-
1 claire
-
2 claire
сущ.общ. (fine de) устрица, выращенная в садке, садок для разведения устриц -
3 claire
f садо́к для разведе́ния у́стриц -
4 claire-voie
f (pl s + s)1) просвет; промежутокà claire-voie loc adv, adj — с просветами; решётчатый, неплотный2) штакетник, частокол4) архит. окна в церкви над нефом -
5 claire-voie
f1. балюстра́да; частоко́л; штаке́тник (clôture); решётчатый ста́вень, жалюзи́ n et pl. indécl. 2. (dans une église) ве́рхний ряд ◄P2, pl. -ы► о́кон; à claire-voie решётчатый adj. -
6 claire occasion de but
Situation dans laquelle il est presque impossible ne pas marquer un but.Syn. claire occasion de but f, grosse occasion fAn excellent goalscoring opportunity that is almost impossible to miss.Syn. clear-cut chanceDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > claire occasion de but
-
7 claire-voie
-
8 claire comme le jour
сущ.общ. как дважды два четыре (перен.)Французско-русский универсальный словарь > claire comme le jour
-
9 claire-soudure
сущ.маш. мягкий припой, оловянно-свинцовый сплав -
10 claire-voie
1. прил.общ. частокол, промежуток, просвет, штакетник2. сущ.1) общ. решётчатая конструкция2) авиа. межлопаточный канал3) тех. межбалочное пространство, промежуток между двумя балками4) стр. световой люк5) архит. окна в церкви над нефом6) метал. расстояние в свету, решётчатое отверстие -
11 claire-étoffe
сущ.маш. мягкий припой, оловянно-свинцовый сплав -
12 claire-étoffe
fоловянно-свинцовый сплав, мягкий припойFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > claire-étoffe
-
13 claire-soudure
fоловянно-свинцовый сплав, мягкий припойFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > claire-soudure
-
14 claire-voie
fрешётчатая конструкцияFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > claire-voie
-
15 eau claire
1) чистая, прозрачная вода2) разг. ничтожный, химерический результат, химерыMascarille (seul). Mais quoi! que feras-tu, que de l'eau toute claire? Traversé sans repos par ce démon contraire. Tu vois qu'à chaque instant il te fait déchanter, Et que c'est battre l'eau de prétendre arrêter Ce torrent effréné... (Molière, L'Étourdi.) — Маскариль ( один). Увы! Напрасный труд, одно водотолченье! Ведь он все замутит в единое мгновенье, Он отступить тебя заставит, как всегда, И будет весь твой труд как в решете вода...
-
16 faire de l'eau claire
(faire [или ne faire que] de l'eau claire)разг. промахнуться, просчитаться; разг. потерпеть неудачу; ничего не получитьDictionnaire français-russe des idiomes > faire de l'eau claire
-
17 son affaire est claire
разг.ему не улизнуть, не отвертеться; его песенка спетаLe vendeur jura. - L'affaire est claire. Le gaillard avait besoin d'argent. (R. Jouglet, Le grand carnaval.) — Продавец выругался. - Ему не отвертеться. Ясно, парню нужны были деньги.
Dictionnaire français-russe des idiomes > son affaire est claire
-
18 couche claire
= couche claire de l'épiderme блестящий слой ( эпидермиса) -
19 couche claire de l'épiderme
Dictionnaire médical français-russe > couche claire de l'épiderme
-
20 bulbul à gorge claire
—1. LAT Chlorocichla flavicollis ( Swainson)2. RUS желтогорлый лесной бюльбюль m3. ENG yellow-throated leaf-love4. DEU Gelbkehlbülbül m5. FRA bulbul m à gorge claire, grand bulbul m à gorge jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul à gorge claire
См. также в других словарях:
claire — [ klɛr ] n. f. • av. 1708; de clair 1 ♦ Bassin d eau de mer peu profond dans lequel se fait l affinage des huîtres. Fines de claire : huîtres ayant séjourné plusieurs semaines en claire. Spéciales de claire : huîtres ayant séjourné plusieurs mois … Encyclopédie Universelle
Claire's — Stores, Inc. Type Private Industry Retail Founded 1961 Founder(s) … Wikipedia
Claire — ist die französische Form des weiblichen Vornamens Klara. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Varianten 3 Namenstag 4 Bekannte Namensträgerinnen … Deutsch Wikipedia
Claire — Claire, n. [F.] A small inclosed pond used for gathering and greening oysters. [Webster 1913 Suppl.] || … The Collaborative International Dictionary of English
Claire — fem. proper name, from Fr. claire, fem. of clair lit. light, bright, from L. clarus clear, bright, distinct (see CLEAR (Cf. clear)) … Etymology dictionary
Claire's — est une chaîne spécialisée dans la vente d accessoires de mode, principalement des bijoux fantaisies. Lien Externe Site officiel. Portail de la mode … Wikipédia en Français
Claire — f French form of CLARA (SEE Clara). It was introduced to Britain by the Normans, but subsequently abandoned. This spelling was revived in the 19th century as a variant of CLARE (SEE Clare). Variant: Clair … First names dictionary
claire — CLAIRE. s. f. On nomme ainsi dans l affinage Les cendres lavées, ou les os calcinés dont on se sert pour faire les coupelles … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Claire — [kler] n. a feminine name: see CLARA … English World dictionary
claire — clair, claire (klêr, klê r ) adj. 1° Qui a l éclat du jour, de la lumière. Le bois sec fait un feu très clair. • Mais, ô planète belle et claire...., MALH. II, 4. • Adieu donc, clairs soleils si divins et si beaux, Adieu l honneur sacré des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Claire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Clair et clerc … Wikipédia en Français