-
1 очевидно
возможно wáhrscheinlich; по всей вероятности óffenbar; переводится тж. модальным глаголом müssen muss, músste при сказ. в настоящ. времени + Infinitiv I, при сказ. в прошедш. времени + Infinitiv IIЭ́то, очеви́дно, опеча́тка. — Das ist wáhrscheinlich ein Drúckfehler. / Das muss ein Drúckfehler sein.
Он, очеви́дно, об э́том забы́л. — Er hat das wáhrscheinlich [óffenbar] vergéssen. / Er muss das vergéssen háben.
-
2 опечатка
жDrúckfehler m; Típpfehler m ( в машинописи)спи́сок опеча́ток — Drúckfehlerverzeichnis n (-ss-)
-
3 конечно
I вводное словоnatürlich; с бо́льшей степенью уверенности (разумеется) gewíss; правда fréilichII частица в ответахЭ́то, коне́чно, опеча́тка. — Das ist natürlich [gewíss, fréilich] ein Drúckfehler.
natürlich, (áber) gewíss, fréilich, áber jaТы там был? - коне́чно! — Warst du dort? - Natürlich! [Áber gewíss! Gewíss! Fréilich! Áber ja!]
18+
© Академик, 2000-2026
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.