-
1 aufsetzen
1. vt1) надевать (головной убор, очки)sich (D) den Hut áúfsetzen — надеть шляпу
die Brille áúfsetzen — надеть очки
2) ставить на огонь [плиту]éínen Topf mit Súppe áúfsetzen — поставить суп на огонь
3) составлять (протокол); сочинять (письмо, объявление и т. п.)4) пришивать (одежду)Táschen auf die Hóse áúfsetzen — пришивать карманы на штаны
5) надстраиватьein Stóckwerk áúfsetzen — надстраивать этаж
6) ступать (ногой)7) сажать (прямо)8) диал складывать слоями [в стопку]9) мор посадить на мель2.vi приземляться (о самолёте и т. п.)weich áúfsetzen — мягко приземлиться
3.sich áúfsetzen сесть, приподняться (в постели) -
2 Stockwerk
n <-(e)s, -e> этажdas óberste Stóckwerk — верхний этаж
-
3 aufsetzen
áufsetzenI vt1. наса́живать; надева́ть (головной убор, очки); ста́вить (на что-л.)2. ступа́ть ( ногой)ich kann den Fuß vor Schmerz nicht a ufsetzen — от бо́ли я не могу́ ступа́ть ного́й [наступа́ть на́ ногу]
3. посади́ть (самолё́т); мор. посади́ть на мель4. набра́сывать, составля́ть (напр. план, протокол)5. полигр. ста́вить [собира́ть] на верста́ткуdie Schrift ist a ufgesetzt — шрифт за́гнан
II vi приземля́ться; каса́ться земли́ (при посадке, прыжке) -
4 Druckwerk
Drúckwerk n -es, -e1. печа́тное изда́ние; pl печа́тная проду́кция2. печа́тающее устро́йство -
5 Flickwerk
Flíckwerk n - (e)s разг. презр.халту́ра; компиля́ция -
6 heraufreichen
heráufreichenI vt подава́ть (наве́рх)II vi разг. доходи́ть, достава́ть, дотя́гиваться (вверх до чего-л.) -
7 Packwerk
Páckwerk n -(e)s, -e гидр.тюфя́чная кла́дка -
8 Stockwerk
Stóckwerk n -(e)s, -eэта́ж; я́русdas é rste Stó ckwerkwerk — второ́й эта́ж
im drí tten Stó ckwerkwerk wó hnen — жить на четвё́ртом этаже́
-
9 Stückwerk
Stǘckwerk n (употр. без артикля):sein Wí ssen ist nur Stückwerk — у него́ отры́вочные зна́ния, у него́ нет глубо́ких зна́ний
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Болгарский
- Русский
- Французский