-
1 обязательное страхование гражданской ответственности
1) General subject: compulsory insurance of the civil liability4) Insurance: compulsory third-party insurance, mandatory third party liability insurance (напр., scheme for road vehicles - АД), obligatory motor third party liability insuranceУниверсальный русско-английский словарь > обязательное страхование гражданской ответственности
-
2 договор страхования риска гражданской ответственности за причинение вреда
General subject: civil liability insurance to cover any harmУниверсальный русско-английский словарь > договор страхования риска гражданской ответственности за причинение вреда
-
3 полис страхования гражданской ответственности
Medicine: civil liability insurance policyУниверсальный русско-английский словарь > полис страхования гражданской ответственности
-
4 ОСАГО
1) General subject: Third Party Only (АД - there are three main types of car insurance policies that are routinely offered to the consumer: Third Party Only Insurance, Third Party Fire And Theft Insurance and Fully Comprehensive Insurance. The latter two tend to g), compulsory third party car insurance (АД), Civil Responsibility Insurance, OMI (obligatory motor insurance)2) Insurance: compulsory motor TPL insurance, обязательное страхование автогражданской ответственности, обязательное страхование автогражданской ответственности, CMTPL (Compulsory Motor Third Party Liability), Mandatory Third Party Liability (MTPL), MTPL (Motor Third-Party Liability), compulsory civil liability motor-vehicle insurance -
5 страхование гражданской ответственности
1) Economy: insurance of public liability2) Insurance: insurance against third party liability, public indemnity insurance (http://www.creativeportal.org/advice/ask/askinsurance.html), third-party insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование гражданской ответственности
-
6 гражданская ответственность
1) Law: liability in tort, public liability (When the owner of a business, etc., is responsible for any injury or harm inflicted on a member of the public because of negligence or unsafe products, etc.), torts liability, tort liability2) Accounting: civil responsibility3) Insurance: legal liability (страхование авиационных рисков; сравни: third party liability), personal exposures liability, third-party liability4) Business: civil liability, citizenship ((принятый в США термин, равноценный понятию "social responsibility"))5) Sakhalin energy glossary: general liability6) leg.N.P. civil responsibility (as distinguished from "criminal" responsibility" or "criminal liability")7) Politico-military term: civic responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > гражданская ответственность
-
7 гражданская ответственность
1. civil liability2. civil responsibilityРусско-английский большой базовый словарь > гражданская ответственность
-
8 страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств
General subject: motor third party liability insurance (AD), insurance of the civil liability of owners of means of transportУниверсальный русско-английский словарь > страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств
-
9 страхование гражданской ответственности организаций, эксплуатирующих опасные объекты
Универсальный русско-английский словарь > страхование гражданской ответственности организаций, эксплуатирующих опасные объекты
-
10 Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств
General subject: Concerning Compulsory Civil Insurance of Owners of Means of Transport (E&Y), Concerning the Compulsory Insurance of the Civil Liability of Vehicle Owners (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств
-
11 договор обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств
Универсальный русско-английский словарь > договор обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств
-
12 страхование гражданской ответственности владельцев автотранспортных средств
General subject: insurance of the civil liability of owners of motor vehiclesУниверсальный русско-английский словарь > страхование гражданской ответственности владельцев автотранспортных средств
-
13 страхование гражданской ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору
Универсальный русско-английский словарь > страхование гражданской ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору
-
14 страхование гражданской ответственности за причинение вреда вследствие недостатков товаров, работ, услуг
Универсальный русско-английский словарь > страхование гражданской ответственности за причинение вреда вследствие недостатков товаров, работ, услуг
-
15 страхование гражданской ответственности за причинение вреда имуществу третьих лиц
Универсальный русско-английский словарь > страхование гражданской ответственности за причинение вреда имуществу третьих лиц
-
16 страхование гражданской ответственности за причинение вреда третьим лицам
General subject: insurance of civil liability for damage caused to third partiesУниверсальный русско-английский словарь > страхование гражданской ответственности за причинение вреда третьим лицам
См. также в других словарях:
civil liability insurance — civilinės atsakomybės draudimas statusas Aprobuotas sritis draudimo veikla apibrėžtis Asmens turtinių interesų, atsirandančių iš galimos civilinės atsakomybės už nukentėjusiam trečiajam asmeniui ir (ar) jo turtui padarytą žalą, draudimas, kai… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Liability insurance — is a part of the general insurance system of risk financing. Originally, individuals or companies that faced a common peril , formed a group and created a self help fund out of which to pay compensation should any member incur loss. The modern… … Wikipedia
liability insurance — n: insurance against loss resulting from civil liability for injury or damage to the persons or property of others see also comprehensive general liability insurance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Professional liability insurance — (PLI), also called professional indemnity insurance (PII) but more commonly known as errors omissions (E O) in the US, is a form of liability insurance that helps protect professional advice and service providing individuals and companies from… … Wikipedia
Directors and officers liability insurance — (often called D O) is liability insurance payable to the directors and officers of a company, or to the organization(s) itself, to cover damages or defense costs in the event they suffer such losses as a result of a lawsuit for alleged wrongful… … Wikipedia
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage — Background In September 1997, many of the world s governments took a significant step forward in improving the liability regime for nuclear damage. At a Diplomatic Conference at International Atomic Energy Agency (IAEA) Headquarters in Vienna, 8… … Wikipedia
contract on frontier Compulsory Insurance Against Civil Liability in Respect of the Use of Motor Vehicles — pasienio transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutartis statusas Aprobuotas sritis draudimas apibrėžtis Transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutartis, sudaroma, kai ketinama … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
vehicle covered by Compulsory Insurance Against Civil Liability in Respect of the Use of Motor Vehicles — transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu apdrausta transporto priemonė statusas Aprobuotas sritis draudimas apibrėžtis Transporto priemonė, kuriai galioja transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
standard contract on Compulsory Insurance Against Civil Liability in Respect of the Use of Motor Vehicles — įprastinė transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutartis statusas Aprobuotas sritis draudimas apibrėžtis Transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutartis, sudaroma, kai… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
provider of Compulsory Insurance Against Civil Liability in Respect of the Use of Motor Vehicles — transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudikas statusas Aprobuotas sritis draudimas apibrėžtis Asmuo (Lietuvos Respublikos draudimo įmonė, kitos Europos Sąjungos valstybės narės draudimo įmonė, įgyvendinanti įsisteigimo teisę ar… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
policy holder of the Compulsory Insurance Against Civil Liability in Respect of the Use of Motor Vehicles — transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudėjas statusas Aprobuotas sritis draudimas apibrėžtis Pagal Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymą atsakingas už transporto… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)