Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

claims

  • 1 Claim

    v. trans.
    P. ἀντιποιεῖσθαι (gen.), μεταποιεῖσθαι (gen.), Ar. and P. προσποιεῖσθαι (acc. or gen.), ἀντιλαμβάνεσθαι (gen.); see Exact.
    Claim in return: P. ἀνταξιοῦν (acc.).
    Demand: see Demand.
    No one will claim the crown ( of sorrow) in her stead: V. οὐδεὶς στέφανον ἀνθαιρήσεται (Eur., Hec. 660).
    Profess: P. and V. ἐπαγγέλλεσθαι.
    Claim an estate ( at law): P. ἐπιδίζεσθαι κλήρου, ἀμφισβητεῖν κλήρου.
    V. intrans. Think right (with infin.): P. and V. ἀξιοῦν, δικαιοῦν, V. ἐπαξιοῦν.
    Profess: P. and V. ἐπαγγέλλεσθαι.
    ——————
    subs.
    Arrogation to oneself: P. προσποίησις, ἡ.
    Demand: P. and V. ἀξίωσις, ἡ, P. δικαίωμα, τό, δικαίωσις, ἡ.
    Claim to gratitude: P. ἀξίωσις χάριτος.
    Have a claim to nobility in one's personal appearance: V. τὴν ἀξίωσιν τῶν καλῶν τὸ σῶμʼ ἔχειν (Eur., frag.).
    Lay claim to: see v., claim.
    THEOGL. Giving my bride to another?
    CHO. Yes, to those that have a better claim.
    THEOGL. But who has a claim to what is mine?
    ΘΕΟ. τἀμὰ λεκτρʼ ἄλλῳ διδοῦσα;
    ΧΟ. τοῖς γε κυριωτέροις.
    ΘΕΟ. κύριος δὲ τῶν ἐμῶν τίς; (Eur., Hel. 1634.)
    'Tis a bold claim: V. μεγάς γʼ ὁ κόμπος (Eur., H.F. 1116).
    Just claim: P. and V. τὸ δίκαιον, P. δικαίωσις, ἡ, δικαίωμα, τό.
    Have claims on, deserve: P. and V. ἄξιος εἶναι (gen.).
    Have a claim to: P. and V. δίκαιος εἶναι (infin.); see Deserve.
    Claim to an estate ( at law): P. ἐπιδικασία (ἡ) κλήρου.
    Claim to half the inheritance: P. ἀμφισβήτησις (ἡ) τοῦ ἡμικληρίου (Dem. 1174).
    Abandon a claim: P. ἐκλιπεῖν ἀμφισβήτησιν (Dem. 1178).
    Thus I made good to you my claim: P. οὕτως ἐπεδικασάμην παρʼ ὑμῖν (Isae. 85).
    Rival claims to an estate: P. διαδικασία (ἡ) τοῦ κλήρου.
    Profession: P. ἐπάγγελμα, τό.
    Debt: Ar. and P. χρέος, τό, P. ὀφείλημα, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Claim

  • 2 alien

    ['eiliən] 1. adjective
    (foreign: alien customs.) ξένος
    2. noun
    1) (a foreigner: Aliens are not welcome there.) αλλοδαπός
    2) (a creature from another planet: aliens from outer space; He claims that he was abducted by aliens.) εξωγήινος
    •
    - alienation

    English-Greek dictionary > alien

  • 3 claim

    [kleim] 1. verb
    1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) ισχυρίζομαι
    2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) απαιτώ
    3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) διεκδικώ
    2. noun
    1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) ισχυρισμός
    2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) αξίωση
    3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) διεκδίκηση
    •

    English-Greek dictionary > claim

  • 4 diviner

    noun (a person who has or claims a special ability to find hidden water or metals.) μάντης,ραβδοσκόπος

    English-Greek dictionary > diviner

  • 5 mindreader

    noun (a person who claims to know other people's thoughts.) νοομάντης

    English-Greek dictionary > mindreader

  • 6 quack

    I 1. noun
    (the cry of a duck.) κρώξιμο πάπιας
    2. verb
    (to make such a sound: The ducks quacked noisily as they swam across the pond.) κρώζω
    II noun
    ((used as an adjective) a person who dishonestly claims to have medical qualifications: a quack doctor/psychologist; quack medicine/cures.) ψευτογιατρός, τσαρλατάνος

    English-Greek dictionary > quack

  • 7 realist

    noun (a person who sees, or claims to see, life as it is, without being affected by emotion etc.) ρεαλιστής

    English-Greek dictionary > realist

  • 8 séance

    (a meeting of people trying to obtain messages from the spirits of dead people: She claims to have spoken to Napoleon at a séance.) πνευματιστική συγκέντρωση, `τραπεζάκι`

    English-Greek dictionary > séance

  • 9 territorial

    [-'to:-]
    adjective (of or belonging to (especially national) territory: territorial rights/claims.) εδαφικός

    English-Greek dictionary > territorial

  • 10 Canting

    adj.
    Spurious: P. and V. κίβδηλος.
    Miking false claims: Ar. and P. ἀλάζων.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Canting

  • 11 Profession

    subs.
    Vocation: P. ἐπιτήδευμα, τό, P. and V. τέχνη, ἡ.
    Promise: P. and V. ὑπόσχεσις, ἡ.
    What one claims to do: P. ἐπάγγελμα, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Profession

  • 12 Usurper

    subs.
    Tyrant: P. and V. τύραννος, ὁ.
    One who claims more than his due: P. πλεονέκτης, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Usurper

См. также в других словарях:

  • claims — See: patent claims Category: Patent, Copyright & Trademark → Patent Law Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 …   Law dictionary

  • claims — rights to repayment made by creditors against a debtor; they may be liquidated, unliquidated, fixed, contingent, matured, unmatured, secured, unsecured, subordinated, legal or equitable. priority claims (Glossary of Common Bankruptcy Terms)… …   Glossary of Bankruptcy

  • claims — claims·man; …   English syllables

  • Claims adjuster — Claims adjusters investigate insurance claims by interviewing the claimant and witnesses, consulting police and hospital records, and inspecting property damage to determine the extent of the company’s liability.[1] In the United Kingdom, Ireland …   Wikipedia

  • Claims-based identity — is a common way for applications to acquire the identity information they need about users inside their organization, in other organizations, and on the Internet.[1] It also provides a consistent approach for applications running on premises or… …   Wikipedia

  • claims adjuster — ➔ adjuster * * * claims adjuster UK US noun [C] (also claim adjuster, also UK claims assessor) INSURANCE ► a person whose job is to get information for an insurance company in order to decide how much money it should pay for a claim of damage or… …   Financial and business terms

  • claims agent — In large cases, often a claims agent is appointed (instead of the clerk) to manage the filing and retention of proofs of claim. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012. claims agent In large… …   Glossary of Bankruptcy

  • claims register — Similar to the docket, this register lists of the proofs of claim that have been filed with the clerk. Note, this will not include claims listed by the debtor on its schedules. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) United Glossary of …   Glossary of Bankruptcy

  • claims arising — When insurance is taken out, it will be necessary to agree and appreciate precisely the period covered, including whether you wish pre policy cover and whether you wish to insure against claims made during the period of insurance or claims based… …   Law dictionary

  • claims made — When insurance is taken out, it will be necessary to agree and appreciate precisely the period covered, including whether you want pre policy cover and whether you wish to insure against claims made during the period of insurance or claims based… …   Law dictionary

  • claims assessor — UK US noun [C] UK INSURANCE ► CLAIMS ADJUSTER(Cf. ↑claims adjuster) …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»