-
1 clad plate
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > clad plate
-
2 explosion-bonded clad plate
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > explosion-bonded clad plate
-
3 плакований
clad, metal-cladплакований лист — clad plate, sandwich plate
-
4 биметаллический лист
биметаллический лист
Лист из двух прочно соедин. слоев разнородных металлов или сплавов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > биметаллический лист
-
5 плакированный лист
clad plate, sandwich plateРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > плакированный лист
-
6 blacha platerowana
• clad plate• composite sheet• duplex plateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > blacha platerowana
-
7 плакированный лист
clad plate, sandwich plateРусско-английский политехнический словарь > плакированный лист
-
8 лист
( графа) leaf node, leaf, sheet, ( сырой целлюлозы) slab* * *лист м.1. ( материала) sheet; мор. plate2. ( тонколистовая сталь) sheet; ( толстолистовая сталь) plateзачища́ть лист — dress a sheet or plateотборто́вывать лист — flange a sheetотбрако́вывать лист — scrap [reject] a sheetперфори́ровать лист — punch [perforate] a plateраспуска́ть лист на по́лосы — split sheet into stripsукла́дывать [штабелева́ть] лист — pile sheets or plates3. ( единица измерения печатной продукции) sheet4. стр. plateа́вторский лист ( 40 000 печатных знаков) — authors sheet, signature (40 000 printed characters, including spaces)а́нкерный лист — tie plateасбе́стовые листы́ — asbosteel [ashestosteel] sheetingбелово́й лист полигр. — sheet printed on one sideбиметалли́ческий лист — composite [clad] sheet, composite [clad] plateлист бортово́й обши́вки ( судна) — side plateбронево́й лист — armour plateбума́жный лист ( единица расчета количества бумаги на издание) — standard sheetвкладно́й лист полигр. — loose leafлист водоотдели́теля ( в котле) — baffle plateволни́стый лист — corrugated sheetгофриро́ванный лист — corrugated sheetдекапи́рованный лист — picked sheetдека́ртов лист мат. — folium [leaf] of Descartesлист дни́ща авто — bottom plate, floor-panды́рчатый лист — perforated sheet, perforated plateлист жё́сткости — stiffening plateзатяжно́й лист ( декеля) полигр. — tympan draw sheetзащи́тный лист — guard plateлист кормово́й обши́вки ( судна) — buttock [stern] plateкоте́льный лист — boiler plateмакулату́рный лист — waste [spoiled] sheet, spoilлист Мё́биуса мат. — Mцbius strip, Mцbius band, Mцbius loopмонта́жный лист полигр. — lay-out sheet, draw sheetнакладно́й лист ( судна) — cover(ing) plate, doubler [doubling] plateнаправля́ющий лист тепл. — guide vane, guide baffleлист нару́жной обши́вки ( судна) — shell [skin] plateлист насти́ла авто — floor plateлист носово́й обши́вки ( судна) — bow plateлист обши́вки до́менной печи́ — mantle sheetобши́вочный лист тепл. — lagging sheet, skinопо́рный лист — base plateосо́бо гла́дкий лист метал. — dead-flat sheetотбо́йный лист — dash [swash] plateотража́тельный лист тепл. — deflector, baffleоцинко́ванный лист — galvanized sheetпароприё́мный лист тепл. — distribution plateпароприё́мный, зато́пленный лист тепл. — submerged distribution plateпеча́тный лист ( единица измерения фактического объема издания) — printers sheetпеча́тный, «физи́ческий» лист — printers sheetпоте́рянный лист ( судна) — stealer plateлисты́ пошту́чной прока́тки — single sheetsпоясно́й лист ( составной балки) — flange plateлист пре́сса-подбо́рщика, противоре́жущий — bale chamber bladeприво́дочный лист полигр. — register sheetприпра́вочный лист полигр. — make-ready sheetприпра́вочный лист под фо́рму полигр. — underlayпрокла́дочный лист — flitch plateпутево́й лист1. ж.-д. train list2. авто drivers trip ticketлист рези́новой сме́си — sheet of a rubber mix, rubber sheetрессо́рный лист авто — spring leaf, spring plate, spring bladeлист ри́мановой пове́рхности физ. — Riemann surface sheetрифлё́ный лист — fluted sheetскулово́й лист ( судна) — bilge plateлист с обре́занными кро́мками — sheared plateсоедини́тельный лист стр. — joint plateсплошно́й лист стр. — solid plateлист с покры́тием — coated sheetсъё́мный лист ( судна) — detachable [removable] plateтиснё́ный лист — embossed sheetти́тульный лист — title pageто́лстый лист — plateто́нкий лист — sheetуглово́й лист свар. — corner plateупако́вочный лист ( товаросопроводительная документация) — packing list, packing slipустано́вочный лист полигр. — lay sheetучё́тно-изда́тельский лист ( единица измерения объема печатного издания) — publishers signatureфасо́нный лист прок. — sketch plateхронометра́жный лист — timing [motion study] sheetча́йный лист — (tea) leafзавя́ливать ча́йный лист — wither the leafзака́тывать ча́йный лист — roll the leafлома́ть ча́йный лист — break up the leafцементи́ровать ча́йный лист — ferment the leafчи́стый лист полигр. — blank leaf, blind print, clean sheet -
9 плакированный лист
1) Engineering: clad plate, sandwich plate2) Metallurgy: overlay clad plate (с односторонней или двусторонней плакировкой)Универсальный русско-английский словарь > плакированный лист
-
10 фольгированная медью плата
1) Military: copper-clad plate2) Electronics: copper-clad boardУниверсальный русско-английский словарь > фольгированная медью плата
-
11 лист с накладками плакирующего материала
Metallurgy: inlay clad plate (с одной или двух сторон)Универсальный русско-английский словарь > лист с накладками плакирующего материала
-
12 листовая сталь, плакированная нержавеющей хромоникелевой сталью
Metallurgy: Stainless Chromium-Nickel Steel-Clad PlateУниверсальный русско-английский словарь > листовая сталь, плакированная нержавеющей хромоникелевой сталью
-
13 плакированный нержавеющий лист
Construction: stainless clad plateУниверсальный русско-английский словарь > плакированный нержавеющий лист
-
14 плакировать
-
15 Plattierungsblech
-
16 плакировать
-
17 плакировать
clad глагол: -
18 биметалл
1) Engineering: bimetal, composite metal, compound metal, dual metal, duplex metal, laminated metal, ply metal, thermometal2) Railway term: copper-clad steel, copper-plated steel3) Metallurgy: plymetal, composite casting (двухслойное или трёхслойное литьё), Alclad4) Makarov: bimetal plate (в термостатах, тепловых реле и измерит. приборах), bimetal strip (в термостатах, тепловых реле и измерит. приборах), bimetallic plate (в термостатах, тепловых реле и измерит. приборах), bimetallic strip (в термостатах, тепловых реле и измерит. приборах), clad metal (конструкционный материал), clad metal (e. g., clad steel), composite metal (конструкционный материал), thermostat metal (в термостатах, тепловых реле, КИП) -
19 броня
ист. armour, mail, cuirass, cors (e) let; ( от пластинки) cataphract(на кола) bumperпрен. defence* * *бро̀ня,ж., -и 1. истор. armour, mail, cuirass, cors(e)let; (от пластинки) cataphract;2. воен. armour (-plate), armour-plating; (за гърдите) breast-plate; облечен в \броняя steel-clad;3. (на кола) bumper; амер. fender;4. прен. defence.* * *aegis; armature; cuirass{kwi`rEs}; dash- board (авт.); mail{meil}; test (зоол.) -
20 желязо
ironсъбир. iron (work)желязо на пръчки bar-/strip ironжелязо на листа iron plate. sheet ironжелязото се кове, докато е горещо strike while the iron is hot, make hay while the sun shines* * *желя̀зо,ср., само ед. хим. iron; събир. iron(work); ( пръчка) an iron bar; бетонно \желязо bar iron, reinforcing bars; валцово \желязо rolled iron; \желязо на пръчки bar-/strip-iron; квадратно \желязо square bar; ковано \желязо wrought iron, hammered ironwork; toreutics; кръгло \желязо round iron; лято \желязо cast iron; обшит с \желязо iron-clad; плоско \желязо strip/flat iron; профилно \желязо iron sections; старо \желязо scrap iron; съдържащ \желязо ferriferous, ferruginous; ъглово \желязо angle iron; • \желязото се кове, докато е горещо strike while the iron is hot, make hay while the sun shines.* * *iron: a piece of желязо - парче желязо* * *1. iron 2. ЖЕЛЯЗО на листа iron plate. sheet iron 3. ЖЕЛЯЗО на пръчки bar-/strip iron 4. ЖЕЛЯЗОто се кове, докато е горещо strike while the iron is hot, make hay while the sun shines 5. бетонно ЖЕЛЯЗО bar iron, reinforcing bars 6. валцово ЖЕЛЯЗО rolled iron 7. квадратно ЖЕЛЯЗО square bar 8. ковано ЖЕЛЯЗО wrought iron, hammered ironwork;toreutics 9. кръгло ЖЕЛЯЗО round iron 10. лято ЖЕЛЯЗО cast iron 11. обшит с ЖЕЛЯЗО iron-clad 12. парче ЖЕЛЯЗО a piece of iron, (пръчка) an iron bar 13. плоско ЖЕЛЯЗО strip/flat iron 14. профилно ЖЕЛЯЗО iron sections 15. старо ЖЕЛЯЗО scrap iron 16. събир. iron(work) 17. съдържащ ЖЕЛЯЗО ferriferous. ferruginous 18. ъглово ЖЕЛЯЗО angle iron
См. также в других словарях:
clad plate — clad metal or clad plate, metal or plate manufactured by cladding … Useful english dictionary
clad metal — or clad plate, metal or plate manufactured by cladding … Useful english dictionary
sheffield plate — noun Usage: usually capitalized S : a clad plate made by rolling and fusing a thin covering of silver on either side of a copper sheet * * * Sheffield plate [Sheffield plate] noun [U] a type of metal consisting of ↑copper covered with a thin lay … Useful english dictionary
Mandela Challenge Plate — The Nelson Mandela Challenge Plate is a rugby union trophy contested between Australia and South Africa. It is named after South Africa s first post apartheid president, Nelson Mandela. Initially designed to be held every two years, the trophy… … Wikipedia
Explosion welding — (EXW) is a solid state process where welding is accomplished by accelerating one of the components at extremely high velocity through the use of chemical explosives. This process is most commonly utilized to clad carbon steel plate with a thin… … Wikipedia
Vallecitos Nuclear Center — The Vallecitos Nuclear Center was an electricity generating nuclear power plant in unincorporated Alameda County, California [ [http://www.acgov.org/map.htm Alameda County Maps] ] , about 30 miles east of San Francisco, in NRC Region Four.It is… … Wikipedia
HMS Thunderer (1831) — HMS Thunderer was a two deck 84 gun second rate ship of the line, a modified version of the Canopus / Formidable class launched on 22 September 1831 at Woolwich Dockyard.She was constructed with diagonal framing and improved underwater lines on… … Wikipedia
автомобильный лист — [automotive sheet] тонкий холоднокатаный стальной лист для изготовления автокузовных деталей и ряда товаров народного потребления. Автомобильный лист обладает высокой пластичностью, позволяющей подвергать его глубокой и особо сложной вытяжке при… … Энциклопедический словарь по металлургии
биметаллический лист — Лист из двух прочно соедин. слоев разнородных металлов или сплавов. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN clad plate … Справочник технического переводчика
Cloud Strife — Clad Strife Pour les articles homonymes, voir Cloud. Article principal : Personnages de Final Fantasy VII. Cloud Strife {{{image}}} Nom original {{{nomoriginal}}} Sér … Wikipédia en Français
Detroit Financial District — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia