-
21 Beschickung
Beschíckung f =, -en1. тк. sg отпра́вка представи́телей [экспона́тов] (куда-л.)2. тк. sg загру́зка (напр. домны); засы́пка, зава́лка (напр. шихтовых материалов)3. тк. sg загру́зка ( силоса)4. ши́хта; загружа́емый материа́л -
22 Bestückung
Bestǘckung f =оснаще́ние, снаряже́ние; вооруже́ние; см. bestücken -
23 Blockung
Blóckung f = ж.-д.блокиро́вка -
24 Dickung
Díckung f =, -en лес.густо́й молодня́к, густа́я по́росль -
25 durchbrechen
dúrchbrechen* II vt прола́мывать, пробива́ть ( отверстие); разла́мыватьII vi (s)1. пробива́ться, прорыва́ться; вы́рваться ( из окружения)2. пока́зываться, появля́ться3. проре́зываться ( о зубах); пробива́ться (напр. о лучах солнца)4. откры́ться ( о болезни)5. проявля́ться (о свойствах, чувствах)6. прова́ливаться (напр. о мосте)auf dem É is(e) dú rchbrechen — провали́ться под лёд
durchbréchen* II vt1. пробива́ть, прола́мывать ( стену); прорва́ть (плотину; фронт)2. наруша́ть (закон и т. п.) -
26 Entdeckung
Entdéckung f =, -enоткры́тие; см. entdecken -
27 Entschlackung
Entschláckung f =1. тех. удале́ние шла́ка, шлакоудале́ние2. мед. вы́вод шла́ков -
28 Entzückung
Entzǘckung f =восто́рг, экста́з; восто́рженность -
29 epochemachend
epóchemachend aэпоха́льный, открыва́ющий но́вую э́руé ine epó chemachende Entdé ckung — эпоха́льное откры́тие
epó chemachender Sieg — истори́ческая побе́да
-
30 erlangen
erlángen vt1. приобрета́ть, получа́ть; добива́тьсяdie Entdé ckung hat für die Wí ssenschaft é ine gró ße Bedé utung erlá ngt — э́то откры́тие приобрело́ большо́е значе́ние для нау́ки
2. книжн. достига́ть (пункта, предела)é ine Hö́ he von acht tá usend Mé ter erlá ngen — достига́ть высоты́ восьми́ ты́сяч ме́тров
ein Á lter von hú ndert Já hren erlá ngen — дожива́ть до ста лет
spät am Á bend erlá ngten wir die Stadt уст. — по́здно ве́чером мы (наконе́ц) добрали́сь до го́рода
3. террит. разг. достава́ть (до чего-л. рукой) -
31 Erstickung
Erstíckung f =, -en мед.уду́шье -
32 innig
ínnig a1. и́скренний, задуше́вный, серде́чный; прочу́вствованный2. бли́зкий, те́сный3. тех. пло́тный (о контакте, прилегании); тща́тельный ( о смешивании) -
33 Knickung
Kníckung f = тех.продо́льный изги́б -
34 Lockung
Lóckung f =, -enприма́нка, собла́зн -
35 Packung
Páckung f =, -en1. па́чка (сигарет и т. п.)2. упако́вка ( тара)3. тех. прокла́дка; наби́вка; уплотне́ние4. мед. обё́ртывание, уку́тывание -
36 Schickung
Schíckung f =, -en высок.1. судьба́, рок2. слу́чай -
37 Stockung
Stóckung f =, -enзато́р, про́бка ( в уличном движении); заде́ржка, перебо́й; засто́й ( в делах); зами́нка ( в разговоре) -
38 Streckung
Stréckung f =, -en1. удлине́ние, растя́гивание, вытя́гивание.2. выпрямле́ние, распрямле́ние3. разбавле́ние, подме́шивание; см. strecken -
39 Tragweite
Trágweite f =1. воен. ра́диус де́йствия, дальнобо́йность ( орудия)2. перен. значе́ние, ва́жностьer ist sich (D ) der Trá gweite sé iner Há ndlung nicht bewúßt — он не сознаё́т всего́ значе́ния [возмо́жных после́дствий] своего́ посту́пка
é ine Entdé ckung von á ußerordentlicher Trá gweite — чрезвыча́йно ва́жное откры́тие
-
40 Unterdrückung
Unterdrǘckung f =1. угнете́ние, гнёт2. подавле́ние (восстания и т. п.)
См. также в других словарях:
Ansteckung — Infektion; Kontamination * * * An|ste|ckung [ anʃtɛkʊŋ], die; , en: Übertragung einer Krankheit auf einen anderen Organismus: Ansteckung durch Berührung; sich vor Ansteckung [mit Geschlechtskrankheiten] schützen. * * * Ạn|ste|ckung 〈f. 20〉 1.… … Universal-Lexikon
Packung — Päckchen; Kasten; Box; Schachtel; Karton * * * Pa|ckung [ pakʊŋ], die; , en: a) Ware mit der sie umgebenden Hülle: eine Packung Zigaretten. Syn.: ↑ Päckchen, ↑ … Universal-Lexikon
Entdeckung — Fund; Kenntniserlangung; Feststellung; Erfindung * * * Ent|de|ckung [ɛnt dɛkʊŋ], die; , en: das Entdecken, Finden von etwas bisher Unbekanntem: die Entdeckung eines neuen Planeten; das Zeitalter der Entdeckungen. * * * Ent|dẹ|ckung 〈f. 20〉 das… … Universal-Lexikon
Kopfbedeckung — Kopf|be|de|ckung [ kɔpf̮bədɛkʊŋ], die; , en: Teil der Kleidung, der auf dem Kopf getragen wird: mit, ohne Kopfbedeckung. Syn.: ↑ Deckel (ugs.; scherzh.). * * * Kọpf|be|de|ckung 〈f. 20〉 Hut, Mütze, Kopftuch u. Ä. * * * Kọpf|be|de|ckung, die: etw … Universal-Lexikon
Flockung — Flọ|ckung 〈f. 20〉 = Koagulation * * * Flọ|ckung [zu ↑ Flocke] in fein oder kolloiddispersen Flüssigkeitssystemen spontan oder gezielt unter Einwirkung von ↑ Flockungsmitteln eintretende Zusammenlagerung (Ausflockung, ↑ Koagulation, ↑… … Universal-Lexikon
Abdeckung — Verdeckung; Umschlag; Hülle; Absicherung; Sicherheiten * * * Ạb|de|ckung 〈f. 20〉 1. das Abdecken (2, 3, 4, 5) 2. 〈Bauw.〉 meist aus Ziegelsteinen oder Dachpfannen bestehender Abschluss einer Mauer, um das Eindringen von Wasser zu verhindern * * *… … Universal-Lexikon
Verzückung — Taumel; Rausch; Ekstase; Wahn; Enthusiasmus; Begeisterung; Entzückung; Schwärmerei; Euphorie; Spaß; Vergnügen; Wohlgefallen; … Universal-Lexikon
Deckung — Decken * * * Dẹ|ckung 〈f. 20; meist unz.〉 1. deckende Schicht (Dach) 2. 〈Bankw.〉 Sicherheit für eine Forderung 3. 〈Sp.〉 Bewachung der Gegner im Mannschaftsspiel, Verteidigung 4. 〈Mil.〉 Schutz vor feindl. Feuer od. gegen Sicht ● die Deckung des… … Universal-Lexikon
Verdickung — Beule; ausgebeulte Stelle * * * Ver|dị|ckung 〈f. 20〉 verdickte Stelle, Schwellung, Geschwulst * * * Ver|dị|ckung, die; , en: 1. das [Sich]verdicken. 2. verdickte Stelle. * * * Ver|dị|ckung, die; , en: 1. das [Sich]verdicken. 2. verdickte… … Universal-Lexikon
Ausschmückung — Dekoration; Verzierung * * * Aus|schmü|ckung 〈f. 20〉 das Ausschmücken * * * Aus|schmü|ckung, die; , en: 1. das Ausschmücken. 2. etw. Ausschmückendes; Dekoration. * * * Aus|schmü|ckung, die; , en: 1 … Universal-Lexikon
Entzückung — Verzückung; Enthusiasmus; Begeisterung; Schwärmerei; Euphorie; Spaß; Vergnügen; Wohlgefallen; Spass (österr.); Jubel; Überschwang; … Universal-Lexikon