-
101 Civil Rights Acts
док.эк. тр., юр., амер. законы "О гражданских правах" (серия законов конгресса США, направленных против дискриминации, прежде всего по расовому признаку; первоначально предназначенные для защиты прав чернокожего населения США, в настоящее время используются как основа антидискриминационного законодательства в области трудовых отношений; важнейшими из этих законов являются параграфы 1981, 1983 и 1985 гг., 42 раздела Свода законов США (историческое название этих параграфов — законы "О гражданских правах" 1866, 1870, 1871 гг.) и закон "О гражданских правах" 1964 г.; все эти законы дополняют друг друга, в частности закон 1964 г. был принят специально с целью регулирования ситуаций, не охваченных одноименными законами 19-го в.)See:Civil Rights Act of 1866, Civil Rights Act of 1870, Civil Rights Act of 1871, Civil Rights Act of 1964, United States Code, equal employment opportunity, antidiscrimination law, civil rights movement, civil rights* * *. . Словарь экономических терминов . -
102 civil rights
1) юр. гражданские права (права человека на какие-л. действия, учрежденные каким-л. законом или конституцией и принадлежащие человеку благодаря тому, что он является гражданином какого-л. государства)Syn:Ant:freedom of information, freedom of petition, freedom of movement, political right, Marshall, Thomas HumphreySee:cultural rights, ecological rights, economic rights, freedom of association, freedom of expression, freedom of information, freedom of assembly, freedom of movement, freedom of petition, liberal rights, freedom of conscience, freedom of the press, freedom of speech, personal rights, political right, social rights, human rights, civic affairs, civil duty, civic education, civics, civil death, civil disobedience, civil rights movement, civitas, constitution, constitutional contract, disenfranchise, Abbassy v. Commissioner of Police of the Metropolis, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom2) юр. гражданское право (в типологии Т. Х. Маршалла: право на волеизъявление, право на информацию, свобода объединений, равенство перед законом)See:freedom of information, freedom of petition, freedom of movement, political right, Marshall, Thomas Humphrey
* * *
гражданские права (напр., право владеть собственностью).* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
103 civil servant
гос. упр., преим. брит. (государственный) гражданский служащий, чиновник, должностное лицоSyn:See: -
104 civil law
гражданское право
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
civil law
Law inspired by old Roman Law, the primary feature of which was that laws were written into a collection; codified, and not determined, as is common law, by judges. The principle of civil law is to provide all citizens with an accessible and written collection of the laws which apply to them and which judges must follow. (Source: DUHA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > civil law
-
105 civil engineering
гражданское проектирование
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
гражданское строительство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
civil engineering
The planning, design, construction, and maintenance of fixed structures and ground facilities for industry, transportation, use and control of water or occupancy. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > civil engineering
-
106 Civil Aircraft Agreement
док.межд. эк. Соглашение по (гражданским) воздушным судам* (неофициальное название Соглашения по торговле гражданскими воздушными судами)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Civil Aircraft Agreement
-
107 civil commotion
пол., юр. общественные беспорядки, гражданские волнения (насильственное нарушение общественного порядка, которое может повлечь нанесение ущерба здоровью и имуществу; риск ущерба в результате общественных беспорядков страхуется только специальными страховыми договорами)civil commotion insurance — страхование от общественных беспорядков [гражданских волнений\]; страхование рисков, связанных с общественными беспорядками
Syn:See:* * *1) общественные беспорядки; 2) гражданские волнения -
108 civil liberties
юр., пол., соц. гражданские свободы (права и cвободы, принадлежащие человеку как гражданину страны; часто используется в случае, если эти права и свободы не зафиксированы в законодательстве, но предполагаются; включают свободу слова, свободу совести, свободу объединений и т. д.)Syn:See: -
109 Civil Rights Act of 1866
док.эк. тр., юр., амер. закон "О гражданских правах", 1866 г.* (законодательный акт Конгресса США, принятый вскоре после Гражданской войны 1861-1865 гг. и направленный против дискриминации чернокожего населения США; провозгласил равенство всех лиц, находящихся под юрисдикцией США, в правах заключать договоры, возбуждать иски, давать показания, иметь юридическую защиту от посягательств на личность и имущество, равно как и равенство в обязанностях; в 1870 и 1871 гг. были ратифицированы новые поправки к закону "О гражданских правах", кроме того, закон несколько раз переиздавался в связи с послевоенной реконструкцией и неполной легитимностью Конгресса; в современной форме закон представлен параграфами 1981, 1983 и 1985 в 42-м разделе Свода законов США; направлен на борьбу с дискриминацией по расовому признаку в области трудовых отношений; закон обеспечивает истцу компенсацию ущерба и наказание виновника дискриминации в иной форме, хотя в некоторых случаях рекомендует обращаться в третейский суд)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Civil Rights Act of 1866
-
110 civil rights movement
пол. движение за гражданские права, движение в защиту гражданских прав (политическая организация, имеющая цель добиться соблюдения гражданских прав определенной социальной группы; наиболее известным является движение в защиту прав чернокожего населения США, получившее широкое распространение в 50-60-х гг. XX в. и приведшее к принятию конгрессом США ряда законов о гражданских правах)See: -
111 Civil Service Clerical Association
орг.сокр. CSCA гос. упр., брит. Ассоциация конторских служащих государственных учреждений (образована в 1921 г. в результате слияния Союза конторских служащих государственных учреждений (Civil Service Clerical Union) и Ассоциации руководителей государственных учреждений (Clerical Officers Association); в 1969 г. стала называться Ассоциацией гражданской и общественной службы)See:Англо-русский экономический словарь > Civil Service Clerical Association
-
112 cıvıl cıvıl
1.1) чири́канье ( о птицах)2) перен. жи́во, оживлённо2.çocuklar cıvıl cıvıl konuşuyorlardı — де́ти оживлённо разгова́ривали
оживлённый, шу́мный, весёлый -
113 civil rights movement
Общественное движение, получившее широкое распространение в 50-60-х гг. XX в. и приведшее к принятию Конгрессом США ряда законов в интересах защиты прав граждан. Начало движения относится к 1955, когда в г. Монтгомери, шт. Алабама, была арестована чернокожая швея Роза Паркс [ Parks, Rosa (Lee McCauley)], отказавшаяся сидеть в автобусе на задних местах, как то было предписано местным законом. М. Л. Кинг [ King, Martin Luther, Jr. (MLK)] возглавил общегородской бойкот автобусов [Montgomery bus boycott], ставший первой в серии ненасильственных демонстраций, в конце концов приведших к принятию законов о гражданских правах 1957, 1960 и 1964 годов.English-Russian dictionary of regional studies > civil rights movement
-
114 civil death
пол., юр. гражданская смерть (положение человека, при котором он не считается частью общества и лишен возможности пользоваться своими правами в качестве его члена; часто под гражданской смертью имеют в виду лишение гражданских прав)For the better part of US history, prisoners were considered "slaves" of the state. Upon conviction, defendants experienced "civil death". — Большую часть истории США заключенные считались "рабами" государства. После вынесения приговора для осужденных наступала "гражданская смерть".
See:* * * -
115 civil initiatives
пол. гражданские инициативы (разновидность альтернативных движений и форма локальной, чаще всего ограниченной по целям и времени деятельности; представляет собой спонтанную коллективную самоорганизацию граждан для взаимопомощи или защиты своих интересов от ущемляющих их решений властей и администрации в политической и экономической областях)Syn:See: -
116 Civil Rights Act of 1964
док.эк. тр., юр., амер. закон "О гражданских правах", 1964 г. (федеральный закон США, который запретил дискриминацию по признаку расы, веры, национального происхождения и пола, в том числе в области трудовых отношений; дополняет закон "О гражданских правах" 1866 (1870) г.; в целом направлен против дискриминации при приеме на работу; в частности, раздел 7 дополняет законы "О гражданских правах" 1866 и 1870 гг.)See:Англо-русский экономический словарь > Civil Rights Act of 1964
-
117 Civil Service Code
гос. упр., юр., брит. Кодекс законов о государственной службе* (устанавливет конституционные рамки деятельности государственных служащих и ценностные ориентации, которых они долны придерживаться; вступил в силу 1 января 1996 г.)See: -
118 civil society
пол., соц. гражданское обществоа) (общество с развитыми экономическими, культурными, правовыми и политическими отношениями между его членами, независимыми от государства, но взаимодействующими с ним; общество граждан высокого социального, экономического, политического, культурного и морального статуса, создающих совместно с государством развитые правовые отношения)See:civil society organization, Alexander, Jeffrey, Alexander, Jeffrey, Alexander, Jeffrey, Alexander, Jeffrey, Alexander, Jeffrey, Alexander, Jeffrey, Alexander, Jeffrey, Alexander, Jeffrey, Alexander, Jeffrey, civil society organization, Alexander, Jeffrey, Alexander, Jeffrey, Alexander, Jeffrey, Alexander, Jeffrey, Alexander, Jeffrey, Alexander, Jeffrey, Alexander, Jeffreyб) (государство, основанное на прямой демократии, в котором границы государственного управления и местного самоуправления совпадают; как правило, о полисах Древней Греции и Республики Древнего Рима)See: -
119 Civil Justice Council Protocol for the Instruction of Experts to Give Evidence in Civil Claims
Общая лексика: Про (http://www.justice.gov.uk/civil/procrules_fin/contents/form_section_images/practice_directions/pd35_pdf_eps/pd35_prot.pdf)Универсальный англо-русский словарь > Civil Justice Council Protocol for the Instruction of Experts to Give Evidence in Civil Claims
-
120 Civil Rights Act of 1866
Первый законодательный акт о гражданских правах после Гражданской войны [ Civil War] и принятия Тринадцатой поправки [ Thirteenth Amendment]. Предоставил гражданство всем родившимся в США (то есть бывшим рабам) и равные права с белыми. Не распространялся на индейцев. Верховный суд [ Supreme Court, U.S.] нашел закон неконституционным и расценил его как посягательство федеральных властей на права штатов [ states' rights]. Появление закона привело к принятию Четырнадцатой поправки [ Fourteenth Amendment].English-Russian dictionary of regional studies > Civil Rights Act of 1866
См. также в других словарях:
civil — civil … Dictionnaire des rimes
civil — civil, ile [ sivil ] adj. et n. m. • 1290; lat. civilis, de civis → citoyen I ♦ 1 ♦ (XIVe) Relatif à l ensemble des citoyens. La vie, la société civile. Guerre civile, entre les citoyens d un même État (cf. Guerre intestine). ⇒ révolution. Vx Les … Encyclopédie Universelle
civil — civ·il / si vəl/ adj [Latin civilis, from civis citizen] 1: concerning, befitting, or applying to individual citizens or to citizens as a whole a civil duty see also civil right 2: marked by public order: peaceable in behavior … Law dictionary
civil — (Del lat. civīlis). 1. adj. ciudadano (ǁ perteneciente a la ciudad o a los ciudadanos). 2. Sociable, urbano, atento. 3. Que no es militar ni eclesiástico o religioso. Aviación civil. [m6]Cementerio civil. 4. Der. Perteneciente o relativo a las… … Diccionario de la lengua española
Civil — Civ il, a. [L. civilis, fr. civis citizen: cf. F. civil. See {City}.] 1. Pertaining to a city or state, or to a citizen in his relations to his fellow citizens or to the state; within the city or state. [1913 Webster] 2. Subject to government;… … The Collaborative International Dictionary of English
civil — civil, ile (si vil, vi l ; au pluriel l s ne se lie pas : des employés civils à tout le monde ; dites civil à.... cependant plusieurs prononcent cette s : ci vil z à....) adj. 1° Qui concerne les citoyens. La vie, la société civile. Guerre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
civil — CIVÍL, Ă, civili, e, adj. Care priveşte pe cetăţenii unui stat (cu excepţia militarilor şi a reprezentanţilor bisericii) sau care aparţine, este specific acestor cetăţeni; care se referă la raporturile juridice ale cetăţenilor între ei (cu… … Dicționar Român
civil — adjetivo 1. De la ciudad o de los ciudadanos, especialmente en oposición a lo oficial: sociedad civil, derechos civiles, obligaciones civiles. protección* civil. 2. Área: derecho De las relaciones entre personas privadas: contrato civil,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Civil — y civilidad puede referirse a: Sociable Ciudadano Cívico Civismo Civilización Sociedad civil Organización civil u organización no gubernamental (ONG) Derecho civil Derechos civiles Ley civil o código civil Pleito civil Demanda civil Guardia civil … Wikipedia Español
civil — CIVIL, ILE. adject. Qui regarde et qui concerne les Citoyens. La vie civile. La société civile. La guerre civile.Droit Civil, se prend pour La Jurisprudence Romaine, qu on appelle autrement Droit Ecrit. Cours de Droit Civil. Professeur en Droit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
civil — [siv′əl] adj. [OFr < L civilis < civis: see HOME] 1. of a citizen or citizens [civil rights] 2. of a community of citizens, their government, or their interrelations [civil service, civil war] 3. cultured; civilized 4. polite or courteous,… … English World dictionary