-
1 city centre
-
2 city centre
GB, city centre center US noun centre-ville m -
3 city centre
centre de la ville; centre des affaires -
4 city centre center
US; = city centre -
5 city
1 noun(town) (grande) ville f;∎ the City of Brotherly Love = surnom de Philadelphie;∎ life in the city la vie en ville, la vie citadine;∎ the whole city turned out toute la ville était présente, tous les habitants de la ville étaient présents(lights, limits, streets) de la ville; (officers, police, services) municipal; (life) en ville, citadin3 City1 nounFinance (of London) = centre d'affaires de Londres;∎ the City la City (de Londres);∎ he's something in the City il travaille à la City (de Londres);∎ the City Companies les corporations fpl de la City de Londres►► city break (holiday) court séjour m en ville;British city centre centre m de la ville, centre-ville m;Press city editor British rédacteur(trice) m,f en chef pour les nouvelles financières; American rédacteur(trice) m,f en chef pour les nouvelles locales;city farm = ferme située en ville dans le but de permettre aux jeunes citadins de se familiariser avec le monde campagnard tout en restant en ville;city fathers édiles mpl locaux;British city gent homme m d'affaires de la City (souvent représenté en costume rayé et chapeau melon);(a) (building) mairie f, hôtel m de ville∎ you can't fight city hall on ne peut rien contre l'administration;Accountancy city ledger (in hotels, business) débiteurs mpl divers;American Administration city manager administrateur(trice) m,f (payé par la municipalité pour gérer ses affaires);city planner urbaniste mf;city planning urbanisme m;familiar pejorative city slicker = citadin sophistiqué;city technology college = collège technique britannique, généralement établi dans des quartiers défavorisésⓘ THE CITY La City, quartier financier de la capitale, est une circonscription administrative autonome de Londres ayant sa propre police. -
6 city
city [ˈsɪtɪ]1. nouna. (grande) ville f2. compounds[streets] de la ville ; [offices, authorities] municipal► city hall noun mairie f ; (in large towns) hôtel m de ville ; (US) ( = city authorities) administration f municipale━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]city ≠ cité━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━Si l'on sait que « The Big Apple » désigne la ville de New York (« apple » est un terme d'argot signifiant « grande ville »), on connaît moins les surnoms donnés aux autres grandes villes américaines. Chicago est surnommée « Windy City » à cause des rafales soufflant du lac Michigan, La Nouvelle-Orléans doit son nom de « Big Easy » à son style de vie décontracté, et l'industrie automobile a donné à Detroit son surnom de « Motown ».D'autres villes sont familièrement désignées par leurs initiales: « LA » pour Los Angeles, « Big D » pour Dallas, ou par des diminutifs: « Vegas » pour Las Vegas, « Frisco » pour San Francisco, « Philly » pour Philadelphie.* * *['sɪtɪ]1) ( town) (grande) ville f2) GB -
7 centre
1. nouncentre m• the fighting has been centred around the capital les combats se sont concentrés autour de la capitale4. compounds[row] central* * *1.GB, center US ['sentə(r)] noun1) ( middle) centre mtown centre —
sweets with soft centres — bonbons mpl fourrés
2) ( focus) centre m3) ( seat) siège m4) ( area) centre mbusiness centre — quartier m des affaires
shopping/sports/leisure centre — centre m commercial/sportif/de loisirs
5) Politics centre m2. 3.transitive verb, intransitive verb Computing, Sport, Technology centrerPhrasal Verbs: -
8 centre
A n1 ( middle) centre m (of de) ; in the centre au centre ; I live near the centre of London j'habite près du centre de Londres ; town centre, city centre centre-ville m ; sweets with soft centres bonbons mpl fourrés ;2 ( focus) centre m ; to be at the centre of a campaign/row être au centre d'une campagne/dispute ; to be the centre of attention être le centre de l'attention ;4 ( designated area) centre m ; business centre quartier m des affaires ; shopping/sports/leisure centre centre m commercial/sportif/de loisirs ;5 Pol centre m ; to be left/right of centre [person, politics] être à gauche/à droite du centre ; a centre-left party un parti du centre gauche ;D - centred (dans composés) centré sur ; child-centred education enseignement m centré sur l'enfant.▶ centre around [sth] [activities, person] se concentrer sur ; [people, industry] se situer autour de [town] ; [life, plans, thoughts] être centré sur [holidays, person, work] ; [demands] viser [conditions, pay] ;▶ centre [sth] around [person] concentrer [qch] sur [feelings, thoughts].■ centre on, centre upon:▶ centre on [sth] [activities, feelings, thoughts, work] se concentrer sur [person, problem, subject]. -
9 centre
1 noun∎ in the centre au centre;∎ centre of gravity centre m de gravité;∎ Medicine centre of infection foyer m infectueux∎ she lives in the city centre elle habite dans le centre-ville∎ at the centre of the debate au cœur du débat;∎ the centre of attention le centre d'attention(d) (place, building) centre m;∎ a sports/health centre un centre sportif/médical∎ to be left/right of centre être du centre gauche/droit∎ to be off centre or out of centre être décentré(h) (in rugby) centre m(a) (place in centre) centrer;∎ to centre a line (when keying) centrer une ligne∎ to centre one's hopes on sth mettre ou fonder tous ses espoirs sur qch∎ to centre the ball centrer le ballon►► Football centre back arrière m central;Technology centre bit mèche f à bois;Football centre circle cercle m central;the centre court (in tennis) le court central;American Medicine Center for Disease Control = aux États-Unis, institut fédéral de recherche sur les causes et la prévention des maladies;Football centre forward avant-centre m;Football centre half demi-centre m;Technology centre punch pointeau m;Typography centre spread double page f centrale;Sport centre three-quarter (in rugby) trois-quarts m centretourner autour de;∎ the debate centres around politics le débat tourne autour de la politiquese concentrer sur;∎ all their attention was centred on the World Cup toute leur attention était concentrée sur la coupe du monde;∎ the conversation centred on politics la conversation tournait autour de la politique -
10 centre
['sentə] 1. noun1) (the middle point, or middle of anything; the point or area farthest from the edge: the centre of a circle; the city centre.) centre2) (a place having, or designed for, a particular activity, interest etc: a centre of industry; a shopping-centre; a sports-centre.) centre3) (the main point (of interest etc): the centre of attention.) centre2. verb1) (to place, or to be, at the centre.) centrer2) ((with on) to concentrate round: Her plans always centre on her child.) se concentrer (sur) -
11 city
* -
12 City
-
13 city business district
centre de la ville; centre des affairesEnglish-French dictionary of Geography > city business district
-
14 City
the City la Cité ou City (de Londres) (centre des affaires) ;the City Companies les corporations f pl de la Cité de Londres -
15 inner city
centre ville; pf. vieille ville [Manille intra-muros, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > inner city
-
16 inner-city
∎ inner-city areas = quartiers défavorisés du centre des grandes villes;∎ inner-city crime = crimes se produisant dans les quartiers défavorisés du centre des grandes villes;∎ inner-city children = enfants des quartiers défavorisés du centre des grandes villes -
17 central city
-
18 городской центр
городской центр
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
city centre
The central part of a city. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > городской центр
-
19 centrally
centrally [ˈsentrəlɪ]1. adverba. ( = in middle) au centreb. ( = near city centre) dans le centre-ville2. compounds* * *['sentrəlɪ]adverb [live, work] en centre-ville; [situated] en centre-ville; [funded, managed] de façon centraliséecentrally heated — [flat] avec chauffage central
-
20 from
from [frəm, stressed frɒm](a) (indicating starting point → in space) de;∎ Einstein came to this country from Germany Einstein a quitté l'Allemagne pour s'établir ici;∎ her parents came from Russia ses parents venaient de Russie;∎ where's your friend from? d'où est ou vient votre ami?;∎ I've just come back from there j'en reviens;∎ there are no direct flights from Hobart il n'y a pas de vol direct à partir d'Hobart;∎ the 11:10 from Cambridge le train de 11 heures 10 en provenance de Cambridge;∎ the airport is about 15 kilometres from the city centre l'aéroport se trouve à 15 kilomètres environ du centre-ville;∎ it rained all the way from Calais to Paris il a plu pendant tout le trajet de Calais à Paris;∎ I saw him from a long way off je l'ai vu de loin;∎ it takes fifteen minutes from here to my house il faut quinze minutes pour aller d'ici à chez moi;∎ from town to town de ville en ville(b) (indicating starting point → in time) de, à partir de, depuis;∎ from now on désormais, dorénavant;∎ from that day depuis ce jour, à partir de ce jour;∎ from morning till night du matin au soir;∎ from the age of four à partir de quatre ans;∎ she was unhappy from her first day at boarding school elle a été malheureuse dès son premier jour à l'internat;∎ from the start dès ou depuis le début;∎ a week from today dans huit jours;∎ where will we be a year from now? où serons-nous dans un an?;∎ she remembered him from her childhood elle se souvenait de lui dans son enfance;∎ we've got food left over from last night nous avons des restes d'hier soir(c) (indicating starting point → in price, quantity) à partir de;∎ potatoes from 50 pence a kilo des pommes de terre à partir de 50 pence le kilo;∎ knives from £2 each des couteaux à partir de 2 livres la pièce;∎ the price has been increased from 50 pence to 60 pence on a augmenté le prix de 50 pence à 60 pence;∎ 6 from 14 is 8 6 ôté de 14 donne 8;∎ we went from three employees to fifteen in a year nous sommes passés de trois à quinze employés en un an;∎ the bird lays from four to six eggs l'oiseau pond de quatre à six œufs;∎ every flavour of ice-cream from vanilla to pistachio tous les parfums de glace de la vanille à la pistache(d) (indicating origin, source) de;∎ who's the letter from? de qui est la lettre?;∎ from… (on letter, parcel) expéditeur/expéditrice…;∎ don't tell her that the flowers are from me ne lui dites pas que les fleurs viennent de moi;∎ tell her that from me dites-lui cela de ma part;∎ I got a phone call from her yesterday j'ai reçu un coup de fil d'elle hier;∎ he got the idea from a book he read il a trouvé l'idée dans un livre qu'il a lu;∎ where did you get the ring from? où avez-vous eu la bague?;∎ you can get a money order from the post office vous pouvez avoir un mandat à la poste;∎ I bought my piano from a neighbour j'ai acheté mon piano à un voisin;∎ you mustn't borrow money from them vous ne devez pas leur emprunter de l'argent;∎ she stole some documents from the ministry elle a volé des documents au ministère;∎ who stole the key from her? qui lui a volé la clef?;∎ I heard about it from the landlady c'est la propriétaire qui m'en a parlé;∎ a scene from a play une scène d'une pièce;∎ a quotation from Shakespeare une citation tirée de Shakespeare;∎ he translates from English into French il traduit d'anglais en français;∎ she still has injuries resulting from the crash elle a encore des blessures qui datent de l'accident;∎ she's been away from work for a week ça fait une semaine qu'elle n'est pas allée au travail;∎ they returned from their holidays yesterday ils sont rentrés de vacances hier;∎ the man from the Inland Revenue le monsieur du fisc(e) (off, out of)∎ she took a book from the shelf elle a pris un livre sur l'étagère;∎ he drank straight from the bottle il a bu à même la bouteille;∎ she drew a gun from her pocket elle sortit un revolver de sa poche;∎ he took a beer from the fridge il a pris une bière dans le frigo;∎ guaranteed to remove stains from all surfaces (in advertisement) enlève les taches sur toutes les surfaces(f) (indicating position, location) de;∎ from the top you can see the whole city du haut on voit toute la ville;∎ you get a great view from the bridge on a une très belle vue du pont;∎ the rock juts out from the cliff le rocher dépasse de la falaise(g) (indicating cause, reason)∎ you can get sick from drinking the water vous pouvez tomber malade en buvant l'eau;∎ his back hurt from lifting heavy boxes il avait mal au dos après avoir soulevé des gros cartons;∎ I guessed she was Australian from the way she spoke j'ai deviné qu'elle était australienne à sa façon de parler;∎ I know him from seeing him at the club je le reconnais pour l'avoir vu au cercle;∎ he died from grief il est mort de chagrin;∎ to act from conviction agir par conviction∎ they are made from flour ils sont faits à base de farine;∎ Calvados is made from apples le calvados est fait avec des pommes;∎ she played the piece from memory elle joua le morceau de mémoire;∎ I speak from personal experience je sais de quoi je parle(i) (judging by) d'après;∎ from the way she talks you'd think she were the boss à l'entendre, on croirait que c'est elle le patron;∎ from the way she sings you'd think she were a professional à l'entendre chanter on dirait que c'est son métier;∎ from his looks you might suppose that… à le voir on dirait que…;∎ from what I can see… à ce que je vois…;∎ from what I gather… d'après ce que j'ai cru comprendre…(j) (in comparisons) de;∎ it's no different from riding a bike c'est comme faire du vélo;∎ how do you tell one from the other? comment les reconnais-tu l'un de l'autre?(k) (indicating prevention, protection) de;∎ she saved me from drowning elle m'a sauvé de la noyade;∎ we sheltered from the rain in a cave nous nous sommes abrités de la pluie dans une caverne;∎ they were hidden from view on ne les voyait pas
См. также в других словарях:
City Centre — (Прага,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Revoluční 4, Прага, 11000, Чехи … Каталог отелей
city centre — city centres N COUNT: oft the N The city centre is the busiest part of a city, where most of the shops and businesses are. [mainly BRIT] There is high demand for city centre offices … English dictionary
city centre — n BrE the main shopping or business area in a city →↑downtown … Dictionary of contemporary English
city centre — noun count BRITISH the DOWNTOWN area of a city … Usage of the words and phrases in modern English
city centre — noun the central part of a city • Syn: ↑city center, ↑central city • Hypernyms: ↑center, ↑centre, ↑middle, ↑heart, ↑eye • Part Holonyms: ↑ … Useful english dictionary
city centre — UK / US noun [countable] Word forms city centre : singular city centre plural city centres British the part of a city where the main shops and businesses are. The American word is downtown … English dictionary
city centre — /sɪti ˈsɛntə/ (say sitee sentuh) noun 1. the part of a city considered the main business area, usually the CBD. 2. the part of a city which is judged to be the centre of its whole population spread: nowadays Parramatta is the city centre of… …
city centre — noun City centre/city center is used before these nouns: ↑premises, ↑pub, ↑shopper, ↑traffic … Collocations dictionary
City Centre Plaza, Rockhampton — City Centre Plaza Location Rockhampton, Queensland, Australia Coordinates … Wikipedia
City Centre, Bokaro — City Centre neighbourhood Hotel Classic and idbi Bank … Wikipedia
City Centre, Turku — City Centre on a map of Turku. City Centre (Keskusta in Finnish, Centrum in Swedish) is a ward (suuralue, storområde) of Turku, Finland, also known as Ward 1. The ward s boundaries correspond approximately to those of the city s central business… … Wikipedia