-
1 вприсядку
hóckendон пусти́лся вприся́дку — er tánzte hóckend
-
2 заманчивый
verlóckend, ánziehend -
3 застойный
stóckend; эк. stagníerend -
4 невкусный
nicht gut schméckend, mit únangenehmem Geschmáck; schal ( пресный - о напитках)э́то невку́сно — das schmeckt nicht
-
5 прерывающийся
( о голосе) stóckend, verságend -
6 прерывистый
ábgebrochen, ábgerissen; stóckend (о дыхании и т.п.); тех. unterbróchen -
7 соблазнительный
verführerisch; verlóckend ( заманчивый) -
8 трепетный
1) ( подрагивающий) zúckend ( о ресницах); fláckernd ( о пламени)2) ( охваченный страхом) scheu, ángstvoll, zítternd ( дрожащий)3) (взволнованный, тревожный) bébend, mit verháltener Léidenschaft -
9 удушливый
stíckig, erstíckend; drückend ( гнетущий)уду́шливый во́здух — stíckige Luft
уду́шливая жара́ — drückende Hílze
уду́шливый газ — Stíckgas n
-
10 устрашающий
erschréckend, fúrchterregend
См. также в других словарях:
vertrauenerweckend — Vertrauen erweckend; vertrauenswürdig; seriös * * * ver|trau|en|er|we|ckend auch: Ver|trau|en er|we|ckend 〈Adj.〉 einen zuverlässigen Eindruck erweckend ● er, es sieht vertrauenerweckend aus; 〈bei Erweiterung des Erstbestandteils nur… … Universal-Lexikon
kostendeckend — kọs|ten|de|ckend auch: Kọs|ten de|ckend 〈Adj.〉 Kosten durch Einnahmen ausgleichend ● kostendeckende Beiträge * * * kọs|ten|de|ckend, Kọs|ten de|ckend <Adj.> (Wirtsch.): die bei etw. entstehenden Kosten deckend: e Preise; die Gebühren… … Universal-Lexikon
scheel blickend — scheel|bli|ckend auch: scheel bli|ckend 〈Adj.〉 1. schielend 2. 〈fig.〉 neidisch blickend * * * scheel bli|ckend, scheel|bli|ckend <Adj.> (ugs.): neidisch, missgünstig blickend. * * * scheel bli|ckend: s. ↑scheel … Universal-Lexikon
weitblickend — weit|bli|ckend auch: weit bli|ckend 〈Adj.〉 mit Weitblick begabt; Sy weitschauend * * * weit|bli|ckend, weit bli|ckend <Adj.>: ↑ Weitblick (1) habend, zeigend: ein er Staatsmann. * * * weit|bli|ckend <Adj.>: ↑Weitblick … Universal-Lexikon
wohl schmeckend — wohl|schme|ckend auch: wohl schme|ckend 〈Adj.〉 gut schmeckend, mit gutem Geschmack * * * wohl|schme|ckend, wohl schmẹ|ckend <Adj.> (geh.): sehr gut schmeckend. * * * wohl rie|chend, wohl schme|ckend: s. ↑wohl (I 1 c) … Universal-Lexikon
entzückend — attraktiv; ansehnlich; gut aussehend; lieblich; harmonisch; hinreißend; schön; fesch (österr.); reizend; liebreizend; ein erfreulicher Anblick; … Universal-Lexikon
Vertrauen erweckend — vertrauenswürdig; vertrauenerweckend; seriös * * * ver|trau|en|er|we|ckend auch: Ver|trau|en er|we|ckend 〈Adj.〉 einen zuverlässigen Eindruck erweckend ● er, es sieht Vertrauen erweckend aus; 〈bei Erweiterung des Erstbestandteils nur… … Universal-Lexikon
wohlschmeckend — kulinarischer/lukullischer (Hoch )Genuss; deliziös; ergötzlich; schmackhaft; köstlich; delektabel; schmeckt nach mehr (umgangssprachlich); lecker; appetitlich; … Universal-Lexikon
Kosten deckend — kọs|ten|de|ckend auch: Kọs|ten de|ckend 〈Adj.〉 Kosten durch Einnahmen ausgleichend ● Kosten deckende Beiträge * * * kọs|ten|de|ckend, Kọs|ten de|ckend <Adj.> (Wirtsch.): die bei etw. entstehenden Kosten deckend: e Preise; die Gebühren… … Universal-Lexikon
scheelblickend — scheel|bli|ckend auch: scheel bli|ckend 〈Adj.〉 1. schielend 2. 〈fig.〉 neidisch blickend * * * scheel bli|ckend, scheel|bli|ckend <Adj.> (ugs.): neidisch, missgünstig blickend … Universal-Lexikon
weit blickend — weit|bli|ckend auch: weit bli|ckend 〈Adj.〉 mit Weitblick begabt; Sy weitschauend * * * weit|bli|ckend, weit bli|ckend <Adj.>: ↑ Weitblick (1) habend, zeigend: ein er Staatsmann … Universal-Lexikon
