-
1 civilisé,
e adj. (de civiliser) 1. цивилизован, просветен, културен; 2. m., f. цивилизован, просветен, културен човек; 3. разг. с изискани маниери. Ќ Ant. barbare, brut, inculte; rustre. -
2 barbare
adj. et n. (lat. barbarus) 1. варварски; жесток; груб, див; 2. m., f. варварин. Ќ Ant. civilisé; humain. -
3 grossier,
ère adj. (de gros) 1. груб, дебел, недодялан; vêtements grossier,s груби дрехи; trais grossier,s груби черти; 2. прен. просташки, дебелашки; груб, невъзпитан, неучтив; manières grossier,ères просташки обноски; 3. който бие на очи, груб; faute grossier,ère груба грешка; ignorance grossier,ère грубо невежество; 4. с ниско качество; vin grossier, долнокачествено вино; 5. приблизителен, общ; idée grossier,ère приблизителна идея; 6. ост., лит. необразован, варварски; 7. неприличен, срамен; mot grossier, срамна, вулгарна дума. Ќ Ant. fin, poli, courtois, délicat, raffiné; délicat; civilisé, cultivé; correct, décent, élégant; courtois, civil. -
4 peuple
m. (lat. populus) 1. народ; peuple civilisé цивилизован народ; 2. ост. население; 3. поданици; le prince, le roi et son peuple принцът, кралят и техните поданици; 4. неодобр. тълпа, паплач; 5. ост. публика; 6. прен., нар. хора; se foutre du peuple не ми пука за хората; 7. лит. un peuple de голямо количество от, много; un peuple d'oiseaux много птици; 8. adj. прост, просташки, вулгарен. Ќ le petit peuple простолюдие. -
5 sauvage
adj. et n. (bas lat. salvaticus, altér. du class. silvaticus, de silva "forêt") 1. див; animaux sauvages диви животни; 2. див, нецивилизован, примитивен; 3. прен. необщителен, саможив; 4. див, пуст (за място); 5. жесток, животински; свиреп; 6. m., f. дивак; туземец. Ќ Ant. domestique, familier; civilisé, évolué, policé, délicat, poli, raffiné, sociable.
См. также в других словарях:
civilisé — civilisé, ée [ sivilize ] adj. et n. • 1568; de civiliser 1 ♦ Doté d une civilisation, d une culture élaborée ou jugée telle. Les nations civilisées. La vie civilisée. N. Les civilisés. 2 ♦ Fam. Qui a des manières relativement raffinées. Il n est … Encyclopédie Universelle
civilisé — civilisé, ée (si vi li zé, zée) part. passé. Doté de civilisation. La Grèce civilisée par l Orient. Les nations civilisées, par opposition aux nations barbares. S. m. Celui qui vit dans un pays civilisé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
civilisé — Civilisé, [civilis]ée. part. pass. Il a les sign. de son verbe. Un procez civilisé. les peuples civilisez. les nations civilisées … Dictionnaire de l'Académie française
civilise — (Brit.) v. educate, cultivate, humanize, refine, tame (also civilize) … English contemporary dictionary
Civilisé — Civilisation Pour les articles homonymes, voir Civilisation (homonymie). Le terme civilisation dérivé indirectement du latin civis signifiant « citoyen » par l intermédiaire de « civil » et « civiliser » a été… … Wikipédia en Français
civilise — chiefly British variant of civilize … New Collegiate Dictionary
civilise — verb a) To educate or enlighten a person or people to a perceived higher standard of . b) To introduce or impose the of one upon another , group or person, arguably with the intent of achieving a perceived higher standard of . See Also:… … Wiktionary
civilise — civ|i|lise [ sıvı,laız ] a British spelling of civilize … Usage of the words and phrases in modern English
civilise — [[t]sɪ̱vɪlaɪz[/t]] see civilize … English dictionary
civilise — civ·i·lise … English syllables
civilise — UK [ˈsɪvəlaɪz] / US [ˈsɪvɪˌlaɪz] a British spelling of civilize … English dictionary
