Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

ckene

  • 1 сухой

    1) не мокрый, не сырой trócken

    сухо́е полоте́нце — ein tróckenes Hándtuch

    сухи́е боти́нки — tróckene Schúhe

    крем для сухо́й ко́жи — éine Créme für tróckene Haut

    сухо́е ле́то — ein tróckener Sómmer

    в суху́ю пого́ду — bei tróckenem Wétter

    Здесь кли́мат су́ше. — Hier ist das Klíma tróckener.

    Храни́ть в сухо́м ме́сте. — надпись Trócken áufbewahren.

    2) засохший trócken; о листве, ветвях и др. тж. dürr; совсем засохший, высохший тж. vertrócknet; о хлебе áltbacken

    суха́я листва́ — tróckenes [dürres, vertrócknetes] Laub

    сухо́й хлеб — tróckenes [áltbackenes] Brot

    сухо́е молоко́ — die Tróckenmilch

    сухо́й корм — das Tróckenfutter

    суха́я мали́на — getrócknete Hímbeeren

    Русско-немецкий учебный словарь > сухой

  • 2 кожа

    1) человека, животного die Haut =, тк. ед. ч.

    У неё не́жная, гла́дкая, суха́я, жи́рная, гру́бая, чувстви́тельная, загоре́лая, сму́глая, морщи́нистая ко́жа. — Sie hat éine féine [zárte], glátte, tróckene, féttige, gróbe, empfíndliche, sónnengebräunte, dúnkle [bráune], rúnzlige Haut.

    ко́жа на рука́х у него́ огрубе́ла. — Die Haut an séinen Händen wúrde rauh.

    Она́ следи́т [уха́живает] за ко́жей. — Sie pflegt íhre Haut.

    2) материал das Léder -s, тк. ед. ч. (обыкн. без артикля)

    ку́ртка из настоя́щей ко́жи, из иску́сственной ко́жи — éine Jácke aus échtem Léder, aus Kúnstleder

    су́мка из гла́дкой, хоро́шей, дорого́й, мя́гкой, гру́бой ко́жи — éine Tásche aus gláttem, gútem, téurem, wéichem, ráuhem Léder

    Русско-немецкий учебный словарь > кожа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»