-
1 carnet de ciudadanìa
law. C.C. -
2 certificado de ciudadanìa
law. C.C.Diccionario universal ruso-español > certificado de ciudadanìa
-
3 cédula de ciudadanìa
law. C.C. -
4 гражданство
ciudadanía, nacionalidad, naturaleza -
5 гражданство по рождению
Русско-испанский юридический словарь > гражданство по рождению
-
6 гражданство
гражда́нств||оcivitaneco;получи́ть права́ \гражданствоа ricevi civitanajn rajtojn;приня́ть сове́тское \гражданство akcepti sovetian civitanecon.* * *с.права́ гражда́нства — derechos de ciudadanía
получи́ть, приобрести́ права́ гражда́нства — recibir, adquirir el derecho de ciudadanía, recibir carta de naturaleza
приня́ть гражда́нство — naturalizarse, tomar la ciudadanía, nacionalizarse
* * *с.права́ гражда́нства — derechos de ciudadanía
получи́ть, приобрести́ права́ гражда́нства — recibir, adquirir el derecho de ciudadanía, recibir carta de naturaleza
приня́ть гражда́нство — naturalizarse, tomar la ciudadanía, nacionalizarse
* * *n1) gener. nacionalidad, ciudadanìa2) law. naturaleza -
7 право
пра́во Iсущ. rajto;\право го́лоса voĉdonrajto;всео́бщее избира́тельное \право universala voĉdonrajto.--------пра́во IIвводн. сл. vere, en vero.* * *I с.1) derecho m (в разн. знач.)пра́во го́лоса — derecho de (al) voto, derecho al sufragio
всео́бщее избира́тельное пра́во — sufragio universal
пра́во на труд, на о́тдых, на образова́ние — derecho al trabajo, al descanso, a la instrucción
пра́во убе́жища — derecho de asilo
междунаро́дное пра́во — derecho internacional
гражда́нское пра́во — derecho civil
уголо́вное пра́во — derecho penal
обы́чное пра́во — derecho consuetudinario
пра́ва́ гражда́нства — derecho del ciudadano, ciudadanía f, carta de ciudadanía
пра́во по́льзования — usufructo m
пра́во пе́рвой но́чи ист. — derecho de pernada
пра́во да́вности — derecho de prescripción
кано́ническое пра́во — derecho canónico (eclesiástico)
процессуа́льное пра́во — derecho procesal
публи́чное пра́во — derecho público
испо́льзовать пра́во — ejercitar el derecho
име́ть пра́во ( на что-либо) — tener derecho (a)
дава́ть пра́во — conceder el derecho
вступи́ть в свои́ пра́ва́ — entrar en posesión de sus derechos, entrar en vigor
по пра́ву — de derecho
с по́лным пра́вом — con pleno derecho, con razones
на ра́вных пра́ва́х — con iguales derechos
на права́х (+ род. п.) — en calidad (de), a título (de)
он в пра́ве ( сделать что-либо) — tiene el derecho (de)
пра́ва челове́ка — derechos humanos
принадлежа́щий по пра́ву — perteneciente por derecho legítimo
предъявля́ть пра́ва́ — reclamar los derechos, hacer valer los derechos
по како́му пра́ву? — ¿con qué derecho?
2) мн. пра́ва́ ( свидетельство) permiso mII вводн. сл.води́тельские пра́ва́ — carnet de conductor, permiso de conducción
en verdad, verdaderamenteя, пра́во, не зна́ю, что мне де́лать — verdaderamente no sé (lo) que hacer
••пра́во сло́во вводн. сл., прост. — palabra de honor
* * *I с.1) derecho m (в разн. знач.)пра́во го́лоса — derecho de (al) voto, derecho al sufragio
всео́бщее избира́тельное пра́во — sufragio universal
пра́во на труд, на о́тдых, на образова́ние — derecho al trabajo, al descanso, a la instrucción
пра́во убе́жища — derecho de asilo
междунаро́дное пра́во — derecho internacional
гражда́нское пра́во — derecho civil
уголо́вное пра́во — derecho penal
обы́чное пра́во — derecho consuetudinario
пра́ва́ гражда́нства — derecho del ciudadano, ciudadanía f, carta de ciudadanía
пра́во по́льзования — usufructo m
пра́во пе́рвой но́чи ист. — derecho de pernada
пра́во да́вности — derecho de prescripción
кано́ническое пра́во — derecho canónico (eclesiástico)
процессуа́льное пра́во — derecho procesal
публи́чное пра́во — derecho público
испо́льзовать пра́во — ejercitar el derecho
име́ть пра́во ( на что-либо) — tener derecho (a)
дава́ть пра́во — conceder el derecho
вступи́ть в свои́ пра́ва́ — entrar en posesión de sus derechos, entrar en vigor
по пра́ву — de derecho
с по́лным пра́вом — con pleno derecho, con razones
на ра́вных пра́ва́х — con iguales derechos
на права́х (+ род. п.) — en calidad (de), a título (de)
он в пра́ве ( сделать что-либо) — tiene el derecho (de)
пра́ва челове́ка — derechos humanos
принадлежа́щий по пра́ву — perteneciente por derecho legítimo
предъявля́ть пра́ва́ — reclamar los derechos, hacer valer los derechos
по како́му пра́ву? — ¿con qué derecho?
2) мн. пра́ва́ ( свидетельство) permiso mII вводн. сл.води́тельские пра́ва́ — carnet de conductor, permiso de conducción
en verdad, verdaderamenteя, пра́во, не зна́ю, что мне де́лать — verdaderamente no sé (lo) que hacer
••пра́во сло́во вводн. сл., прост. — palabra de honor
* * *n1) gener. derecho (в разн. знач.), en verdad, verdaderamente, atribución, derecho, facultad, fuero, ley (наука)2) liter. margen (Y no habìa margen para el error. (Sobre los tripulantes del Apolo 11))3) law. beneficio, derecho (в объективном смысле), franquicia, (вещное) interés, leyes, orden legal, ordenamiento legal, poder, poderìo, regalìa, tìtulo4) econ. autoridad -
8 подданство
с.приня́ть по́дданство — naturalizarse
* * *с.приня́ть по́дданство — naturalizarse
* * *ngener. ciudadanìa, nacionalidad -
9 права гражданства
1. adjgener. ciudadanìa2. n1) gener. carta de ciudadanìa, derecho del ciudadano, derechos de ciudadanìa2) law. derechos de ciudadano -
10 удостоверение личности
n1) gener. DNI (îá Documento Nacional de Identidad), cartilla (carta, chapa) de identidad, certificado (tarjeta) de identidad, cédula de identidad, cédula personal, documento nacional de identidad (в Испании; DNI), tarjeta de identidad, carné de identidad, carnet2) law. C.C., CI, carnet de ciudadanìa, carta de seguridad, certificado de ciudadanìa, cédula civil, cédula de ciudadanìa, documento de identidad, libreta cìvica3) Panam. cedula de identidad personal -
11 удостоверение личности
carnet de ciudadanía, carnet, carta de seguridad MX, cédula civil, cédula de ciudadanía, cédula de identidad, cédula personal, certificado de ciudadanía, libreta cívicaРусско-испанский юридический словарь > удостоверение личности
-
12 право гражданства
1. adjgener. ciudadanìa2. nlaw. derecho de ciudadanìa, (предоставляемое иностранцу) carta de naturaleza -
13 выбор гражданства
nlaw. elección de nacionalidad, opción, opción de ciudadanìa -
14 граждане
ncoll. ciudadanìa -
15 гражданство по рождению
nlaw. ciudadanìa naturalDiccionario universal ruso-español > гражданство по рождению
-
16 закон о гражданстве
nlaw. ley sobre ciudadanìa -
17 общество
о́бществоsocieto, socio;бескла́ссовое \общество senklasa socio.* * *с.1) sociedad fсоциалисти́ческое (капиталисти́ческое) о́бщество — sociedad socialista (capitalista)
феода́льное о́бщество — sociedad feudal
бескла́ссовое о́бщество — sociedad sin clases
гражда́нское о́бщество — sociedad civil
постиндустриа́льное о́бщество — sociedad postindustrial
о́бщество потребле́ния — sociedad de consumo (consumista)
первобы́тное о́бщество — sociedad primitiva
2) ( круг людей) sociedad f (тж. как сословная группа); compañía f ( компания)попа́сть в дурно́е о́бщество — caer en malas compañías
в о́бществе кого́-либо — en compañía de alguien
3) (объединение, организация) sociedad f, asociación f, liga f; cuerpo m ( корпорация)О́бщество друзе́й Росси́и — Sociedad de amigos de Rusia
спорти́вное о́бщество — sociedad deportiva
акционе́рное о́бщество — sociedad anónima, compañía anónima
комманди́тное о́бщество — sociedad comanditaria (de responsabilidad limitada)
Всеросси́йское о́бщество охра́ны приро́ды — Asociación Rusa de protección de la naturaleza
о́бщество потреби́телей — organización de consumidores
та́йное о́бщество — sociedad secreta
••быва́ть в о́бществе — frecuentar el mundo (la sociedad), entrar en sociedad
* * *с.1) sociedad fсоциалисти́ческое (капиталисти́ческое) о́бщество — sociedad socialista (capitalista)
феода́льное о́бщество — sociedad feudal
бескла́ссовое о́бщество — sociedad sin clases
гражда́нское о́бщество — sociedad civil
постиндустриа́льное о́бщество — sociedad postindustrial
о́бщество потребле́ния — sociedad de consumo (consumista)
первобы́тное о́бщество — sociedad primitiva
2) ( круг людей) sociedad f (тж. как сословная группа); compañía f ( компания)попа́сть в дурно́е о́бщество — caer en malas compañías
в о́бществе кого́-либо — en compañía de alguien
3) (объединение, организация) sociedad f, asociación f, liga f; cuerpo m ( корпорация)О́бщество друзе́й Росси́и — Sociedad de amigos de Rusia
спорти́вное о́бщество — sociedad deportiva
акционе́рное о́бщество — sociedad anónima, compañía anónima
комманди́тное о́бщество — sociedad comanditaria (de responsabilidad limitada)
Всеросси́йское о́бщество охра́ны приро́ды — Asociación Rusa de protección de la naturaleza
о́бщество потреби́телей — organización de consumidores
та́йное о́бщество — sociedad secreta
••быва́ть в о́бществе — frecuentar el mundo (la sociedad), entrar en sociedad
* * *n1) gener. (êðóã ëóäåì) sociedad (тж. как сословная группа), aparcerìa, cenàculo (политических, литературных деятелей), cofradìa, comunidad, cuerpo (корпорация), liga, rueda, compañìa, cìrculo, instituto2) coll. ciudadanìa3) law. compacìa, empresa colectiva, sindicato4) econ. asociación5) busin. comandita -
18 оптация
ж. юр.opción fпра́во опта́ции — derecho a optar (de opción)
* * *nlaw. opción, opción de ciudadanìa -
19 отказ от гражданства
n -
20 принять гражданство
vgener. nacionalizarse, naturalizar, naturalizarse, tomar la ciudadanìa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ciudadanía — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: derecho Derecho y condición de ser ciudadano de un país: El violinista pidió la ciudadanía británica. Evité la cárcel por tener ciudadanía española. En ejercicio de su ciudadanía, el detenido exigió que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ciudadanía — 1. f. Cualidad y derecho de ciudadano. 2. Conjunto de los ciudadanos de un pueblo o nación. 3. Comportamiento propio de un buen ciudadano. ☛ V. carta de ciudadanía … Diccionario de la lengua española
ciudadanía — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de ciudadanos de una nación o pueblo: ■ la opinión de la ciudadanía es favorable al gobierno electo. 2 Dignidad, derechos y deberes de la persona natural o vecina de cierto lugar o país. 3 Modo de comportarse un… … Enciclopedia Universal
ciudadanía — s f 1 Calidad y derecho de los ciudadanos: alcanzar la ciudadanía, recibir la ciudadanía 2 Conjunto de ciudadanos de un Estado: La ciudadanía lo eligió presidente , Hay malestar en la ciudadanía por los actos autoritarios … Español en México
ciudadanía — {{#}}{{LM C08859}}{{〓}} {{SynC09079}} {{[}}ciudadanía{{]}} ‹ciu·da·da·ní·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Condición y derecho de ciudadano: • Ha nacido en Francia, pero se considera de ciudadanía española.{{○}} {{<}}2{{>}} Comportamiento de un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ciudadanía — (f) (Intermedio) pertenencia de alguien a un país Ejemplos: Al casarse con Miguel obtuvo la ciudadanía española. Ha nacido en Varsovia y tiene ciudadanía polaca. Colocaciones: doble ciudadanía Sinónimos: nacionalidad … Español Extremo Basic and Intermediate
Ciudadania universal — Saltar a navegación, búsqueda CIUDADANIA UNIVERSAL (ORIGINAL) CIUDADANIA UNIVERSAL (R) La fuente principal de este articulo es el Blog http://www.omonegod.org/ y http://www.omonegod.blogspot.com/ que son originales en su expresion de CIUDADANIA… … Wikipedia Español
Ciudadanía italiana — Pasaporte italiano emitido en el 2004. La ciudadanía italiana es otorgada, sín límite de generaciones, a los descendientes de los Italianos emigrados a través del Ius Sanguinis (Derecho de Sangre), aunque no admite saltos generacionales. La… … Wikipedia Español
Ciudadanía europea — Es ciudadano de la Unión toda persona que ostente la nacionalidad de un Estado miembro de la Unión Europea. XEXU La ciudadanía de la Unión fue creada por el Tratado de Maastricht en 1992. Figura en la Parte 2 (artículos 17 a 22) del Tratado CE.… … Wikipedia Español
Ciudadanía digital — El concepto de ciudadanía digital (también denominado ciberciudadanía o e ciudadanía) viene empleándose con dos sentidos, partiendo desde dos ópticas y áreas de conocimiento distintas pero confluentes: por un lado, hay quien lo utiliza para… … Wikipedia Español
Ciudadanía mexicana — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. La Ciudadanía Mexicana es el estatus… … Wikipedia Español