-
1 ножницы для горячей резки
Diccionario universal ruso-español > ножницы для горячей резки
-
2 ножницы для холодной резки
nDiccionario universal ruso-español > ножницы для холодной резки
-
3 ножницы для резки листового металла
neng. cizalla de cortar chapa, tijera para chapasDiccionario universal ruso-español > ножницы для резки листового металла
-
4 газорезательная машина
-
5 диагонально-резальная машина
Diccionario universal ruso-español > диагонально-резальная машина
-
6 машинка для стрижки
ngener. máquina de cortar el pelo, máquina esquiladora (животных), máquina para cortar el pelo -
7 механическая пила для резки металла
Diccionario universal ruso-español > механическая пила для резки металла
-
8 наперерез
нареч.a (para) cortar; por el atajo, para atajar (el camino) ( чтобы сократить путь)* * *нареч.a (para) cortar; por el atajo, para atajar (el camino) ( чтобы сократить путь)* * *advgener. a (para) cortar, a campo traviesa, para atajar (чтобы сократить путь; el camino), por el atajo -
9 наперехват
-
10 ножницы для резки слитков
nDiccionario universal ruso-español > ножницы для резки слитков
-
11 подошворезательная машина
adjeng. maquina cortadora de suelas, maquina para cortar suelasDiccionario universal ruso-español > подошворезательная машина
-
12 слябовые ножницы
-
13 стрижка
ж.1) (воло́с) cortadura f, corte m, peladura f, pela f; tunda f, tundidura f ( ворса)маши́нка для стри́жки — máquina para cortar el pelo
2) ( скота) esquila f, esquileo m3) (деревьев и т.п.) poda f* * *ж.1) (воло́с) cortadura f, corte m, peladura f, pela f; tunda f, tundidura f ( ворса)маши́нка для стри́жки — máquina para cortar el pelo
2) ( скота) esquila f, esquileo m3) (деревьев и т.п.) poda f* * *ngener. (âîëîñ) cortadura, (ñêîáà) esquila, corte, esquileo, pela, peladura, rapadura, trasquiladura (скота), trasquilon (скота), tundidura (ворса), corte de pelo (причёска), poda, tunda (ворса сукна) -
14 труборезательная машина
adjeng. maquina cortatubos, maquina para cortar tubos, maquina troceatubosDiccionario universal ruso-español > труборезательная машина
-
15 наперерез
-
16 ножницы для резки листового металла
Русско-испанский автотранспортный словарь > ножницы для резки листового металла
-
17 ножницы, кровельные
Русско-испанский автотранспортный словарь > ножницы, кровельные
-
18 кровельные ножницы
Русско-испанский автотранспортный словарь > кровельные ножницы
-
19 сталь, автоматная
acero para cortar, acero para máquinas de corteРусско-испанский автотранспортный словарь > сталь, автоматная
-
20 автоматная сталь
acero para cortar, acero para máquinas de corteРусско-испанский автотранспортный словарь > автоматная сталь
Перевод: с русского на все языки
cizalla para cortar en caliente
Страницы
