Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

civilizing

  • 1 cultural

    • civilizing
    • cultural
    • cultured
    • edifying
    • educational
    • enlightening
    • humanizing

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cultural

  • 2 civilizador

    adj.
    civilizing.
    m.
    civilizer.
    * * *
    1 civilizing
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 civilizer
    * * *
    * * *
    - dora adjetivo civilizing (before n)
    * * *
    = civilising [civilizing, -USA].
    Ex. However, as we shall see, the public librarian's dedication to his civilizing and stabilizing role in society was to surface with a vengeance in those times when the nation appeared threatened.
    * * *
    - dora adjetivo civilizing (before n)
    * * *
    = civilising [civilizing, -USA].

    Ex: However, as we shall see, the public librarian's dedication to his civilizing and stabilizing role in society was to surface with a vengeance in those times when the nation appeared threatened.

    * * *
    civilizing ( before n)
    * * *
    civilizador, -ora adj
    civilizing

    Spanish-English dictionary > civilizador

  • 3 bibliotecario de biblioteca pública

    Ex. However, as we shall see, the public librarian's dedication to his civilizing and stabilizing role in society was to surface with a vengeance in those times when the nation appeared threatened.
    * * *

    Ex: However, as we shall see, the public librarian's dedication to his civilizing and stabilizing role in society was to surface with a vengeance in those times when the nation appeared threatened.

    Spanish-English dictionary > bibliotecario de biblioteca pública

  • 4 con furia

    = with a vengeance, furiously
    Ex. However, as we shall see, the public librarian's dedication to his civilizing and stabilizing role in society was to surface with a vengeance in those times when the nation appeared threatened.
    Ex. A sentence may fill every requirement of syntax and be meaningless: Austin cites Chomsky's example 'Colourless green ideas sleep furiously'.
    * * *
    = with a vengeance, furiously

    Ex: However, as we shall see, the public librarian's dedication to his civilizing and stabilizing role in society was to surface with a vengeance in those times when the nation appeared threatened.

    Ex: A sentence may fill every requirement of syntax and be meaningless: Austin cites Chomsky's example 'Colourless green ideas sleep furiously'.

    Spanish-English dictionary > con furia

  • 5 con más intensidad aun

    Ex. However, as we shall see, the public librarian's dedication to his civilizing and stabilizing role in society was to surface with a vengeance in those times when the nation appeared threatened.
    * * *

    Ex: However, as we shall see, the public librarian's dedication to his civilizing and stabilizing role in society was to surface with a vengeance in those times when the nation appeared threatened.

    Spanish-English dictionary > con más intensidad aun

  • 6 con más vigor aun

    Ex. However, as we shall see, the public librarian's dedication to his civilizing and stabilizing role in society was to surface with a vengeance in those times when the nation appeared threatened.
    * * *

    Ex: However, as we shall see, the public librarian's dedication to his civilizing and stabilizing role in society was to surface with a vengeance in those times when the nation appeared threatened.

    Spanish-English dictionary > con más vigor aun

  • 7 con más virulencia aun

    Ex. However, as we shall see, the public librarian's dedication to his civilizing and stabilizing role in society was to surface with a vengeance in those times when the nation appeared threatened.
    * * *

    Ex: However, as we shall see, the public librarian's dedication to his civilizing and stabilizing role in society was to surface with a vengeance in those times when the nation appeared threatened.

    Spanish-English dictionary > con más virulencia aun

  • 8 desaforadamente

    adv.
    1 to excess (excesivamente).
    2 furiously.
    3 outrageously, frantically.
    * * *
    1 (con exceso) excessively
    2 (de forma escandalosa) outrageously
    3 (con atropello) lawlessly
    * * *
    ADV [comportarse] outrageously
    * * *
    adverbio < gritar> at the top of one's voice; < correr> hell for leather
    * * *
    = wildly, like a lunatic, like crazy, with a vengeance, outrageously, outrageously, like a madman, like a madwoman, ardently.
    Ex. The rationale is that Renoir would probably spin wildly in his grave at the notion that a black and white photographic reproduction of one of his colored paintings was in any sense his responsibility.
    Ex. It's time to start leading by example and not going around like a lunatic all the time, loosing my cool, raving, saying things in the heat of the moment I don't mean.
    Ex. We have no idea what will capture people's imagination and work, but all we can do in any period of great change is experiment like crazy.
    Ex. However, as we shall see, the public librarian's dedication to his civilizing and stabilizing role in society was to surface with a vengeance in those times when the nation appeared threatened.
    Ex. I tend to wonder if it's me sometimes who is the only one not laughing outrageously at lines that were apparently meant to be funny.
    Ex. I tend to wonder if it's me sometimes who is the only one not laughing outrageously at lines that were apparently meant to be funny.
    Ex. He was 'driving like a madman' moments before he was involved in a car crash with a lorry, according to an eyewitness.
    Ex. Oh, summer of 2005, windows down, driving as fast as I can whilst beating on the steering wheel like a madwoman.
    Ex. They must take resolute measures for the abolition of this dictatorial regime and ardently defend the sovereign rights of its people.
    ----
    * correr desaforadamente = run for + Posesivo + life.
    * gritar desaforadamente = shout + Posesivo + head off, scream + Posesivo + head off, shout at + the top of + Posesivo + lungs, scream at + the top of + Posesivo + head, shout at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + lungs.
    * * *
    adverbio < gritar> at the top of one's voice; < correr> hell for leather
    * * *
    = wildly, like a lunatic, like crazy, with a vengeance, outrageously, outrageously, like a madman, like a madwoman, ardently.

    Ex: The rationale is that Renoir would probably spin wildly in his grave at the notion that a black and white photographic reproduction of one of his colored paintings was in any sense his responsibility.

    Ex: It's time to start leading by example and not going around like a lunatic all the time, loosing my cool, raving, saying things in the heat of the moment I don't mean.
    Ex: We have no idea what will capture people's imagination and work, but all we can do in any period of great change is experiment like crazy.
    Ex: However, as we shall see, the public librarian's dedication to his civilizing and stabilizing role in society was to surface with a vengeance in those times when the nation appeared threatened.
    Ex: I tend to wonder if it's me sometimes who is the only one not laughing outrageously at lines that were apparently meant to be funny.
    Ex: I tend to wonder if it's me sometimes who is the only one not laughing outrageously at lines that were apparently meant to be funny.
    Ex: He was 'driving like a madman' moments before he was involved in a car crash with a lorry, according to an eyewitness.
    Ex: Oh, summer of 2005, windows down, driving as fast as I can whilst beating on the steering wheel like a madwoman.
    Ex: They must take resolute measures for the abolition of this dictatorial regime and ardently defend the sovereign rights of its people.
    * correr desaforadamente = run for + Posesivo + life.
    * gritar desaforadamente = shout + Posesivo + head off, scream + Posesivo + head off, shout at + the top of + Posesivo + lungs, scream at + the top of + Posesivo + head, shout at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + lungs.

    * * *
    ‹gritar› at the top of one's voice, like a madman; ‹bailar› wildly, unrestrainedly
    corrían desaforadamente they were running hell for leather o like crazy ( colloq)
    * * *
    [correr, cantar, bailar] wildly, like crazy; [comer, beber] as if there was no tomorrow; [ambicionar, codiciar, desear] wildly;
    gritó desaforadamente he screamed his head off

    Spanish-English dictionary > desaforadamente

  • 9 estabilizador2

    = stabilising [stabilizing, -USA].
    Ex. However, as we shall see, the public librarian's dedication to his civilizing and stabilizing role in society was to surface with a vengeance in those times when the nation appeared threatened.

    Spanish-English dictionary > estabilizador2

  • 10 estabilizador

    adj.
    stabilizing, adjusting.
    m.
    stabilizer, stabiliser.
    * * *
    1 stabilizing
    1 stabilizer
    ————————
    1 stabilizer
    * * *
    1.
    2.
    SM [gen] stabilizer; (Aut) anti-roll bar

    estabilizador de cola — tailplane, rudder

    * * *
    I
    - dora adjetivo stabilizing (before n)
    II
    masculino stabilizer
    * * *
    I
    - dora adjetivo stabilizing (before n)
    II
    masculino stabilizer
    * * *
    estabilizador1
    1 = stabiliser [stabilizer, -USA], outrigger.

    Ex: Some fighter planes have two vertical stabilizers and rudders because of the need to control the plane with multiple, very powerful engines.

    Ex: In the Pacific Islands, dugout canoes are fitted with outriggers for increased stability in the ocean.

    estabilizador2
    = stabilising [stabilizing, -USA].

    Ex: However, as we shall see, the public librarian's dedication to his civilizing and stabilizing role in society was to surface with a vengeance in those times when the nation appeared threatened.

    * * *
    stabilizing ( before n)
    stabilizer
    Compuestos:
    voltage stabilizer
    ● estabilizador horizontal/vertical
    horizontal/vertical stabilizer
    * * *

    estabilizador,-ora
    I adjetivo stabilizing: su amistad ha tenido un efecto estabilizador sobre ella, her friendship has had a stabilizing effect on her
    II sustantivo masculino stabilizer
    ' estabilizador' also found in these entries:
    Spanish:
    estabilizadora
    * * *
    estabilizador, -ora
    ♦ adj
    stabilizing
    ♦ nm
    [de avión, barco] stabilizer
    * * *
    m TÉC, MAR stabilizer
    * * *
    : stabilizer

    Spanish-English dictionary > estabilizador

  • 11 civilizatorio

    Spanish-English dictionary > civilizatorio

  • 12 civilizador

    • civilising
    • civilizer
    • civilizing
    • cultural
    • enlightening

    Diccionario Técnico Español-Inglés > civilizador

См. также в других словарях:

  • civilizing — UK [ˈsɪvəlaɪzɪŋ] US [ˈsɪvɪlaɪzɪŋ] adjective making someone behave in a more polite and reasonable way Girls are often seen as a civilizing influence on boys. Thesaurus: good for you or for your healthsynonym …   Useful english dictionary

  • Civilizing — Civilize Civ i*lize, v. t. [imp. & p. p. {Civilized}; p. pr. & vb. n. {Civilizing}.] [Cf. F. civilizer, fr.L. civilis civil. See {Civil}.] 1. To reclaim from a savage state; to instruct in the rules and customs of civilization; to educate; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • civilizing — adj. Civilizing is used with these nouns: ↑influence …   Collocations dictionary

  • civilizing — civ|i|liz|ing [ sıvılaızıŋ ] adjective making someone behave in a more polite and reasonable way: Girls are often seen as a civilizing influence on boys …   Usage of the words and phrases in modern English

  • civilizing — UK [ˈsɪvəlaɪzɪŋ] / US [ˈsɪvɪlaɪzɪŋ] adjective making someone behave in a more polite and reasonable way Girls are often seen as a civilizing influence on boys …   English dictionary

  • Civilizing mission — Mission civilisatrice (the French for civilisatory mission ; in Portuguese: Missão civilizadora) is a rationale for intervention or colonisation, proposing to contribute to the spread of civilization, mostly amounting to the Westernization of… …   Wikipedia

  • civilizing — (Roget s Thesaurus II) adjective Promoting culture: cultural, edifying, enlightening, humanizing, refining. See CULTURE …   English dictionary for students

  • civilizing — civilize (Amer.) civ·i·lize || sɪvɪlaɪz v. educate, cultivate, humanize, refine, tame (also civilise) …   English contemporary dictionary

  • civilizing process — See Elias, Norbert …   Dictionary of sociology

  • The Civilizing Process — The book The Civilizing Process written by German sociologist Norbert Elias is an influential work in sociology. It was first published in 1939 in German Über den Prozeß der Zivilisation. Because of the World War it was virtually ignored, but… …   Wikipedia

  • ЦИВИЛИЗАЦИОННЫЙ ПРОЦИВИЛИЗАЦИОННЫЙ ПРОЦЕСС — (CIVILIZING PROCESS) См.: Элиас …   Социологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»