-
1 cité de transit
ciudad de tránsitoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > cité de transit
-
2 cité ouvrière
ciudad obreraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > cité ouvrière
-
3 cité universitaire
ciudad universitariaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > cité universitaire
-
4 cité-dortoir
ciudad dormitorioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > cité-dortoir
-
5 village de toile / de vacances
ciudad de lona / de vacacionesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > village de toile / de vacances
-
6 ville-champignon
ciudad hongoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ville-champignon
-
7 ville de province
ciudad de provinciasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ville de province
-
8 ville-dortoir
ciudad dormitorioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ville-dortoir
-
9 ville fantôme
ciudad fantasma o fantasmalDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ville fantôme
-
10 ville frontière
ciudad fronterizaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ville frontière
-
11 ville-musée
ciudad museoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ville-musée
-
12 cité
-
13 gaz de ville
gas de ciudad, gas ciudadDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > gaz de ville
-
14 âme
1 (esprit) Alma2 (habitant) Alma: une ville de 10.000 âmes, una ciudad de 10.000 almas -
15 de
1 (lieu d'où l'on vient, origine) De: il vient de la campagne, viene del campo2 (temps) De: il est arrivé de nuit, llegó de noche en; il n'a rien de fait de la semaine, no ha hecho nada en toda la semana3 (rapport distributif, approximation, évaluation) Por: gagner tant de l'heure, ganar tanto por hora4 (appartenance) De: le livre de Paul, el libro de Pablo5 (attribution ou provenance) De: je n'ai rien reçu de lui, no recibí nada de él6 De: il jouit du repos, goza del descanso; a: l'amour de la patrie, el amor a la patria; con: il rêve de ses vacances, sueña con las vacaciones7 (moyen) Con: frapper de la main, pegar con la mano; de: il vit de fruits, vive de frutas8 (cause, agent) De: pleurer de joie, llorar de alegría; por: être aimé de ses parents, ser querido por sus padres9 (manière) Con: manger de bon appétit, comer con buen apetito; de: il est photographié de profil, está retratado de perfil10 (caractérisation, matière, contenu, qualité) De: une barre de fer, una barra de hierro11 (nom en apposition) De: la ville de Paris, la ciudad de París12 (destination) De: à quelle heure passe le train de Paris?, ¿a qué hora pasa el tren de París?13 (nom attribut) De: traiter quelqu'un de lâche, tratar a uno de cobarde14 Devant un infinitif sujet ou complément direct ne se traduit pas: il est facile de le dire, es fácil decirlo15 De... à, desde... hasta; de... en, de... en -
16 où
2 (avec mouvement) Adonde: il ne sait pas où aller, no sabe adonde ir3 (interrogatif) Dónde, adónde: où vas-tu?, ¿adónde vas?4 (temps) En que: l'année où il s'est marié, el año en que se casó5 A que en que: le danger où tu nous exposes, el peligro a que nos expones6 où que, dondequiera que -
17 ouvert
ouvert, -erte1 v ouvrir.2 Abierto, ta: ville ouverte, ciudad abierta; grand, large ouvert, abierto de par en par -
18 quitter
1 Dejar abandonar ausentarse de: quitter la ville, dejar la ciudad2 Separarse: quitter ses amis, separarse de los amigosNe quittez pas!, ¡no se retire!; (téléphone)3 Quitarse: il ne quitte jamais sa casquette, no se quita nunca la gorra4 Despedirse, separarse: ils se sont quittés à regret, se han separado con pena -
19 ville
substantif féminin → inflexionesCiudadville forte, plaza fuerte; habit de ville, traje de calle; aller en ville, ir de compras; de paseo, de visita: diner en ville, comer fuera de casa -
20 centre ville
centro ciudad, centro urbano, casco urbanoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > centre ville
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ciudad 17 — es una ciudad ficticia del videojuego de acción en primera persona Half Life 2. La mayor parte del juego, y la totalidad de su primera secuela, Half Life 2: Episode One, ocurre en la ciudad. Contenido 1 Características de la ciudad 1.1… … Wikipedia Español
ciudad — (Del lat. civĭtas, ātis). 1. f. Conjunto de edificios y calles, regidos por un ayuntamiento, cuya población densa y numerosa se dedica por lo común a actividades no agrícolas. 2. Lo urbano, en oposición a lo rural. 3. Ayuntamiento o cabildo de… … Diccionario de la lengua española
Ciudad K — Género Comedia Reparto Gorka Aginagalde Josefa Bos Maria Jesús Hernández Mikel Losada Gemma Martínez Vito Rogado Antonio Rupérez País de origen España Duración 25 min Idioma/s … Wikipedia Español
ciudad — sustantivo femenino 1. Espacio geográfico con muchos habitantes, los cuales se dedican por lo general a actividades no agrícolas: Las ciudades disponen de grandes avenidas. En las grandes ciudades hay mucho tráfico. 2. Población no rural, por… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ciudad — Ciudad, Joh., s. Johann v. Gott … Pierer's Universal-Lexikon
Ciudād — (span., spr. Dsiudad), in Spanien u. den von Spanien colonisirten Ländern eine Stadt ersten Ranges mit eigener Gerichtsbarkeit, im Gegensatz von Villa, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Ciudād — (span., spr. sĭu ; v. lat. civitas), in Spanien und den von hier aus kolonisierten Ländern eine Stadt ersten Ranges, im Unterschied von der Villa (s.d.); daher mit Zusätzen Benennung spanischer Städte (s. die folgenden Artikel) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ciudad — Ciudād (span.), in Spanien und den durch die Spanier kolonisierten Ländern jede Stadt mit eigener Gerichtsbarkeit (Gegensatz Villa), häufig in Städtenamen: C. Bolīvar, früher Angostūra, Hauptstadt des Staates Bolivar in Venezuela, am Orinoco,… … Kleines Konversations-Lexikon
Ciudad — (Tsi–), span., aus dem lat. civitas wie das ital. Citta, das frz. Cité, das engl. City, eine Stadt ersten Ranges mit eigener Gerichtsbarkeit. – C. de Felipe, Stadt in Chile am Aconcagua, mit 7000 E.; in der Nähe reiche Kupferbergwerke. – C. Real … Herders Conversations-Lexikon
Ciudad — [θi̯u ȓaȓ, auch si̯u ȓaȓ; spanisch, von lateinisch civitas »Bürgerschaft«, »Gemeinde«], in Spanien und Lateinamerika Stadt mit allen Vorrechten und Sitz von Gerichten. … Universal-Lexikon
Ciudad — Para otros usos de este término, véase Ciudad (desambiguación). Centro de la ciudad Obregón. Una ciudad es un área urbana con alta densidad de población en la que predominan fundamentalmente la industria y los servicios. Se diferencia de otras… … Wikipedia Español