-
21 избистрям
гл clarifier; (чрез преливане om съд в съд) décanter; избистрям се se clarifier, devenir clair, s'éclaircir. -
22 кестеняв
прил châtain, e; кестенява коса cheveux châtains; светло кестеняво châtain clair; тъмно кестенявo châtain foncé, marron. -
23 кръшен
прил 1. svelte, souple, flexible; кръшна снага taille svelte (souple, flexible); 2. clair, e, argentin, e, cristallin, e; кръшен глас voix argentine; кръшен смях rire cristallin. -
24 лича
гл 1. paraître, apparaître, se faire voir; това ясно личи cela apparaît clairement, cela se fait bien voir, on voit parfaitement bien cela; 2. remarquer, se faire remarquer; нищо не личи on ne remarque rien; 3. безл on voit bien, il est clair. -
25 лунен
прил lunaire de (la) lune; лунна година année lunaire; лунно затъмнение éclipse de la lune; лунна светлина clair de lune; през една лунна нощ par une nuit de lune. -
26 метафизичен,
метафизически прил филос métaphysique; прен métaphysique, trop abstrait, peu clair. -
27 мъглив
прил 1. brumeux, euse, de brume; мъглив ден jour brumeux; мъглива есен automne brumeux; 2. trouble, vague, peu clair, e; 3. прен vague, indéterminé, e; разг fumeux, euse. -
28 нагледен
прен 1. clair, e, manifeste, évident, e; нагледно доказателство preuve évidente; 2. (за урок) direct, e, qui sert а la démonstration; нагледен метод méthode directe; нагледни материали (пособия) objets (instruments) de démonstration. -
29 недвусмислен
прил clair, e; net, nette; précis, e; с недвусмислени думи en termes précis. -
30 непрегледен
прил qui n'est pas clair, e, confus, e; mal arrangé, e; mal systématisé, e; непрегледен учебник manuel mal systématisé. -
31 неясен
прил 1. peu net, nette; imprécis, e; flou, floue, indéterminé, e, indécis, e; vague; неясни очертания contours imprécis; неясни форми formes indécises; 2. peu (non) clair, e, obscur, e, indistinct, e, confus, e, flou, floue, indécis, e; неясна мисъл pensée obscure (floue); неясен въпрос question indécise (peu claire); неясен език langage obscur (indistinct, confus); неясен цвят couleur floue (vague); неясен глас voix indistincte; 3. obscur, e; confus, e; indécis, e; sourd, e; неясен спомен souvenir confus; неясен страх peur confuse (indécise); неясен шум rumeur sourde (confuse). -
32 неясно
нрч obscurément, d'une manière obscure, sans précision, indistinctement; vaguement, confusément; виждам неясно voir vaguement, ne pas voir clair, voir trouble; произнасям неясно prononcer indistinctement; говоря неясно parler obscurément (sans précision), manquer de clarté; разг ânonner, bafouiller; неясно си спомням se rappeler confusément. -
33 нощ
ж nuit f; бяла (звездна, полярна) нощ nuit blanche (étoilée, polaire); зимна (лятна, лунна) нощ nuit d'hiver (d'été, de clair de lune); нощ е il fait nuit; прекарвам нощта passer la nuit; всред (посред) нощ en pleine nuit; при настъпването на нощта а la tombée de la nuit, а la nuit tombante, entre chien et loup а вартоломеева нощ la nuit de Bartholomé (de Barthélemy); лека нощ! bonne nuit! -
34 оранжев
прил orange; светло оранжев orange clair; оранжеви платове étoffes orange. -
35 отчетлив
прил distinct, e; clair, e, net, nette; с отчетлив глас d'une voix distincte (claire, nette). -
36 поизяснявам
гл éclaircir (élucider; mettre au net, décanter, tirer un clair) un peu; поизяснявам се s'éclaircir un peu. -
37 понятен
прил intelligible, compréhensible, clair, e, connu, e; по понятни причини pour des raisons bien connues. -
38 проглеждам
гл 1. (започвам да виждам) commencer а voir; 2. (започвам отново да виждам) recouvrer la vue; 3. прен а) (започвам да разбирам) commencer а voir clair (а se rendre compte d'une chose, а comprendre, а saisir); б) обикн 3 л. ед.ч. (показвам се, виждам се) se faire voir, apparaître, se faire sentir, percer, se montrer, se manifester. -
39 прозрачен
прил 1. transparent, e; (полупрозрачен) diaphane, translucide; (за вода) limpide; 2. прен (явен) transparent, e, évident, e, clair, e, qui saute aux yeux, facile а pénétrer, cousu de fil blanc, qui laisse voir la ficelle. -
40 проличавам
гл paraître, apparaître, devenir visible, devenir évident, se faire voir, devenir clair.
См. также в других словарях:
clair — clair, claire [ klɛr ] adj., n. m. et adv. • XIVe; cler XIIe; clar Xe; lat. clarus I ♦ Adj. A ♦ (Concret) 1 ♦ Qui a l éclat du jour. ⇒ éclatant, lumineux … Encyclopédie Universelle
clair — clair, claire (klêr, klê r ) adj. 1° Qui a l éclat du jour, de la lumière. Le bois sec fait un feu très clair. • Mais, ô planète belle et claire...., MALH. II, 4. • Adieu donc, clairs soleils si divins et si beaux, Adieu l honneur sacré des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
clair — CLAIR, AIRE. adj. Éclatant, lumineux, qui jette, qui répand de la lumière. Le soleil est le plus clair de tous les Astres. La lune est claire. Le feu est clair de sa nature. Ce bois fait un feu très clair. f♛/b] En ce sens il se prend quelquefois … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
clair — CLAIR, [cl]aire. adj. Eclatant, lumineux, qui jette, qui respand de la lumiere. Le soleil est le plus clair de tous les astres. la lune est claire. le feu est clair de sa nature. ce bois fait un feu clair. il a les yeux clairs & petillants. Il se … Dictionnaire de l'Académie française
+Clair — + Clair + Clair Genre Information sur les média Présenté par Daphné Roulier (2002 2005) puis Florence Dauchez (2005 2007) et Charlotte le Grix de la Salle (2007 2009) Pays France Langue(s) … Wikipédia en Français
+ clair — Genre Information sur les média Présenté par Daphné Roulier (2002 2005) puis Florence Dauchez (2005 2007) et Charlotte le Grix de la Salle (2007 2009) Pays France Langue(s) … Wikipédia en Français
+ Clair — Genre Information sur les média Présentation Daphné Roulier (2002 2005) puis Florence Dauchez (2005 2007) et Charlotte le Grix de la Salle (2007 2009) Pays … Wikipédia en Français
clair — clair·audience; clair·audient; clair; clair·sentience; clair·sentient; clair·voy·ance; clair·voy·ante; clair·voy·ant; clair·au·di·ent·ly; clair·voy·an·cy; clair·voy·ant·ly; … English syllables
Clair — heißt der Ort Clair (New Brunswick) in Kanada Clair ist der Familienname folgender Personen: Jany Clair (* 1938), französische Schauspielerin Julia Clair (* 1994), französische Skispringerin René Clair (1898–1981), französischer Regisseur Sandie… … Deutsch Wikipedia
CLAIR (R.) — CLAIR RENÉ CHOMETTE dit RENÉ (1898 1981) Auteur de films et, accessoirement, critique, essayiste et romancier. Après des débuts comme journaliste (L’Intransigeant ), comme parolier (pour Damia), comme comédien (notamment pour Feuillade), comme… … Encyclopédie Universelle
clair — clair, e adj. Il est clair, il est dans un état normal (ni ivre, ni drogué) ; il n a rien à se reprocher ; il sait où il va. / Clair comme de l eau de roche, parfaitement compréhensible. Clair comme de l eau de vaisselle, incompréhensible. /… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
