-
1 civiltà
civiltà s.f. 1. (cultura, livello di progresso) civilisation: civiltà precolombiana civilisation précolombienne; un alto grado di civiltà un haut degré de civilisation. 2. (cortesia, educazione) civilité: trattare qcu. con civiltà traiter qqn avec civilité. -
2 albore
albore s.m. 1. ( lett) ( alba) premières lueurs f.pl. du jour, premières lueurs f.pl. de l'aube: si svegliò agli albori del giorno il s'éveilla aux premières lueurs du jour. 2. al pl. ( fig) prémices f.pl., aube f.sing.: gli albori della civiltà les prémices de la civilisation, l'aube de la civilisation; siamo ancora agli albori nous n'en sommes encore qu'aux prémices. -
3 aurora
aurora s.f. 1. aurore: le luci dell'aurora les lueurs de l'aurore. 2. ( fig) aurore, aube: l'aurora della civiltà l'aube de la civilisation. -
4 bambino
bambino I. s.m. 1. (f. -a) enfant m./f., ( colloq) gamin, ( colloq) gosse m./f.; ( in fasce) bébé. 2. (f. -a) ( figlio) enfant m./f.: ho tre bambini j'ai trois enfants; mia sorella ha avuto un bambino ma sœur a eu un enfant; aspettare un bambino attendre un enfant, attendre un bébé. 3. (f. -a) (ragazzino, maschietto) garçon (f. fille): due bambini e una bambina deux garçons et une fille. 4. (f. -a) ( persona infantile) enfant m./f.: in fondo è ancora un bambino dans le fond, c'est encore un enfant. 5. ( parte infantile della personalità) enfant: il bambino che c'è in noi l'enfant qui est en nous. II. agg. 1. enfant: una sposa bambina une femme enfant. 2. ( fig) ( appena sorto) à ses débuts: una civiltà ancora bambina une civilisation encore à ses débuts. 3. ( fig) ( ingenuo) puéril, infantile. -
5 classico
classico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. ( attinente alla civiltà classica) classique: gli autori classici les auteurs classiques; studi classici études classiques. 2. ( tradizionale) classique: un tailleur classico un tailleur classique; edificio di linea classica bâtiment d'architecture classique. 3. ( tipico) classique, typique: è il classico figlio di papà c'est le type même du fils à papa. II. s.m. 1. classique: un classico della letteratura italiana un classique de la littérature italienne; un classico dello schermo un classique du cinéma; un classico del brivido un classique du film d'horreur. 2. al pl. classiques. -
6 cretese
-
7 cretese-miceneo
-
8 cristiano
cristiano I. agg. chrétien: religione cristiana religion chrétienne; civiltà cristiana civilisation chrétienne. II. s.m. 1. (f. -a) chrétien: i primi cristiani les premiers chrétiens. 2. ( colloq) ( persona) homme, être humain: non si tratta così un cristiano! on ne traite pas comme ça un être humain!; comportati da cristiano! comporte-toi comme un homme!; non c'era un cristiano il n'y avait pas âme qui vive, il n'y avait pas un chat. -
9 culla
culla s.f. 1. berceau m.: culla di vimini berceau d'osier; un neonato nella culla un bébé dans son berceau. 2. ( fig) ( luogo di origine) berceau m.: Atene fu la culla della civiltà Athènes fut le berceau de la civilisation. 3. ( estens) ( nascita) berceau m.: fin dalla culla dès le berceau; dalla culla alla tomba du berceau jusqu'à la tombe. 4. (Mecc,Arm) berceau m. -
10 decadente
decadente I. agg.m./f. décadent (anche Letter,Art): una civiltà decadente une civilisation décadente; poesia decadente poésie décadente. II. s.m. ( Letter) décadent. -
11 ellenistico
ellenistico agg. (pl. -ci) (Letter,Art,Ling) hellénistique: civiltà ellenistica civilisation hellénistique. -
12 esempio
esempio s.m. 1. exemple: seguire l'esempio di qcu. suivre l'exemple de qqn; dare il buon esempio donner le bon exemple; dare un cattivo esempio donner un mauvais exemple. 2. ( modello) exemple, modèle: è un esempio di fedeltà coniugale c'est un modèle de fidélité conjugale. 3. (citazione, saggio) exemple: un esempio di musica medievale un exemple de musique médiévale; un esempio vivente di civiltà un exemple vivant de civilité. 4. ( ammaestramento) exemple, leçon f.: un esempio concreto un exemple concret; questo ti serva di esempio (o da esempio) que cela te serve de leçon. -
13 fiaccola
fiaccola s.f. 1. flambeau m., torche: la piazza era illuminata da fiaccole la place était illuminée par des flambeaux, la place était éclairée par des torches. 2. ( fig) flambeau m.: la fiaccola della civiltà le flambeau de la civilisation; tenere alta la fiaccola della libertà brandir le flambeau de la liberté. 3. ( fig) (scintilla, causa) brandon m., germe m.: la fiaccola della discordia le brandon de discorde. -
14 germe
germe s.m. 1. ( Biol) germe. 2. ( fig) (principio, origine) germe: il germe del vizio le germe du vice; il germe della nuova civiltà les germes de la nouvelle civilisation. -
15 grado
I. grado s.m. 1. ( stadio) degré: grado di istruzione degré d'instruction; grado di civiltà degré de civilisation; grado di sensibilità degré de sensibilité. 2. ( in una scala di termini) degré: ustione di terzo grado brûlure du troisième degré. 3. ( posto di una gerarchia) échelon: i gradi della carriera les échelons de la carrière. 4. (condizione sociale, rango) rang. 5. ( Mil) grade: privare del grado priver de son grade; perdere i gradi ( essere degradato) perdre son grade; essere superiore di grado a qcu. être supérieur en grade par rapport à qqn. 6. ( Enol) ( alcolico) degré, pourcentage, teneur f.: quanti gradi fa questa birra? Cinque gradi cette bière fait combien de degrés? Cinq. 7. ( Mat) degré: equazione di primo grado équation du premier degré. 8. ( Geom) degré: un angolo di novanta gradi un angle de quatre-vingt-dix degrés. 9. ( Fis) degré: il termometro segnava trentasette gradi le thermomètre affichait trente-sept degrés, le thermomètre indiquait trente-sept degrés. 10. ( Alp) degré: ascensione di terzo grado ascension du troisième degré. 11. ( Mus) degré. II. grado nella loc. di buon grado ( volentieri) de bon gré: acconsentire di buon grado accepter de bon gré. -
16 grecità
-
17 incaico
-
18 islam
-
19 islamismo
islamismo s.m. 1. (Rel.islam) ( religione islamica) islam, islamisme. 2. ( civiltà islamica) Islam. 3. ( radicalismo islamico) radicalisme islamiste. -
20 minoico
- 1
- 2
См. также в других словарях:
civiltà — s.f. [dal lat. civilĭtas atis ]. 1. [la forma particolare con cui si manifesta la vita di un popolo o di un insieme di popoli, in tutta la durata della sua esistenza o in un particolare periodo: c. egiziana, la c. occidentale ] ▶◀ ‖ abitudini,… … Enciclopedia Italiana
civiltà — ci·vil·tà s.f.inv. 1. FO l insieme delle caratteristiche materiali, sociali e culturali che identificano un popolo, spec. relativamente a una data epoca, area o fase di sviluppo: le grandi civiltà del passato, la civiltà greca, egiziana,… … Dizionario italiano
civiltà — {{hw}}{{civiltà}}{{/hw}}s. f. 1 Complesso delle strutture e degli sviluppi sociali, politici, economici, culturali che caratterizzano la società umana | Strutture culturali che caratterizzano una data società o un dato periodo nella storia della… … Enciclopedia di italiano
CIVILTÀ CATTOLICA, LA — CIVILTÀ CATTOLICA, LA, official Catholic bi monthly. Founded in 1849 by Jesuit writers, and published first in Naples (1850) then in Rome, this review has been the faithful interpreter of papal thought and gained an influence far beyond Catholic… … Encyclopedia of Judaism
Civiltà cattolica, La — (spr. tschiw , »Katholisches Bürgertum«), Titel des alle 14 Tage erscheinenden Hauptorgans der Jesuitenpartei in Rom, das auf die päpstliche Politik von Einfluß ist. 1850 in Neapel gegründet, wurde es später nach Rom, 1870 nach Florenz und später … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Civilta Cattolica — La Civiltà Cattolica La Civiltà Cattolica est une revue catholique italienne de la Compagnie de Jésus, fondée en 1850 à Naples. La revue est fondée à Naples par un groupe de jésuites, qui souhaitent défendre la « civilisation… … Wikipédia en Français
Civiltà Cattolica — La Civiltà Cattolica La Civiltà Cattolica est une revue catholique italienne de la Compagnie de Jésus, fondée en 1850 à Naples. La revue est fondée à Naples par un groupe de jésuites, qui souhaitent défendre la « civilisation… … Wikipédia en Français
civiltà — s. f. 1. civilizzazione, incivilimento, evoluzione, progresso CONTR. barbarie 2. cultura 3. progresso, benessere, sviluppo CONTR. regresso, arretratezza, involuzione, degenerazione 4. gentilezza, educazione, cortesia, compitezza, correttezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La Civiltà Cattolica — Cover of the issue of 5 August 2006. Categories national press Frequency biweekly Circulation 15,000 … Wikipedia
La Civiltà Cattolica — 41°54′22″N 12°29′12″E / 41.90611, 12.48667 … Wikipédia en Français
La Civilta Cattolica — La Civiltà Cattolica La Civiltà Cattolica est une revue catholique italienne de la Compagnie de Jésus, fondée en 1850 à Naples. La revue est fondée à Naples par un groupe de jésuites, qui souhaitent défendre la « civilisation… … Wikipédia en Français
