-
101 functionary
сущ.гос. упр. функционер, чиновник, должностное лицо (обычно в государственных органах, учреждениях и аппарате политических партий; иногда с уничижительным оттенком)Syn: -
102 government payroll
эк. тр., гос. фин. бюджетный сектор, бюджетники* (государственные и гражданские служащие, а также все прочие работники, получающие зарплату из государственного бюджета)a reduction in the government payroll of 40,000 positions — сокращение бюджетного сектора на 40 тыс. рабочих мест
The number of government jobs stayed about the same between 2001 and 2002. But because employment in non-governmental jobs was declining, the proportion of all workers on a government payroll is rising. — Количество рабочих мест в государственном секторе с 2001 по 2002 г. практически не изменилось. Но вследствие того что число рабочих мест в частном секторе уменьшается, доля "бюджетников" растет.
The issue of ghost names on government payroll is as old as our independence as a nation from colonial rule. — Проблема мертвых душ в бюджетах государственных организаций так же стара, как и независимость нашей страны от колониального гнета.
He is the highest paid civil servant on the government payroll. — Это самый высокооплачиваемый служащий в бюджетном секторе.
To increase taxes, as occurred a few months ago, primarily to be able to have more money to increase the government payroll is not justified. — Повышение налогов с целью получения дополнительных средств для расширения бюджетного сектора, как это было несколько месяцев назад, не является оправданным.
Syn:See: -
103 jobholder
сущ.тж. job holder1) эк. тр., амер. работающий, служащий (человек, имеющий постоянную работу)Syn:See:2) эк. тр. государственный служащийSyn:See:* * * -
104 official
1. сущ.упр., эк. должностное [официальное\] лицо, чиновник, служащийATTRIBUTES: high, high-ranking, elected, senior, subordinate
high-ranking [high\] official — высокопоставленный чиновник, высокое должностное лицо
trade [union\] official — профсоюзный чиновник
tax official — налоговый чиновник [служащий\]
corporate official — должностное лицо [служащий\] корпорации
Syn:See:amakudari, civil servant, administrative official, alleged discriminatory official, customs official, executive official, floor official, full-time official, order book official, official immunity2. прил.1) общ. официальный; государственныйOfficial Secrets Act — закон "О неразглашении государственной тайны"
We were invited to attend the official opening. — Мы были приглашены на официальную церемонию открытия.
official licence [permit, premission\] — официальное разрешение
See:2) упр., эк. служебный, должностной3) общ. формальный; церемонныйofficial manner [style\] — официально-деловой стиль
Syn:Ant:* * *банковский служащий; служащий. . Словарь экономических терминов . -
105 state employee
-
106 government employee
1) Общая лексика: бюджетник (http://usgovinfo.about.com/blbenefits.htm), (тж. civil servant – брит.) государственный служащий2) Юридический термин: правительственный служащий3) Экономика: государственный служащий4) юр.Н.П. правительственный служащий (as a noun)5) Безопасность: сотрудник государственного учреждения -
107 international
I(International)nounИнтернационалII1. adjectiveмеждународный, интернациональный; international law международное право; international civil servant сотрудник международной организации; international salute naut. 'салют нации' (21 выстрел)2. noun1) участник международных спортивных состязаний2) международное состязание* * *(a) интернациональный; международный; межнациональный* * ** * *n. участник международных спортивных состязаний, международное состязание* * *интернационалинтернационаленинтернациональнаинтернациональнаяинтернациональныймеждународный* * *I сущ. 1) (International) Интернационал 2) (The International) = Internationale II 1. прил. интернациональный 2. сущ. 1) участник международных спортивных соревнований 2) международное состязание -
108 Crisp, Quentin
Крисп, Квентин (р. 1908), писатель и критик. Англичанин, живущий в США. Высказывает необычные суждения и ведёт странный образ жизни‘The Naked Civil Servant' («Обнажённый служащий»)
‘How to Have a Lifestyle' («Как организовать свою жизнь»)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Crisp, Quentin
-
109 top-ranking
[͵tɒpʹræŋkıŋ] a1) высокопоставленный2) высокого полёта, высокого уровня -
110 black box
[,blæk'bɔks]чёрный чемода́нчик (для хранения и перевозки несекретных официальных документов, досье и т.п.; используется государственными служащими [см. civil servant]; ср. red box)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > black box
-
111 Imperial Service Medal
[ɪm,pɪərɪəl'səːvɪs,medl]меда́ль "За ве́рную слу́жбу импе́рии" (ею награждались отличившиеся государственные служащие [см. civil servant]. Учреждена в 1902; ср. Imperial Service Order)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Imperial Service Medal
-
112 Imperial Service Order
[ɪm,pɪərɪəl'səːvɪs,ɔːdə]о́рден "За ве́рную слу́жбу импе́рии" (им награждаются особо отличившиеся государственные служащие [см. civil servant]. Учреждён в 1902; ср. Imperial Service Medal)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Imperial Service Order
-
113 Secretary of the Cabinet
[,sekrətrɪəvðə'kæbɪnɪt]секрета́рь кабине́та (государственный служащий [ civil servant] высокого ранга; отвечает за подготовку заседаний кабинета [Cabinet], оформление протоколов заседаний и доведение решений кабинета до сведения соответствующих организаций; назначается премьер-министром [ Prime Minister])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Secretary of the Cabinet
-
114 top-ranking
[ˌtɔp'ræŋkɪŋ]прил.2) высокого полёта, высокого уровня -
115 remove
v1) смещать с должности, с поста2) удалять, устранять -
116 a marked man
1) видный, известный человекHis career in the University has already made him a marked man in the House of Commons, and great things are expected of him. (SPI) — Его положение в университете помогло ему выдвинуться и в палате общин. От него ждут многого.
2) человек, запятнавший себя чем-л., пользующийся дурной славой; человек, вызывающий подозрение, враждебностьCensure from a Prime minister could cut a civil servant down; make him a marked man, with promotion barred. (A. Halley, ‘In High Places’, ch. 18) — чиновник, получивший выговор от премьер-министра, может считать свою карьеру оконченной. На нем ставят крест, и всякое продвижение по службе для него закрыто.
It's true he has come out of prison, but wherever he goes he's a marked man and no one'll speak to him. (SPI) — Да, он вышел из тюрьмы. Но на нем осталось клеймо, и где бы он ни появился, люди будут его сторониться.
-
117 haste makes waste
посл.≈ поспешишь - людей насмешишь (ср. что скоро, то не споро)Haste makes waste, Purvis. Haste makes waste. If I've told you that once, I must have told you that a hundred times. Haste makes waste. (J. Heller, ‘Catch-22’, ch. XXIV) — Поспешишь - людей насмешишь, Пурвис. я уже говорил тебе это и буду твердить тысячу раз: поспешишь - людей насмешишь.
In peacetime, patience is a requirement as well as a virtue in a civil servant who knows that haste makes waste and waste makes you liable to Congressional investigation; whereas, in wartime, impatience is essential. (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. VII) — В мирное время терпение является необходимым качеством, а также добродетелью гражданского чиновника, знающего, что излишняя торопливость связана с материальными потерями, а потери могут побудить Конгресс к расследованию вашей деятельности. Между тем в военное время умение действовать быстро - качество чрезвычайно важное.
-
118 remove
1. n ступень, шаг, степень отдаления2. n степень родства через поколениеfirst cousin at one remove — сын или дочь двоюродного брата или двоюродной сестры; двоюродный племянник; двоюродная племянница
3. n перевод ученика в следующий класс4. n класс или отделение5. n следующее блюдо6. v передвигать, перемещать7. v убирать; уносить8. v снимать9. v отодвигать, убирать10. v смещать с должности, с поста11. v забиратьto remove a boy from school on account of ill health — взять мальчика из школы из-за плохого здоровья
12. v уничтожать, удалять13. v устранять, удалять14. v убрать, избавиться15. v переезжать, менять квартиру16. v сменить следующим блюдомСинонимический ряд:1. clear (verb) abolish; annihilate; blot out; clear; eradicate; exterminate; extinguish; obliterate; root out; rub out; snuff out; stamp out; uproot; wipe out2. discharge (verb) discharge; dismiss; eject; expel3. drop (verb) delete; drop; omit4. eliminate (verb) eliminate; erase; exclude; extract5. kill (verb) assassinate; destroy; do away with; kill; liquidate; murder; purge6. move (verb) disturb; manoeuvre; move; relocate; shift; ship7. transfer (verb) carry; displace; excavate; replace; separate; transfer; transport8. withdraw (verb) clear away; detach; dislocate; dislodge; doff; douse; put off; take away; take off; take out; withdrawАнтонимический ряд:conserve; deposit; dwell; establish; fasten; fix; install; keep; linger; maintain; perpetuate; place; plant; preserve -
119 top-ranking
1. a высокопоставленный2. a высокого полёта, высокого уровняСинонимический ряд:highest (adj.) astral; highest; highest-ranking; stratospheric -
120 a marked man
чeлoвeк, зaпятнaвший ceбя чём-л., пoльзующийcя дуpнoй cлaвoй; чeлoвeк, вызывaющий пoдoзpeниe, вpaждeбнocтьCensure from a Prime minister could cut a civil servant down; make him a marked man, with promotion barred (A. Hailey). How could he ever hope to win Dr Wat's daughter now? He was a criminal, a marked man (S. Sheldon)
См. также в других словарях:
civil servant — ˌcivil ˈservant noun [countable] JOBS someone who works in the civil service: • a senior civil servant in the Department of Trade and Industry * * * civil servant UK US noun [C] GOVERNMENT ► someone who works in a department of a country s… … Financial and business terms
civil servant — civil servants N COUNT A civil servant is a person who works in the Civil Service in Britain and some other countries, or for the local, state, or federal government in the United States. ...two senior civil servants … English dictionary
civil servant — n someone employed in the civil service … Dictionary of contemporary English
civil servant — ► NOUN ▪ a member of the civil service … English terms dictionary
civil servant — n. a civil service employee … English World dictionary
civil servant — noun count someone who works for a government department … Usage of the words and phrases in modern English
civil servant — noun a public official who is a member of the civil service • Hypernyms: ↑official, ↑functionary • Member Holonyms: ↑civil service * * * noun, pl ⋯ vants [count] : a person who works for the government : a person who works in the civil service *… … Useful english dictionary
civil servant — UK / US noun [countable] Word forms civil servant : singular civil servant plural civil servants someone who works for a government department … English dictionary
civil servant — noun Civil servant is used after these nouns: ↑career … Collocations dictionary
civil servant — valstybės tarnautojas statusas Aprobuotas sritis valstybės tarnyba apibrėžtis Fizinis asmuo, einantis pareigas valstybės tarnyboje ir atliekantis jam priskirtą viešojo administravimo veiklą. atitikmenys: angl. civil servant šaltinis Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
civil servant — valstybės tarnautojas statusas T sritis Politika apibrėžtis Fizinis asmuo, einantis pareigas valstybės tarnyboje ir atliekantis tam tikrus viešojo administravimo darbus. Pareigybės skirstomos į karjeros, politinio (asmeninio) pasitikėjimo,… … Politikos mokslų enciklopedinis žodynas