Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

civil+wedding

  • 1 civil wedding

    nome matrimonio m. civile
    * * *
    nome matrimonio m. civile

    English-Italian dictionary > civil wedding

  • 2 ♦ civil

    ♦ civil /ˈsɪvl/
    a.
    1 civile; pubblico; statale: civil aviation, aviazione civile; (in GB) the Civil Service, la pubblica amministrazione; la funzione pubblica; il pubblico impiego; civil war, guerra civile; DIALOGO → - Wedding- Tim's not very religious so they're going to have a civil ceremony at a registry office, Tim non è molto religioso quindi faranno una cerimonia civile in comune
    2 (leg.) civile: civil liability, responsabilità civile; civil wrong, illecito civile
    3 cortese; garbato; urbano; civile: a civil answer, una risposta garbata
    ● (leg.) civil commotion, disordini (pl.) □ (leg., polit.) civil death, perdita dei diritti civili; morte civile □ civil defence, difesa territoriale; protezione civile □ civil disobedience, disobbedienza civile □ civil engineer, ingegnere civile; (al pl., collett.) genio civile □ civil engineering, ingegneria civile □ (leg.) civil law, diritto civile; ( anche) diritto che discende dal diritto romano □ civil liberties, libertà civili □ (in GB) the Civil List, l'appannaggio della casa reale; la lista civile □ (leg.) civil litigation, controversia (o causa) civile □ civil magistrates, magistratura civile □ civil marriage, matrimonio civile □ civil rights, diritti civili □ (in GB) civil servant, funzionario pubblico; impiegato statale □ (leg.) civil union, unione civile; patto civile di solidarietà □ civil year, anno civile ( di 365 giorni) □ ( detto di un avvocato) to do civil work, essere un civilista; fare il civile (fam.).

    English-Italian dictionary > ♦ civil

  • 3 civil

    ['sɪvl]
    1) (civic, not military) [aviation, wedding] civile
    2) dir. [case, court] civile
    3) (polite) [ person] civile, gentile
    ••

    to keep a civil tongue in one's head — parlare come si deve, misurare le parole

    * * *
    ['sivl]
    1) (polite, courteous.) civile, cortese
    2) (of the state or community: civil rights.) civile
    3) (ordinary; not military or religious: civil life.) civile
    4) (concerned with law cases which are not criminal.) civile
    •
    - civility
    - civilly
    - civil defence
    - civil disobedience
    - civil engineer
    - civil liberties/rights
    - civil servant
    - civil service
    - civil war
    * * *
    ['sɪvl]
    1) (civic, not military) [aviation, wedding] civile
    2) dir. [case, court] civile
    3) (polite) [ person] civile, gentile
    ••

    to keep a civil tongue in one's head — parlare come si deve, misurare le parole

    English-Italian dictionary > civil

  • 4 -Wedding-

    Social1 Wedding
    Guess what? Indovina un po'?
    Tim proposed to Sue! Tim ha chiesto a Sue di sposarlo!
    No kidding! Ma davvero?
    He proposed when they were in France for the weekend last month. Le ha chiesto di sposarlo quando erano in Francia per il fine settimana il mese scorso.
    That's a bit of a surprise! Questa sì che è una sorpresa!
    They haven't been seeing each other that long. Non è così tanto che si frequentano.
    They've been going out for well over a year now. Escono insieme da oltre un anno ormai.
    I take it she said yes then? Suppongo che lei abbia detto di sì, quindi.
    Of course she said yes. Certo che ha detto di sì.
    He gave her an engagement ring up the Eiffel Tower. Le ha dato un anello di fidanzamento sulla Torre Eiffel.
    He got down on one knee. Si è messo in ginocchio.
    It was very romantic. È stato molto romantico.
    When are they getting married? Quando si sposano?
    She told me they hadn't set a definite date for the wedding yet. Mi ha detto che non hanno stabilito ancora una data precisa per il matrimonio.
    They are planning on getting married sometime this autumn. Stanno pensando di sposarsi in autunno.
    Are they going to get married in a church? Si sposeranno in chiesa?
    Tim's not very religious so they're going to have a civil ceremony at a registry office. Tim non è molto religioso quindi faranno una cerimonia civile in comune.
    I think deep down Sue would have liked a church service. Credo che in fondo in fondo a Sue sarebbe piaciuta una funzione religiosa.
    They're just going to invite a few close family and friends to the registry office. Alla cerimonia in comune inviteranno solo alcuni parenti e amici stretti.
    They're going to have a big reception afterwards. Dopo daranno un grande ricevimento.
    Give her my congratulations when you next see her. Falle le mie congratulazioni la prossima volta che la vedi.

    English-Italian dictionary > -Wedding-

См. также в других словарях:

  • Wedding music — applies to vocal and/or instrumental music performed at wedding rehearsals, rehearsal dinners, wedding ceremonies, and receptions (post wedding party). In cultures of the Western Hemisphere, it initially provides background ambience for the… …   Wikipedia

  • Wedding — For other uses, see Wedding (disambiguation). Relationships …   Wikipedia

  • Wedding of Charles, Prince of Wales, and Camilla Parker Bowles — The wedding of Charles, Prince of Wales, and Camilla Parker Bowles took place in a civil ceremony at Windsor Guildhall, on 9 April 2005. The ceremony, conducted in the presence of the couples families, was followed by a Church of England service… …   Wikipedia

  • Wedding of Charles, Prince of Wales and Camilla Parker Bowles — The wedding of Charles, Prince of Wales and Camilla Parker Bowles took place in a civil ceremony at Guildhall, Windsor on 9 April, 2005. The ceremony, conducted in the presence of the couples families, was followed by a Church of England service… …   Wikipedia

  • civil ceremony — Synonyms and related words: Gretna Green wedding, banns, bridal, bridal suite, bridechamber, chuppah, church wedding, civil wedding, elopement, epithalamium, espousals, espousement, forced marriage, honeymoon, hymen, hymeneal, hymeneal rites,… …   Moby Thesaurus

  • wedding — Synonyms and related words: Anschluss, Gretna Green wedding, addition, affiliation, agglomeration, aggregation, agreement, alliance, amalgamation, assimilation, association, banns, blend, blending, bridal, bridal suite, bridechamber, cabal,… …   Moby Thesaurus

  • civil — /ˈsɪvəl / (say sivuhl) adjective 1. of or consisting of citizens: civil life; civil society. 2. of or relating to the state or state authorities, as opposed to religious or other authorities: civil affairs; a civil wedding ceremony. 3. of… …  

  • Civil war in Iraq — Civil war/sectarian violence in Iraq Part of Iraq War and Iraqi insurgency Date February 2006 May 2008 …   Wikipedia

  • CIVIL MARRIAGE — CIVIL MARRIAGE, a marriage ceremony between Jews, celebrated in accordance with the secular, and not the Jewish law. The Problem in Jewish Law Since in Jewish law a woman is not considered a wife (eshet ish) unless she has been married properly,… …   Encyclopedia of Judaism

  • Civil ceremony — A civil registrar ceremony is a non religious legal marriage ceremony performed by a government official or functionary. In the UK, this person is normally called a registrar. In American jurisdictions, civil registrar ceremonies may be performed …   Wikipedia

  • Wedding photography — photography is a major commercial endeavor that supports the bulk of the efforts for many photography studios or independent photographers.History.) Due to the nature of the bulky equipment and lighting issues, wedding photography was largely a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»