-
1 гражданское право
гражданское право
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
civil law
Law inspired by old Roman Law, the primary feature of which was that laws were written into a collection; codified, and not determined, as is common law, by judges. The principle of civil law is to provide all citizens with an accessible and written collection of the laws which apply to them and which judges must follow. (Source: DUHA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гражданское право
-
2 сектор платных товаров и услуг
сектор платных товаров и услуг
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
private domain
Generally, land and water owned by individuals or corporations as opposed to the state; in French civil law, any government property capable of being owned by non-public entities, which cannot be seized and which is restricted to the stipulated ownership and use. (Source: BLD / ADM)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сектор платных товаров и услуг
-
3 законы, регламентирующие деятельность полиции
законы, регламентирующие деятельность полиции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
police law
A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the employment and tactics of police or other civil agents organized to maintain order, prevent and detect crimes and promote obedience to civil regulations and authority. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > законы, регламентирующие деятельность полиции
-
4 акт гражданского состояния
nlaw. acte de l'état civil, acte juridique d'état civil, acte juridique de l'état civilDictionnaire russe-français universel > акт гражданского состояния
-
5 гражданско-правовая сделка
advlaw. acte civil, acte de droit civil, l'acte civilDictionnaire russe-français universel > гражданско-правовая сделка
-
6 бюро записи актов гражданского состояния
Dictionnaire russe-français universel > бюро записи актов гражданского состояния
-
7 договор о гражданском браке
Dictionnaire russe-français universel > договор о гражданском браке
-
8 на гражданской службе
Dictionnaire russe-français universel > на гражданской службе
-
9 отдел записи актов гражданского состояния
см. загс* * *n1) gener. bureau d'enregistrement2) law. Bureau de l'État Civil, administration de l'état civilDictionnaire russe-français universel > отдел записи актов гражданского состояния
-
10 юридически оформленный гражданский брак
Dictionnaire russe-français universel > юридически оформленный гражданский брак
-
11 акт
acte m* * *м.1) (действие, поступок) acte mакт агре́ссии — acte d'agression
2) ( документ) acte mобвини́тельный акт — acte d'accusation
соста́вить акт — dresser ( или rédiger, établir) un acte
3) театр. acte mпье́са в трёх актах — une pièce en trois actes
••акты гражда́нского состоя́ния — actes de l'état civil
* * *n1) gener. procès-verbal, certificat, protocole, constat, geste, titre2) eng. protocole (наблюдений)3) law. acte écrit (документ)4) theatre. acte -
12 в гражданском праве
prepos.law. au civil, civilement -
13 гражданские дела
-
14 гражданский деликт
adjlaw. délit civil -
15 гражданский статус
adjlaw. état civil -
16 гражданский суд
-
17 гражданско-правовой
advlaw. de droit civil -
18 гражданско-правовой договор
advlaw. contrat civilDictionnaire russe-français universel > гражданско-правовой договор
-
19 гражданское воздушное судно
adjlaw. aéronef civilDictionnaire russe-français universel > гражданское воздушное судно
-
20 гражданское право
- 1
- 2
См. также в других словарях:
civil law — n often cap C&L 1: Roman law esp. as set forth in the Code of Justinian 2: the body of law developed from Roman law and used in Louisiana, in continental Europe, and in many other countries outside of the English speaking world including esp.… … Law dictionary
civil law — civil law, adj. 1. the body of laws of a state or nation regulating ordinary private matters, as distinct from laws regulating criminal, political, or military matters. 2. Rom. Hist. the body of law proper to the city or state of Rome, as… … Universalium
Civil law — Civil Civ il, a. [L. civilis, fr. civis citizen: cf. F. civil. See {City}.] 1. Pertaining to a city or state, or to a citizen in his relations to his fellow citizens or to the state; within the city or state. [1913 Webster] 2. Subject to… … The Collaborative International Dictionary of English
civil law — ➔ law * * * civil law UK US noun [U] LAW ► the part of the legal system that deals with people s relationships, property, and business agreements, rather than with criminal activity: »US shareholders are suing the company under civil law for… … Financial and business terms
Civil law — Law Law (l[add]), n. [OE. lawe, laghe, AS. lagu, from the root of E. lie: akin to OS. lag, Icel. l[ o]g, Sw. lag, Dan. lov; cf. L. lex, E. legal. A law is that which is laid, set, or fixed; like statute, fr. L. statuere to make to stand. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Civil law — may refer to: Civil law (area), a branch of continental law which is the general part of private law Civil law (common law), a branch of common law dealing with relations between individuals or organizations (as opposed to criminal law) Civil law … Wikipedia
civil law — n. 1. the body of codified law developed from Roman law and still in force in many European and American nations: distinguished from COMMON LAW 2. the body of law that an individual nation or state has established for itself: cf. INTERNATIONAL… … English World dictionary
civil law — n [U] the area of law relating to the affairs of private citizens rather than crime →↑criminal law … Dictionary of contemporary English
civil law — ► NOUN 1) law concerned with ordinary citizens, rather than criminal, military, or religious affairs. 2) the system of law predominant on the European continent, influenced by that of ancient Rome … English terms dictionary
Civil Law — bezeichnet: den kontinentaleuropäischen Rechtskreis in Abgrenzung zum Common Law, siehe Rechtskreis #Kontinentaleuropäischer Rechtskreis das Privatrecht oder Zivilrecht innerhalb eines Rechtskreises in Abgrenzung zum öffentlichen Recht … Deutsch Wikipedia
civil law — noun uncount the part of law that deals with disagreements between people rather than with crime … Usage of the words and phrases in modern English