-
1 ciuchy
pl; potclothes, togs (pot)* * *pl.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciuchy
-
2 ciuchy
ciuchy m/pl (G -ów) fam. Klamotten pl -
3 ciuchy
-
4 ciuchy
ciuch|yмн. Р. \ciuchyów разг. 1. барахло ň, заграничные тряпки;2. барахолка ž, толкучка ž+1. łaszki, szmatki 2. bazar, tandeta
* * *мн, P ciuchów разг.1) барахло́ n, заграни́чные тря́пки2) барахо́лка ż, толку́чка żSyn: -
5 ciuchy
мн вбрання, одяг (розм.) -
6 ciuch
pot. Ⅰ m garment- nosić modne ciuchy to wear fashionable clothes- kto tu zostawił te brudne ciuchy? who left these dirty clothes here?Ⅱ ciuchy plt pot. (bazar) second-hand clothes market- kupić kurtkę na ciuchach to buy a jacket at a second-hand clothes market* * *-a; -y; m; pot- ciuchy* * *miGen. -a pot. (= część ubrania)1. garb, togs; (= używane ubranie) secondhand garment.2. zob. ciuchy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciuch
-
7 szmatka
сущ.• лохмотья• ткань• тряпка• тряпочка* * *szmat|ka♀, мн. Р. \szmatkaek 1. тряпочка;2. \szmatkaki мн. разг. тряпки (женские наряды)+1. gałganek 2. łaszki, ciuchy
* * *ж, мн P szmatek1) тря́почка2) szmatki мн, разг. тря́пки ( женские наряды)Syn: -
8 odjazdowy
a.2. pot. (= wspaniały, odlotowy) cool, awesome; odjazdowe ciuchy cool clothes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odjazdowy
-
9 wbijać
impf ⇒ wbić* * *(gwóźdź, kołek) to hammer in, to drive in; (nóż, sztylet) to plunge; (zęby, paznokcie) to sink, to digwbijać gwóźdź w deskę — to drive lub hammer a nail into a plank
wbić coś sobie do głowy — pot to get sth into one's head
wbijać wzrok w coś — (przen) to fix one's eyes on sth
* * *ipf.1. (= uderzając, osadzić) hammer in, drive in; (igły, pinezki) stick; (zęby, paznokcie) sink; wbić wzrok w kogoś/coś stare at sb/sth; wbić komuś nóż w plecy t. przen. stab sb in the back; wbijać gwóźdź do trumny hammer l. drive a nail into sb's coffin; wbić coś komuś/sobie do głowy pot. get sth into sb's/one's head; wbić dwa jajka do czegoś add two eggs to sth; wbić gola sport score (a goal).2. (= nasadzić) put on; wbić kogoś na pal impale sb.ipf.stick in; cut; wbijać się w ciuchy climb into clothes; wbić się komuś w pamięć be imprinted in sb's memory.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wbijać
-
10 be|t
Ⅰ m (G beta a. betu) baby’s sleeping bag Ⅱ bety plt pot. (pościel) bedclothes; (ciuchy) togs pot.- leżeć w betach to lie a. be in bed- już południe, a ty jeszcze w betach it’s midday and you’re still in bed!- ściągać bety to take off one’s togsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > be|t
-
11 demonstr|ować
impf Ⅰ vt 1. (prezentować produkt) to demonstrate- demonstrować klientowi działanie komputera to demonstrate a computer for a customer- modelki demonstrowały ubiory z nowej kolekcji wiosennej the models were presenting the new spring collection- córki demonstrowały nam swoje nowe ciuchy our daughters modelled their new outfits for us ⇒ zademonstrować2. (okazywać) to display, to demonstrate- demonstrować niechęć wobec kobiet to display one’s aversion to women- nie powinno się demonstrować uczuć one shouldn’t display a. demonstrate one’s feelings ⇒ zademonstrować3. (wykazywać) to demonstrate, to display [dobrą formę, umiejętności] ⇒ zademonstrować Ⅱ vi (zbiorowo) to demonstrate (przeciw czemuś against sth)- demonstrować w obronie czegoś to hold a rally a. demonstration in defence of sth- demonstrować na cześć zagranicznego gościa to turn out in crowds to welcome a foreign visitorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > demonstr|ować
-
12 Klamotten
Klamotten [kla'mɔtə]nicht aus den \Klamottenn herausgekommen sein ( fig) być cały czas w ruchu, bez przerwy na odpoczynek -
13 Turnzeug
См. также в других словарях:
ciuchy — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. ciuchychów, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} targowisko z używaną odzieżą; tandeta : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kupiła to na ciuchach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciuchy — Ubranie lub ubrania Eng. Clothes or clothing; dress … Słownik Polskiego slangu
ciuch — m III, D. a; lm M. y 1. pot. «używane ubranie, odzież, często pochodzenia zagranicznego, kupowane na targu od handlarzy starzyzną; jakakolwiek część ubrania» Wstydził się swoich brudnych ciuchów. Nosić modne ciuchy. 2. tylko w lm, pot. «targ,… … Słownik języka polskiego
Polish language — Polski redirects here. For the car brand, see Polski Fiat. Polish język polski Pronunciation [ˈpɔlski] Spoken in … Wikipedia
Püdelsi — is a Polish musical group founded in 1986 in Kraków. The band s music became the continuation of the musical and lyrical heritage of the psychedelic art music group Düpą , and its leader Piotr Marek, who committed suicide in 1985. The first… … Wikipedia
Jerzy Jurek Jaruga — (* 9. April 1952 in Łódź, Polen) ist ein Kameramann, Bühnenbildner, Filmautor und Mediengestalter. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Künstlerische Tätigkeit im Film und Theater 2.1 B … Deutsch Wikipedia
wprowadzić — 1. Wprowadzić kogoś w życie, w świat «umożliwić komuś poznanie otaczającego go środowiska, nauczyć postępowania, dawania sobie rady w życiu»: – A ile on ma lat? – Czternaście. – Najwyższy czas, żebyś go zaczął wprowadzać w życie. J. Przybora, Oko … Słownik frazeologiczny
wprowadzać — 1. Wprowadzić kogoś w życie, w świat «umożliwić komuś poznanie otaczającego go środowiska, nauczyć postępowania, dawania sobie rady w życiu»: – A ile on ma lat? – Czternaście. – Najwyższy czas, żebyś go zaczął wprowadzać w życie. J. Przybora, Oko … Słownik frazeologiczny
ziemia — 1. Chodzić, stąpać (mocno, twardo) po ziemi; trzymać się ziemi «być realistą»: Obdarzony wrażliwością dziecka, twardo chodzi po ziemi – jest konkretny, punktualny – i wbrew pozorom – nieśmiały. Przekrój 51/2000. Imponowała mi poczuciem… … Słownik frazeologiczny
klamoty — manatki; łachy; ciuchy; rupiecie; graty … Słownik gwary warszawskiej
bajerancki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} efektowny, umyślnie ukształtowany tak, by robić na innych wrażenie; efekciarski : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bajerancki samochód, ubranie, fryzura. Bajeranckie ciuchy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
