-
61 стена-ограда
-
62 прекращение прений
gag парл.; жарг., closure, cloture, closure of the debate -
63 закрытие
fermeture f (d'un magasin, d'une entreprise) | clôture f (d'une réunion, d'un congrès, d'un compte) -
64 курс на закрытие
-
65 отчетная дата
date f de la clôture des comptes -
66 дата закрытия книги
бухг. date de clôtureРусско-французский финансово-экономическому словарь > дата закрытия книги
-
67 день закрытия
Русско-французский финансово-экономическому словарь > день закрытия
-
68 заключение
ср- заключение о патентоспособности
- заключение о патентной новизне
- заключение бюджета
- заключение договора
- заключение журнала
- заключение займа
- заключение книг
- заключение коллективного договора
- заключение контракта
- заключение сделки
- заключение счёта
- заключение эксперта
- заключение экспертизы
- аудиторское заключение
- положительное аудиторское заключение
- аудиторское заключение с оговорками
- необоснованное заключение
- обоснованное заключение
- оценочное заключениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > заключение
-
69 заключительная запись
= закрывающая запись écriture de clôtureРусско-французский финансово-экономическому словарь > заключительная запись
-
70 заключительная цена
бирж. cours de clôtureРусско-французский финансово-экономическому словарь > заключительная цена
-
71 заключительное заседание
Русско-французский финансово-экономическому словарь > заключительное заседание
-
72 закрытие журнала
бухг. clôture d'un journalРусско-французский финансово-экономическому словарь > закрытие журнала
-
73 закрытый месяц
Русско-французский финансово-экономическому словарь > закрытый месяц
-
74 запас на конец учётного периода
stock de clôture, stock finalРусско-французский финансово-экономическому словарь > запас на конец учётного периода
-
75 итоговый баланс
Русско-французский финансово-экономическому словарь > итоговый баланс
-
76 конечное сальдо
solde de clôture, solde finalРусско-французский финансово-экономическому словарь > конечное сальдо
-
77 котировка при закрытии биржи
Русско-французский финансово-экономическому словарь > котировка при закрытии биржи
-
78 окончание
Русско-французский финансово-экономическому словарь > окончание
-
79 результат на конец периода
бухг. résultat à la clôture de l'exerciceРусско-французский финансово-экономическому словарь > результат на конец периода
-
80 закрытие
См. также в других словарях:
clôture — [ klotyr ] n. f. • XIIe; altér. de l a. fr. °closure (bas lat. clausura, de claudere « clore ») par infl. des mots en ture 1 ♦ Ce qui sert à obstruer le passage, à enclore un espace. ⇒ barrière, 1. enceinte, fermeture. Mur, porte de clôture.… … Encyclopédie Universelle
Cloture — Clôture Pour les articles homonymes, voir Clôture (mathématiques). La clôture fonctionnelle des éleveurs est destinée à garder ou guider le bétail et certains animaux domestiques … Wikipédia en Français
clôture — CLÔTURE. s. f. Enceinte de murailles, de haies, etc. Faire une clôture autour d un bois, d un pré, etc. La clôture de ce parc est endommagée en beaucoup d endroits. Cela n est enfermé que d une clôture de haies. [b]f♛/b] Il se prend aussi pour L… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cloture — clo·ture / klō chər/ n [French clôture, literally, closure]: the closing or limitation of debate in a legislative body esp. by calling for a vote cloture vt Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
cloture — 1871, the French word for the action of closing, applied to debates in the French Assembly, then to the House of Commons and U.S. Congress, from Fr. clôture, from O.Fr. closture (see CLOSURE (Cf. closure)). In foreign countries the Clôture has… … Etymology dictionary
cloture — [klō′chər] n. [Fr clôture < OFr closture < ML clostura (altered after L claustrum: see CLOISTER] the parliamentary procedure by which debate is closed and the measure under discussion put to an immediate vote vt. clotured, cloturing to… … English World dictionary
Cloture — Cl[^o] ture , n. [F.] (Parliamentary Practice) See {Closure}, 5. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cloture — (fr., spr. Klotühr), 1) Abschluß von Rechnungen; 2) Schluß von Verhandlungen, bes. der französischen Kammern; 3) Geschrei, womit die ultra royalistische Partei in der französischen Kammer Redner von der Gegenpartei von 1814 unterbrach, um sie zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Clôture — (franz., spr. tǖr ), Schluß, insbes. in der parlamentarischen Sprache Frankreichs und Englands Schluß der Verhandlung; auch der hierauf gerichtete Antrag (Schlußantrag). Über C. auf französischen Kurszetteln s. Kurs … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Clôture — (frz. Klohtür), Einzäunung, Rechnungsschluß; in den franz. Kammern Schluß der Verhandlungen … Herders Conversations-Lexikon
Cloture — In parliamentary procedure, cloture ( /ˈkloʊ … Wikipedia