-
1 чуб
ciuffo м.* * *м.схватить за чуб — prendere per il ciuffo, acciuffare vt
* * *ngener. ciuffo, ciuffone -
2 хохол
-
3 веточка
ж.rametto m, ramoscello m* * *n1) gener. fraschetta, (растения) ciuffo di foglie (ex. decorate con un ciuffo di foglie di basilico - óêðàñüòå ùåòî÷êîì áàçèëèêà), fruscolo2) gastron. rametto -
4 вихор
м.ciuffo, ciocca f ribelle* * *ngener. vertigine, ritrosa, ciuffo -
5 клок
1) ( пучок) ciocca ж., ciuffo м.2) ( обрывок) brandello м., pezzo м.разорвать в клочья — ridurre in brandelli, fare a pezzi
* * *м.разорвать в клочья — fare a pezzi; ridurre a brandelli
* * *ngener. bioccolo, biracchio, fiocco (шерсти), rimbrencio, sbrendoli, strambello -
6 чёлка
frangetta ж.* * *ж.1) ( у лошади) ciuffo m2) ( прядь) frangia* * *ngener. ciuffo (у лошади), frangetta -
7 чуб
[čub] m. (pl. чубы)"чуб из под фуражки падает на лоб" (А. Чехов) — "Il ciuffo gli usciva da sotto il berretto e gli copriva la fronte" (A. Čechov)
-
8 воспользоваться случаем
vgener. afferrare l'occasione, approfittare dell'occasione, cogliere il tempo, cogliere l'occasione, prendere la fortuna per il ciuffo, profittare dell'occasioneUniversale dizionario russo-italiano > воспользоваться случаем
-
9 группа
1) ( множество) gruppo м.2) ( категория) categoria ж.••* * *ж.1) gruppo m тж. муз.; comitiva (туристов и т.п.)гру́ппа строений — gruppo di costruzioni
гру́ппа всадников — gruppo di cavalieri
2) соц. gruppo m, fascia3) (класс, категория)гру́ппа крови — gruppo sanguigno
гру́ппа давления соц. — gruppo di pressione
* * *n1) gener. rosa, staff, brancata (людей), stuolo, gruppo, ciuffo, comitiva (туристическая), equipe, frotta, raggruppamento2) colloq. branco (людей, работающих вместе)3) milit. distaccamento, nucleo, partita4) econ. gruppo (компаний), categoria, classe5) fin. scaglione6) mus. banda, complesso (complesso rock - ðîê èðóïïà (rock band)), gruppo (музыкантов), band (ìóçûêàíòîù; La Lobby e' una band che tra rap, hip hop e pulsazioni black e' riuscita a coniugare un sound internazionale con un'attenzione melodica tipicamente italiana), banda musicale, orchestra (jazz o da ballo; orchestra di ottoni - äóõîùîì îðêåñòð; ìåäíûì äóõîùîì îðêåñòð; ñð. àíèë.: brass band) -
10 группа деревьев
ngener. ceppata, ciuffo d'alberi -
11 кок
-
12 поймать за вихор
vgener. pigliare pel ciuffo -
13 прядь волос
ngener. ciocca di capelli, ciuffo (на лбу) -
14 хохолок
м. разг.1) ( у птиц) crestina f2) ( у человека) ciuffetto* * *ngener. ciuffetto, ciuffo (у птиц), cresta -
15 чубатый
-
16 вихор
-
17 кок
-
18 нависать
[navisát'] v.i. impf. (pf. нависнуть - нависну, нависнешь; pass. навис, нависла, нависло, нависли)1) (на + acc.) pendere2) (над + strum.) incombere -
19 непослушный
-
20 хохол
См. также в других словарях:
ciuffo — s.m. [forse dal longob. zupfa ]. 1. [gruppetto di cose uguali, spec. capelli] ▶◀ ciocca. 2. [complesso di rami, piante o erba che formano un viluppo] ▶◀ cespuglio. ‖ cespo … Enciclopedia Italiana
ciuffo — ciùf·fo s.m. AD 1. ciocca di lunghi capelli o di peli: un ciuffo biondo e ricciuto, il ciuffo gli ricadeva sulla fronte Sinonimi: 1ciocca. 2a. estens., gruppo di peli, piume o sim. sul capo di un animale: il ciuffo dell upupa; nel cavallo, ciocca … Dizionario italiano
ciuffo — {{hw}}{{ciuffo}}{{/hw}}s. m. 1 Ciocca di capelli | (est.) Ciocca di peli o penne che crescono sul capo di vari animali. 2 (est.) Cespuglio, gruppo di piante: un ciuffo d erba. ETIMOLOGIA: forse dal longobardo *zupfa … Enciclopedia di italiano
ciuffo — pl.m. ciuffi … Dizionario dei sinonimi e contrari
ciuffo — s. m. 1. (di capelli, di peli) ciocca, bioccolo, frangia □ tricoma □ barbetta 2. (di piume) mazzetto, pennacchio, pennacchietto, cresta 3. (di erba, di arbusti) cespuglio, mazzetto, cespo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Axel Ciuffo — Verband Argentinien Argentinien Geburtsta … Deutsch Wikipedia
ciùff — ciuffo, ciocca, di capelli di fiori o d altro … Dizionario Materano
Biathlon-Südamerikameisterschaften 2010 — Die Biathlon Südamerikameisterschaften 2010 wurden in Form einer Rennserie vom 9. bis 13. August im chilenischen Portillo und vom 23. bis 28. August im argentinischen Bariloche ausgetragen. Die ersten Wettbewerbe in Portillo wurden im Anschluss… … Deutsch Wikipedia
cresta — 1cré·sta s.f. AU 1. escrescenza carnosa dentellata e rossa dritta o pendente del capo di polli e di altri uccelli, spec. dei maschi: cresta del gallo | estens., escrescenza carnosa presente sul capo di rettili, pesci e altri animali | estens.,… … Dizionario italiano
El Jorobado de París — Saltar a navegación, búsqueda El Jorobado de París es el nombre dado de una versión musical para teatro de la novela de Victor Hugo El Jorobado de Notre Dame , Adaptada por Pepe Cibrian (Libro) y Angel Mahler (Música Original). Se presentó en el… … Wikipedia Español
Juicios por delitos de lesa humanidad en Argentina — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 3 de febrero de 2011. También puedes … Wikipedia Español
