-
41 claim
[kleim] 1. verb1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) tvirtinti2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) reikalauti, (pa)reikšti pretenziją/ieškinį3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) laikyti savu, pretenduoti2. noun1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) tvirtinimas2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) reikalavimas, pretenzijos, ieškinys3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) reikalavimas, reiškimas pretenzijų•- claimant -
42 claim
n. fordran, krav; anspråk; yrkande--------v. fordra, kräva; göra anspråk på; hävda* * *[kleim] 1. verb1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) hävda, påstå2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) kräva3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) göra anspråk på2. noun1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) påstående2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) krav3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) fordran, anspråk•- claimant -
43 claim
[kleim] 1. verb1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) tvrdit2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) požadovat3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) dělat si nárok (na), hlásit se (k)2. noun1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) tvrzení, prohlášení2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) reklamace3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) nárok•- claimant* * *• urgovat• tvrdit• tvrzení• žádat• vyžádat• požadavek• reklamovat• nárokovat si• nárok -
44 claim
[kleim] 1. verb1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) tvrdiť2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) požadovať3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) hlásiť sa (k)2. noun1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) tvrdenie2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) reklamácia3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) nárok•- claimant* * *• vraviet• vyžiadat• zasluhovat• tvrdenie• tvrdit• cinit si nárok• reklamácia• oprávnený• oprávnenie• požadovat• právo• požiadavka• požiadavok• potrebovat• nárokovat• nárok -
45 claim
[kleim] 1. verb1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) a pretinde2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) a cere3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) a revendica2. noun1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) afirmaţie2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) revendicare, pretenţie3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) revendicaţie•- claimant -
46 claim
[kleim] 1. verb1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) ισχυρίζομαι2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) απαιτώ3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) διεκδικώ2. noun1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) ισχυρισμός2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) αξίωση3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) διεκδίκηση•- claimant -
47 claim
[kleim] 1. verb1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) prétendre2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) réclamer3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) revendiquer2. noun1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) affirmation2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) réclamation3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) revendication•- claimant -
48 claim
[kleim] 1. verb1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) afirmar2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) reclamar3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) reivindicar2. noun1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) afirmação2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) reclamação3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) reivindicação•- claimant -
49 payment claim
ˈpay·ment claimn Zahlungsanspruch m -
50 claim(s) payment (settlement), payment of claim
English-Croatian dictionary > claim(s) payment (settlement), payment of claim
-
51 claim for payment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > claim for payment
-
52 payment of claim
-
53 claim corrective payment
Деловая лексика: требовать изменения платежаУниверсальный англо-русский словарь > claim corrective payment
-
54 claim for non-payment of sums due
Деловая лексика: претензия по поводу неуплатыУниверсальный англо-русский словарь > claim for non-payment of sums due
-
55 claim for payment
Деловая лексика: иск на оплату -
56 claim for payment a penalty
Юридический термин: предъявить в претензионном порядке неустойку (к уплате)Универсальный англо-русский словарь > claim for payment a penalty
-
57 claim for payment of fine
Юридический термин: претензия об уплате штрафаУниверсальный англо-русский словарь > claim for payment of fine
-
58 payment claim
1) Юридический термин: иск об уплате долга, требование о выплате2) Экономика: претензия по платежу3) Реклама: требование платежа -
59 payment of claim
Деловая лексика: платёж по иску -
60 claim for non-payment of sums due
Англо-русский юридический словарь > claim for non-payment of sums due
См. также в других словарях:
claim — claimable, adj. claimless, adj. /klaym/, v.t. 1. to demand by or as by virtue of a right; demand as a right or as due: to claim an estate by inheritance. 2. to assert and demand the recognition of (a right, title, possession, etc.); assert one s… … Universalium
payment claim — mokėjimo prašymas statusas Aprobuotas sritis finansinės paramos administravimas ir kontrolė apibrėžtis Projekto vykdytojo užpildytas ir įgyvendinančiajai institucijai pateiktas Lietuvos Respublikos finansų ministro patvirtintos formos prašymas… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
payment request — mokėjimo prašymas statusas Aprobuotas sritis finansinės paramos administravimas ir kontrolė apibrėžtis Projekto vykdytojo užpildytas ir įgyvendinančiajai institucijai pateiktas Lietuvos Respublikos finansų ministro patvirtintos formos prašymas… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
claim — A right to payment (SA Bankruptcy.com) A right to payment, whether or not fixed, contingent, liquidated, disputed, or matured. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) BAR DATE The date by which claims must be filed with the Bankruptcy… … Glossary of Bankruptcy
claim — n [Old French, from clamer to call, claim, from Latin clamare to shout, proclaim] 1 a: a demand for something (as money) due or believed to be due; specif: a demand for a benefit (as under the workers compensation law) or contractual payment (as… … Law dictionary
Payment protection insurance — Payment protection insurance, (also known as PPI, credit protection insurance, loan repayment insurance, not to be confused with income protection or credit card cover) is an insurance product that is often designed to cover a debt that is… … Wikipedia
payment — I (act of paying) noun acquittal, acquittance, amortization, amortizement, clearance, compensation, defrayal, defrayment, disbursement, discharge of a debt, expenditure, liquidation, outlay, quittance, receipt in full, reckoning, recompense,… … Law dictionary
claim form — UK US noun [C] ► a form used for requesting payment from an insurance company, government organization, or business: »Contact your social security office for a claim form. »an expense/medical insurance/travel claim form ► LAW in the UK, a… … Financial and business terms
claim against a governmental agency — n. any time one believes he/she has a right to payment for damages from the government or on an unpaid contract with a government agency (including city, county, state, school district) the first step is to file a written claim according to… … Law dictionary
claim damages — ► LAW to officially request payment from someone who is responsible for an injury, loss, etc.: »A breach of warranty will give the purchaser the right to claim damages from the vendor. Main Entry: ↑claim … Financial and business terms
claim — ▪ I. claim claim 1 [kleɪm] noun [countable] 1. COMMERCE a request or demand for money, or the amount of money asked for: • The developer made a claim against the owner for extra building costs. • There were very large claims for loss of earnings … Financial and business terms