-
1 forlange
claim, demand* * *verb. [ be om] ask for (f.eks.he asked for three days' respite
), ask (f.eks.too much, give what he asks
) verb. [ kreve] demand (f.eks.demand an immediate answer, demand a free passage for the troops
) verb. [ med rettslig el. moralsk begrunnelse] claim (f.eks.claim damages, claim something as one's due
) verb. [ som betaling] charge (f.eks.what did he charge you?, he charged (me
) £5), T ask (f.eks. ) verb. [ bestemt kreve] insist on (f.eks.he insisted on being paid at once, they insist on our leaving the house
) -
2 erstatningskrav
subst. indemnity claim subst. (jus) claim for indemnification subst. damage claim, damages claim, claim for damages subst. compensation claim, claim for compensation subst. claim for compensation, claim for damages -
3 skadeerstatning
pl. [ rettslig oppnådd] damages subst. compensation, indemnity (bli tilkjent skadeerstatning) recover damages (kreve skadeerstatning) claim damage -
4 skadekrav
subst. (forsikring) right to claim for damages, submission of claim -
5 skadeserstatningskrav
subst. (jus) compensatory damages claim, restitutionary claim -
6 personskadeerstatningskrav
subst. (jus) claim for damages for personal injury -
7 skadeerstatningskrav
subst. (jus) right to claim for damages
См. также в других словарях:
claim damages — ► LAW to officially request payment from someone who is responsible for an injury, loss, etc.: »A breach of warranty will give the purchaser the right to claim damages from the vendor. Main Entry: ↑claim … Financial and business terms
claim damages — demand compensation, demand financial reimbursement … English contemporary dictionary
claim — ▪ I. claim claim 1 [kleɪm] noun [countable] 1. COMMERCE a request or demand for money, or the amount of money asked for: • The developer made a claim against the owner for extra building costs. • There were very large claims for loss of earnings … Financial and business terms
claim — n [Old French, from clamer to call, claim, from Latin clamare to shout, proclaim] 1 a: a demand for something (as money) due or believed to be due; specif: a demand for a benefit (as under the workers compensation law) or contractual payment (as… … Law dictionary
damages — I noun amends, compensation, costs, expenses, expiation, fine, indemnification, indemnity, injury, just compensation, legal costs, legal liability, loss, penalty, recompense, recovery, reimbursement, remuneration for injury suffered, reparation,… … Law dictionary
damages — [plural] ► LAW money that a person or organization is ordered by a court of law to pay to another person or organization because they are responsible for harming them in some way: »They want the rival company to withdraw the product and pay… … Financial and business terms
damages, incidental — n. Damages for expenses that arise out of an occurrence that gives rise to a claim for actual damages. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
claim for damages — index ad damnum clause Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
claim against a governmental agency — n. any time one believes he/she has a right to payment for damages from the government or on an unpaid contract with a government agency (including city, county, state, school district) the first step is to file a written claim according to… … Law dictionary
Damages — This article is about the law term. For the television series, see Damages (TV series). For other uses, see Damages (disambiguation) … Wikipedia
claim — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 statement saying that sth is true ADJECTIVE ▪ dubious, false, unfounded, unsubstantiated ▪ conflicting ▪ There are conflicting claims about the cause of the fire … Collocations dictionary