Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

citron

  • 1 лимон

    лимо́н
    citrono.
    * * *
    м.
    1) ( плод) limón m

    вы́жатый лимо́н — limón exprimido (estrujado) (тж. перен.)

    2) ( дерево) limonero m
    3) жарг. un millón de rublos; un kilo (quilo) de rublos ( coloquial)
    * * *
    м.
    1) ( плод) limón m

    вы́жатый лимо́н — limón exprimido (estrujado) (тж. перен.)

    2) ( дерево) limonero m
    3) жарг. un millón de rublos; un kilo (quilo) de rublos ( coloquial)
    * * *
    n
    1) gener. (äåðåâî) limonero, citrón, limón, lima (один из сортов)
    2) sl. un kilo (quilo) de rublos (coloquial), un millón de rublos
    3) Col. niñón

    Diccionario universal ruso-español > лимон

  • 2 выжать

    вы́жать
    elpremi;
    senakvigi, eltordi (бельё).
    * * *
    (1 ед. вы́жму) сов., вин. п.
    1) sacar vt, extraer (непр.) vt ( apretando); exprimir vt; prensar vt ( с помощью пресса); retorcer (непр.) vt, escurrir vt ( бельё)

    вы́жать сок — sacar (extraer) el jugo

    вы́жать лимо́н — exprimir un limón

    2) перен. ( с трудом)

    вы́жать из маши́ны всё — sacar (extraer) todo del automóvil

    вы́жать из кого́-либо после́дние си́лы — agotar las últimas fuerzas de alguien

    вы́жать все со́ки ( из кого-либо) разг. — chuparle toda la sangre a alguien

    3) спорт. (гирю, штангу) levantar vt ( respaldado)
    * * *
    I
    1) (лимон и т.п.) presser vt; pressurer vt ( с помощью пресса)

    вы́жать сок из лимо́на — exprimer le jus d'un citron

    2) ( бельё) tordre vt
    3) спорт. (гирю, штангу) développer vt
    4) перен. разг. pressurer vt, tirer vt, rançonner vt

    вы́жать все со́ки — faire suer sang et eau

    вы́жать вы́году из всего́ — tirer profit de tout

    II
    (рожь и т.п.) moissonner vt

    Diccionario universal ruso-español > выжать

См. также в других словарях:

  • citron — [ sitrɔ̃ ] n. m. • 1398; du lat. citrus « citronnier », citreum « citron » 1 ♦ Fruit jaune du citronnier, agrume de saveur acide. Écorce, zeste de citron. Rondelle, tranche de citron. Jus de citron. Citron pressé. Boissons au citron, au jus de… …   Encyclopédie Universelle

  • Citron — Cit ron (s[i^]t r[u^]n), n. [F. citron, LL. citro, fr. L. citrus citron tree (cf. citreum, sc. malum, a citron), from Gr. ki tron citron] 1. (Bot) A fruit resembling a lemon, but larger, and pleasantly aromatic; it is produced by the citron tree… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • citron — CITRON. s. masc. Sorte de fruit de forme ovale, de couleur jaune pâle, et qui est plein de jus. Citron aigre, citron doux. Jus de citron. Couleur de citron. Chair de citron confite. Ecorce de citron confite.Citron, se dit aussi De la couleur de… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • citron — CITRON. s. m. Sorte de fruit plein de jus, de forme ovale & de couleur jaune pasle. Citron aigre. citron doux. jus de citron. couleur de citron. chair de citron confite. escorce de citron confite …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Citron — ist der Familienname folgender Personen: Curt Citron (* 1878), deutscher Reichsgerichtsrat Pierre Citron (1919–2010), französischer Romanist, Literaturwissenschaftler und Musikwissenschaftler Suzanne Citron (* 1922), französische Historikerin… …   Deutsch Wikipedia

  • citron — 1520s, earlier citrine (early 15c.), from Fr. citron citron, lemon (14c.), from augmentative of L. *citrum, related to citrus citron tree, citreum (malum) citron (see CITRUS (Cf. citrus)) …   Etymology dictionary

  • citron — CITRÓN SI / adj. inv., s. n. (de) culoarea lămâiei, galben deschis. (< fr. citron) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • citron — ► NOUN ▪ the large, lemon like fruit of a shrubby Asian tree. ORIGIN Latin citrus citron tree , on the pattern of limon lemon …   English terms dictionary

  • citron — [si′trən] n. [Fr, lemon < It citrone < L citrus,CITRUS] 1. a yellow, thick skinned fruit resembling a lime or lemon but larger and less acid 2. the semitropical tree (Citrus medica) of the rue family bearing this fruit 3. the candied rind… …   English World dictionary

  • CITRON — civitas in tribu Zebulun. Iudic. c. 1. v. 30 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Citron — Surnom possible pour un marchand de citrons ou un homme au visage jaune, le nom, comme sa variante néerlandaise Citroen, a été souvent porté par des juifs askhénazes (voir Zitrone) …   Noms de famille

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»