-
41 оплата требований
1) Insurance: claim handling2) EBRD: payment of claims -
42 платёж по иску
Business: payment of claim -
43 предъявить в претензионном порядке неустойку (к уплате)
Law: claim for payment a penaltyУниверсальный русско-английский словарь > предъявить в претензионном порядке неустойку (к уплате)
-
44 претензия об уплате штрафа
Универсальный русско-английский словарь > претензия об уплате штрафа
-
45 претензия по платежу
Economy: payment claimУниверсальный русско-английский словарь > претензия по платежу
-
46 претензия по поводу неуплаты
Business: claim for non-payment of sums dueУниверсальный русско-английский словарь > претензия по поводу неуплаты
-
47 требование о выплате
Law: payment claimУниверсальный русско-английский словарь > требование о выплате
-
48 требование отложенного платежа
Law: deferred-payment claim (Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности 1997 г. (офиц. перевод на РЯ))Универсальный русско-английский словарь > требование отложенного платежа
-
49 требовать изменения платежа
Business: claim corrective paymentУниверсальный русско-английский словарь > требовать изменения платежа
-
50 предъявить в претензионном порядке неустойку
Law: (к уплате) claim for payment a penaltyУниверсальный русско-английский словарь > предъявить в претензионном порядке неустойку
-
51 просьба
сущ.request;(заявление, обращение) appeal;application;petition;plea;( ходатайство в суде тж) motion- просьба о снисхождениипросьба о признании и приведении в исполнение арбитражного решения — application for recognition and enforcement of an arbitral award
просьба — ( ходатайство) о пересмотре решения — application for the revision of a judgement
просьба — ( ходатайство) об обеспечении иска — motion to secure a claim
просьба — ( ходатайство) об отклонении обвинительного акта — motion to dismiss the indictment
выполнять (удовлетворять) \просьбау — to comply with (meet) smb’s request
обращаться с \просьбаой — to make a request
по чьей-л \просьбае — at smb’s request
-
52 налог
эк.tax, levy, impositionвводить налог — to introduce / to impose a tax / to lay on / to decree / to order an imposition
взимать налог — to collect / to levy a tax
облагать налогом — to tax, to impose / to levy / to lay a tax / duties (on)
облагать слишком высоким / чрезмерным налогом — to overtax
платить налог — to pay a tax / an imposition
снижать / сокращать налоги — to cut down / to abate taxes
освободить дипломатического агента от уплаты личных налогов — to exempt the diplomatic agent from all personal taxes
подушный налог — capitation / head / poll tax
прямые налоги — direct / assessed taxes
свободный от налога — tax-exempt, tax-free
бремя налогов — burden / incidence of taxation
налог на движимое имущество — personal estate / property tax
налог на недвижимое имущество — property / real estate tax
налог на предпринимательскую деятельность — tax on employment, business tax
налог на сверхприбыль — excess profits levy / tax
налог на частный доход (источник которого находится в государстве пребывания) — tax on private income (from the receiving state)
подлежащий обложению налогом — chargeable, taxable
освобождение от налогов — exemption / immunity from taxation, tax exemption, waiving of taxes
предоставить право на освобождение от налогов в силу международного обычая — to give tax exemption as an act of courtesy
снижение налога — tax cut / reduction
освобождение от уплаты налога — tax exemption / remission, exemption from / remission of tax, immunity from taxation
уклоняться от уплаты налога — to evade / to dodge a tax
лицо (физическое или юридическое), незаконно уклоняющееся от уплаты налогов — tax evader / dodger
-
53 предъявление предъявлени·е
(документов) presentation; (полномочий и т.п.) exhibitionRussian-english dctionary of diplomacy > предъявление предъявлени·е
-
54 зачёт
м1) в обучении test, AE credit (test)поста́вить кому-л зачёт — to pass sb
сдать зачёт — to pass a test, AE to get a credit
2) фин offsetзачёт встре́чных и́сков — offsetting of counter claim
в зачёт пла́ты — in payment
-
55 выставление платежного требования
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выставление платежного требования
-
56 требование уплаты
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > требование уплаты
-
57 к
1. against2. toward3. by4. ckвозвращаешься к прошлому — hark back (refl.)
возвращающ к прошлому — harking back (refl.)
5. to; toward; forк себе — home; into room
6. for7. towardsАнтонимический ряд:от -
58 уплата процентов
Русско-английский большой базовый словарь > уплата процентов
-
59 платеж по клирингу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > платеж по клирингу
-
60 расчет в форме клиринга
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расчет в форме клиринга
См. также в других словарях:
claim — claimable, adj. claimless, adj. /klaym/, v.t. 1. to demand by or as by virtue of a right; demand as a right or as due: to claim an estate by inheritance. 2. to assert and demand the recognition of (a right, title, possession, etc.); assert one s… … Universalium
payment claim — mokėjimo prašymas statusas Aprobuotas sritis finansinės paramos administravimas ir kontrolė apibrėžtis Projekto vykdytojo užpildytas ir įgyvendinančiajai institucijai pateiktas Lietuvos Respublikos finansų ministro patvirtintos formos prašymas… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
payment request — mokėjimo prašymas statusas Aprobuotas sritis finansinės paramos administravimas ir kontrolė apibrėžtis Projekto vykdytojo užpildytas ir įgyvendinančiajai institucijai pateiktas Lietuvos Respublikos finansų ministro patvirtintos formos prašymas… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
claim — A right to payment (SA Bankruptcy.com) A right to payment, whether or not fixed, contingent, liquidated, disputed, or matured. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) BAR DATE The date by which claims must be filed with the Bankruptcy… … Glossary of Bankruptcy
claim — n [Old French, from clamer to call, claim, from Latin clamare to shout, proclaim] 1 a: a demand for something (as money) due or believed to be due; specif: a demand for a benefit (as under the workers compensation law) or contractual payment (as… … Law dictionary
Payment protection insurance — Payment protection insurance, (also known as PPI, credit protection insurance, loan repayment insurance, not to be confused with income protection or credit card cover) is an insurance product that is often designed to cover a debt that is… … Wikipedia
payment — I (act of paying) noun acquittal, acquittance, amortization, amortizement, clearance, compensation, defrayal, defrayment, disbursement, discharge of a debt, expenditure, liquidation, outlay, quittance, receipt in full, reckoning, recompense,… … Law dictionary
claim form — UK US noun [C] ► a form used for requesting payment from an insurance company, government organization, or business: »Contact your social security office for a claim form. »an expense/medical insurance/travel claim form ► LAW in the UK, a… … Financial and business terms
claim against a governmental agency — n. any time one believes he/she has a right to payment for damages from the government or on an unpaid contract with a government agency (including city, county, state, school district) the first step is to file a written claim according to… … Law dictionary
claim damages — ► LAW to officially request payment from someone who is responsible for an injury, loss, etc.: »A breach of warranty will give the purchaser the right to claim damages from the vendor. Main Entry: ↑claim … Financial and business terms
claim — ▪ I. claim claim 1 [kleɪm] noun [countable] 1. COMMERCE a request or demand for money, or the amount of money asked for: • The developer made a claim against the owner for extra building costs. • There were very large claims for loss of earnings … Financial and business terms