, the names of the participating teams, the name of the stadium, the date and kick-off time and a clear indication of the location of the holder's seat or standing room.Syn. match ticket -
108 ticket
billet mPetit imprimé donnant le droit d'assister à un match, qui doit comporter toutes les informations dont son détenteur peut avoir besoin, à savoir le nom de la compétition, le nom des équipes participantes, le nom du stade, la date et l' heure du coup d'envoi, ainsi que des indications claires quant à la place assise ou debout.Syn. ticket mPiece of paper that gives the ticket holder the right to enter a stadium and that must contain all the information the holder may need, such as the name of the competition, the names of the participating teams, the name of the stadium, the date and kick-off time and a clear indication of the location of the holder's seat or standing room.Syn. match ticket -
109 claire
oyster; also a designation given to certain oysters to indicate they have been put in claires, or oyster beds in salt marshes, where they are fattened up for several months before going to market. -
110 fine de claire
elongated crinkle-shelled oyster that stays in fattening beds (claires) a minimum of two months. -
111 Phylloscopus tenellipes
—1. LAT Ph. tenellipes ( Swinhoe)2. RUS бледноногая пеночка f3. ENG pale-legged willow warbler, pale-legged leaf warbler4. DEU Ussuri-Laubsänger m5. FRA pouillot m à pattes clairesVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Phylloscopus tenellipes
-
112 warbler, pale-legged leaf
—1. LAT Ph. tenellipes ( Swinhoe)2. RUS бледноногая пеночка f3. ENG pale-legged willow warbler, pale-legged leaf warbler4. DEU Ussuri-Laubsänger m5. FRA pouillot m à pattes clairesПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > warbler, pale-legged leaf
-
113 warbler, pale-legged willow
—1. LAT Ph. tenellipes ( Swinhoe)2. RUS бледноногая пеночка f3. ENG pale-legged willow warbler, pale-legged leaf warbler4. DEU Ussuri-Laubsänger m5. FRA pouillot m à pattes clairesПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > warbler, pale-legged willow
-
114 Ussuri-Laubsänger
—1. LAT Ph. tenellipes ( Swinhoe)2. RUS бледноногая пеночка f3. ENG pale-legged willow warbler, pale-legged leaf warbler4. DEU Ussuri-Laubsänger m5. FRA pouillot m à pattes clairesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Ussuri-Laubsänger
-
115 пеночка, бледноногая
—1. LAT Ph. tenellipes ( Swinhoe)2. RUS бледноногая пеночка f3. ENG pale-legged willow warbler, pale-legged leaf warbler4. DEU Ussuri-Laubsänger m5. FRA pouillot m à pattes clairesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пеночка, бледноногая
-
116 Galaxias affinis
—1. LAT Galaxias affinis Regan2. RUS обыкновенная галаксия f3. ENG St. Clairés galaxias4. DEU —5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Galaxias affinis
-
117 галаксия, обыкновенная
—1. LAT Galaxias affinis Regan2. RUS обыкновенная галаксия f3. ENG St. Clairés galaxias4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > галаксия, обыкновенная
-
118 grasshopper, clear-winged
1. LAT Camnula pellucida Scudder2. RUS —3. ENG clear-winged grasshopper4. DEU —5. FRA criquet m à ailes clairesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > grasshopper, clear-winged
-
119 Camnula pellucida
1. LAT Camnula pellucida Scudder2. RUS —3. ENG clear-winged grasshopper4. DEU —5. FRA criquet m à ailes clairesVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Camnula pellucida
-
120 Bars
The connecting threads across spaces in all needle-point laces, which join the various solid parts of the lace together. They are of numerous forms. Also known as Brides, Bride Claires, Coxcombs, Legs, Ties and Pearls.
См. также в других словарях:
Claires — (Clairines) dünner, locker u. florartig gewebter Battist … Pierer's Universal-Lexikon
Claires — (franz., spr. klǟr ), Austernteiche, s. Austern, S. 164 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Claires Court School — [[File: |center|frameless]] Established 1960 Type Independent school Location Maidenhead, Berkshire Berkshire … Wikipedia
Claires of Sandton Luxury Guest House — (Йоханнесбург,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес … Каталог отелей
Claires Knie — Filmdaten Deutscher Titel Claires Knie Originaltitel Le genou de Claire Pr … Deutsch Wikipedia
claires-voies — ● claire voie, claires voies nom féminin Clôture ou garde corps formé de barreaux espacés et laissant du jour entre eux. Suite de fenêtres ou de baies libres ajourant un même niveau d élévation (exemple : fenêtres hautes du vaisseau central d une … Encyclopédie Universelle
Eaux-Claires — Les Eaux Claires au moulin du Verger Caractéristiques Longueur 13,7 km [1 … Wikipédia en Français
Prison des Saintes-Claires — La prison des Saintes Claires était une prison de Nantes sous la Révolution. Sommaire 1 Fonctionnement de la prison 2 L’Hôpital 3 Rôle du Concierge des Saintes Claires … Wikipédia en Français
Prison des saintes-claires — Les Saintes Claires était une prison de Nantes sous la Révolution. Fonctionnement de la prison Aux Saintes Claires régnent l arbitraire et l illégalité. Au vu d un rapport en date du 14 octobre 1793, « la maison des ci devant Saintes Claires … Wikipédia en Français
Prison les Saintes Claires — Prison des Saintes Claires Les Saintes Claires était une prison de Nantes sous la Révolution. Fonctionnement de la prison Aux Saintes Claires régnent l arbitraire et l illégalité. Au vu d un rapport en date du 14 octobre 1793, « la maison… … Wikipédia en Français
Église de Notre-Dame aux Riches Claires (Bruxelles) — Vue sur l église des Riches Claires à Bruxelles … Wikipédia en Français