-
1 Civil Rules for Courts of Limited Jurisdiction
Law: CRLJ (court rules)Универсальный русско-английский словарь > Civil Rules for Courts of Limited Jurisdiction
-
2 jurisdicción civil
• civil jurisdiction -
3 jurisdicción civil
f.civil jurisdiction. -
4 цивільна підсудність
Українсько-англійський юридичний словник > цивільна підсудність
-
5 peradilan perdata
civil jurisdiction -
6 peradilan sipil
civil jurisdiction -
7 гражданская юрисдикция
-
8 гражданская юрисдикция
Юридический русско-английский словарь > гражданская юрисдикция
-
9 гражданская юрисдикция
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > гражданская юрисдикция
-
10 гражданская юрисдикция
Русско-английский юридический словарь > гражданская юрисдикция
-
11 юрисдикция юрисдикци·я
находиться под территориальной и административной юрисдикцией какой-л. страны — to be under the territorial and administrative jurisdiction of a state
осуществлять юрисдикцию в отношении иностранных консулов — to have jurisdiction respecting foreign consuls
осуществлять юрисдикцию в соответствии с национальным законодательством — to exercise jurisdiction in accordance with national law
осуществлять юрисдикцию над гражданами (своего государства), путешествующими или проживающими за границей — to exercise jurisdiction over the subjects / citizens travelling or residing abroad
подчиняться юрисдикции государства флага судна — to come within / to fall under jurisdiction of smb.'s flag state
установить юрисдикцию над преступлением — to establish jurisdiction over a crime / an offence
государство может получить юрисдикцию над обвиняемым — state may acquire jurisdiction over the person of the accused
бесспорная / неоспоримая юрисдикция — indisputable jurisdiction
предоставить освобождение от гражданской и уголовной юрисдикции — to grant exemption from civil and criminal jurisdiction
гражданская юрисдикция судебных и административных властей — civil jurisdiction of the judicial and administrative authorities
районы, находящиеся под национальной юрисдикцией — areas under national jurisdiction
район за пределами действия национальной юрисдикции — area beyond the limits of national jurisdiction
обязательная юрисдикция — obligatory / mandatory jurisdiction
воды, находящиеся под юрисдикцией государства — waters under state jurisdiction
изъятие из юрисдикции в отношении государств и их имуществ — jurisdictional immunities of states and their property
юрисдикция в отношении открытого моря — jurisdiction on the high / open sea
Russian-english dctionary of diplomacy > юрисдикция юрисдикци·я
-
12 гражданская юрисдикция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гражданская юрисдикция
-
13 изъятие из юрисдикции
Русско-английский военно-политический словарь > изъятие из юрисдикции
-
14 гражданский
прил.civil;( о долге) civic;( невоенный) civilian;- гражданский деликт
- гражданский долг
- гражданский иск
- гражданский истец
- гражданский кодекс
- гражданский процесс
- гражданский процессуальный кодекс
- гражданский суд\гражданскийая власть — civilian authority
\гражданскийая война — civil war
\гражданскийая ответственность — civil responsibility ( в отличие от “ уголовной ответственности”)
\гражданскийая служба — civil service
\гражданскийая смерть — civil death
\гражданскийая юрисдикция — civil jurisdiction
\гражданскийие права — civil rights
\гражданскийие свободы — civil liberties
\гражданскийое дело — civil case
\гражданскийое лицо — civilian
\гражданскийое население — civilian population
\гражданскийое право — civil law
\гражданскийое правонарушение — (civil) tort
\гражданскийое правоотношение — relationship of civil law ( или - of private law)
\гражданскийое правопритязание — civil demand
\гражданскийое судопроизводство — civil justice
запись (регистрация) актов \гражданскийого состояния — civil registration
-
15 Zivilbeamter
Zivilbeamter
civil servant;
• Zivilbedarf civilian requirements;
• Zivilbehörde civil office, civilian authority;
• Zivilberuf civil employment;
• Zivilbevölkerung civilian population;
• Zivilgerichtsbarkeit civil jurisdiction;
• Zivilgesellschaft civil society;
• Zivilluftfahrt civil aviation;
• Internationale Zivilluftfahrtorganisation International Civil Aviation Organization (ICAO);
• Zivilperson civilian. -
16 Zivilgerichtsbarkeit
Zivilgerichtsbarkeit f civil jurisdiction; jurisdiction of a civil court -
17 građanski sud
-
18 Закон О гражданской юрисдикции и исполнении судебных решений
Law: Civil Jurisdiction and Judgments Act (Англия 1982 г.)Универсальный русско-английский словарь > Закон О гражданской юрисдикции и исполнении судебных решений
-
19 Закон о подсудности гражданских дел и судебных решениях 1982 г.
Универсальный русско-английский словарь > Закон о подсудности гражданских дел и судебных решениях 1982 г.
-
20 гражданская юрисдикция
Law: civil jurisdiction, plea sideУниверсальный русско-английский словарь > гражданская юрисдикция
См. также в других словарях:
Civil Jurisdiction and Judgments Act 1982 — The Civil Jurisdiction and Judgments Act 1982 (c.27) is an Act of the Parliament of the United Kingdom, which was passed to implement the Brussels Convention of 1968 into British law. As well as governing whether the Courts of England and Wales,… … Wikipedia
Civil Jurisdiction and Judgments Act 1991 — The Civil Jurisdiction and Judgments Act 1991 is an Act of Parliament made by the Parliament of the United Kingdom in order to implement the Lugano Convention of 1988 into British law. Contents 1 Contracting states in 1991 2 References 3 See also … Wikipedia
Court of Civil Jurisdiction — The Court of Civil Jurisdiction was a court established in the late 18th century in the colony of New South Wales which subsequently became a state of Australia. The court had jurisdiction to deal with all civil disputes in the then fledgling… … Wikipedia
jurisdiction — ju·ris·dic·tion /ˌju̇r əs dik shən/ n [Latin jurisdictio, from juris, genitive of jus law + dictio act of saying, from dicere to say] 1: the power, right, or authority to interpret, apply, and declare the law (as by rendering a decision) to be… … Law dictionary
civil — civ·il / si vəl/ adj [Latin civilis, from civis citizen] 1: concerning, befitting, or applying to individual citizens or to citizens as a whole a civil duty see also civil right 2: marked by public order: peaceable in behavior … Law dictionary
Civil Procedure Rules — The Civil Procedure Rules (CPR) are the rules of civil procedure used by the Court of Appeal, High Court of Justice, and County Courts in civil cases in England and Wales. They apply to all cases commenced after 26 April 1999, and largely replace … Wikipedia
Civil allegiance — is the theory of duty of loyalty and obedience which a person owes to the State of which he is a citizen, as defined by Roman Catholicism. [CathEncy|url=http://www.newadvent.org/cathen/03794b.htm|title=Civil Allegiance] The word allegiance is a… … Wikipedia
Civil Allegiance — • The duty of loyalty and obedience which a person owes to the State of which he is a citizen Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Civil Allegiance Civil Allegiance … Catholic encyclopedia
Civil Nuclear Constabulary — Abbreviation CNC Logo of the Civil Nuclear Constabulary … Wikipedia
Civil procedure in the United States — consists of the rules of civil procedure that govern procedure in the federal courts, the 50 state court systems, and in the territorial courts. Like much of American law, civil procedure is not reserved to the federal government in the… … Wikipedia
Civil rights law in Canada — concerns the private rights and power of people within Canada. This typically has broad meaning, covering all human rights protected under the law outside of the criminal law context. Civil rights primarily gravitates around issues such as… … Wikipedia