-
1 a ridica o pretenţie asupra unui lucru
to raise / to put forward a claimto have a claim to smth.to lay claim to smth.Română-Engleză dicționar expresii > a ridica o pretenţie asupra unui lucru
-
2 a avea pretenţii la...
to lay claim to...to put in a claim for... -
3 a anula un testament
jur. to set a claim aside. -
4 a avea pretenţii
1. to claim rights.2. fig. to pretendto set up. -
5 a cere daune
to claim damages. -
6 a cere în căsătorie pe cineva
to ask / to seek smb. in marriageto claim smb. for a wifeto propose to smb.to pop the question (to smb.)to ask for a lady's hand.Română-Engleză dicționar expresii > a cere în căsătorie pe cineva
-
7 a face o reclamaţie
to put up a claim. -
8 a formula o pretenţie
to put forward a claim. -
9 a intenta un proces de daune
to prosecute a claim for damages.Română-Engleză dicționar expresii > a intenta un proces de daune
-
10 a intenta un proces pentru daune
to prosecute a claim or damages.Română-Engleză dicționar expresii > a intenta un proces pentru daune
-
11 a nu avea pretenţia că / de a / să...
not to pretend to...not to lay claim to...not to set up to...Română-Engleză dicționar expresii > a nu avea pretenţia că / de a / să...
-
12 a prezenta o reclamaţie
to put in a claim. -
13 a pune mâna pe posesiunea / proprietatea / terenul cuiva
amer. min. to jump a claim.Română-Engleză dicționar expresii > a pune mâna pe posesiunea / proprietatea / terenul cuiva
-
14 a pune piciorul în prag
1. to call a stop to itto put one's foot down.2. to ask smth. peremptorilyto claim smth. tooth and nailto act resolutelyto take one's stand. -
15 a renunţa la o pretenţie / pretenţii
to abjure / to waive a claimto throw up one's claimsto withdraw one's claimsto sing small.Română-Engleză dicționar expresii > a renunţa la o pretenţie / pretenţii
-
16 a respinge o reclamaţie
jur. to set a claim aside. -
17 a se afişa ca...
to set up for being...( a pretinde că este) to pretend to be...( a trece drept) to pass oneself off for...( a se proclama) to call / to style / to pro-claim oneself... -
18 a se impune atenţiei
to claim attention ( d. lucruri) to be very insistent / compelling. -
19 a se ţine pe poziţie
to hold / to keep / to stand one's groundto stand fast / firmto maintain one's claim (argument, etc.)( a rezista cuiva) to make a stand against smb. -
20 a uzurpa drepturile cuiva
amer. to jump a claim.Română-Engleză dicționar expresii > a uzurpa drepturile cuiva
- 1
- 2
См. также в других словарях:
claim — n [Old French, from clamer to call, claim, from Latin clamare to shout, proclaim] 1 a: a demand for something (as money) due or believed to be due; specif: a demand for a benefit (as under the workers compensation law) or contractual payment (as… … Law dictionary
claim — A right to payment (SA Bankruptcy.com) A right to payment, whether or not fixed, contingent, liquidated, disputed, or matured. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) BAR DATE The date by which claims must be filed with the Bankruptcy… … Glossary of Bankruptcy
claim — claim; claim·ant; claim·er; claim·less; de·claim; dis·claim·ant; dis·claim·er; ex·claim·er; non·claim; pro·claim·er; re·claim·able; re·claim·ant; re·claim·er; sub·claim; ac·claim; coun·ter·claim; dis·claim; ex·claim; pro·claim; re·claim;… … English syllables
claim — vb *demand, exact, require Analogous words: *maintain, assert, defend, vindicate, justify: allege, *adduce, advance Antonyms: disclaim: renounce Contrasted words: disavow, disown, dis acknowledge (see affirmative verbs at ACKNOWLEDGE): reject,… … New Dictionary of Synonyms
claim — verb. There are several areas of difficulty with this word. The first concerns claim + that, and the second claim + to. The third concerns the expression to claim responsibility. 1. claim + that. In this construction, claim should not be used as… … Modern English usage
Claim — Claim, n. [Of. claim cry, complaint, from clamer. See {Claim}, v. t.] 1. A demand of a right or supposed right; a calling on another for something due or supposed to be due; an assertion of a right or fact. [1913 Webster] 2. A right to claim or… … The Collaborative International Dictionary of English
claim — [klām] vt. [ME claimen < OFr claimer, to call, claim < L clamare, to cry out: see CLAMOR] 1. to demand or ask for as rightfully belonging or due to one; assert one s right to (a title, accomplishment, etc. that should be recognized) [to… … English World dictionary
Claim — may refer to: Claim (legal) Claim (patent) Land claim Proposition, a statement which is either true or false A right Sequent, in mathematics A main contention, see conclusion of law This disambiguation page lists articles associ … Wikipedia
Claim — Claim, v. i. To be entitled to anything; to deduce a right or title; to have a claim. [1913 Webster] We must know how the first ruler, from whom any one claims, came by his authority. Locke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Claim — (Englisch Behauptung, Anspruch) bezeichnet: im angelsächsischen Raum im Rechtswesen einen Anspruch im angelsächsischen Raum einen Rechtstitel auf Grundbesitz, siehe Claim (Grundbesitz) einen Begriff aus dem Marketing, siehe Claim (Werbung) als… … Deutsch Wikipedia
Claim — [kleim] der, auch das; [s], s <aus gleichbed. engl. claim zu to claim »beanspruchen«, dies über altfr. clamer »(aus)schreien« aus lat. clamare »rufen, schreien«>: 1. Anrecht, Rechtsanspruch, Patentanspruch (Rechtsw.). 2. Anteil (z. B. an… … Das große Fremdwörterbuch