-
1 citoyen à part entière
citoyen à part entièreVollbürger -
2 part
paʀf1) Teil mC'est un fait à part. — Das ist eine Sache für sich.
2) ( portion) Anteil m, Portion f3)part du marché — ECO Marktanteil m
partpart [paʀ]1 (portion) Teil masculin; Beispiel: une part de gâteau/de légumes ein Stück Kuchen/eine Portion Gemüse2 (partie) Teil masculin; Beispiel: une bonne/infime part de quelque chose ein großer/geringer Teil einer S. génitif3 (participation) Beispiel: part dans quelque chose Anteil masculin an etwas datif; Beispiel: avoir part à quelque chose an etwas datif beteiligt sein; Beispiel: prendre part aux frais sich an den Kosten beteiligen►Wendungen: faire la part des choses allen Faktoren Rechnung tragen; autre part familier anderswo; d'une part..., d'autre part... einerseits..., andererseits...; d'autre part außerdem, übrigens; être de part et d'autre de quelqu'un/quelque chose auf beiden Seiten einer Person/einer S. génitif sein; se placer de part et d'autre de quelqu'un/quelque chose sich auf beide Seiten einer Person/einer S. génitif stellen; citoyen à part entière Vollbürger masculin; un Français à part entière ein Franzose mit allen Rechten und Pflichten; nulle part nirgendwo; de toute[s] part[s] von allen Seiten; faire part de quelque chose à quelqu'un jdm etwas mitteilen; prendre quelqu'un à part jdn beiseite nehmen; cas/place à part besonderer Fall/Platz; classer/ranger à part getrennt einsortieren; mettre quelque chose à part etw beiseite legen; à part ça familier abgesehen davon; à part que quelqu'un a fait quelque chose familier abgesehen davon, dass jemand etwas getan hat; de ma/sa part/de la part de quelqu'un in meinem/seinem/ihrem Auftrag/in jemandes Auftrag datif; Beispiel: donner à quelqu'un le bonjour de la part de quelqu'un jdn von jemandem grüßen; pour ma/sa part was mich/ihn/sie betrifft
См. также в других словарях:
À part entière — ● À part entière qui jouit sans restriction des droits et avantages attachés à une certaine qualité : Citoyen à part entière ; qui est tel, sans restriction, au même titre que d autres choses du même genre : Spécialité reconnue à part entière … Encyclopédie Universelle
part — 1. part [ par ] n. f. • 842 de suo part « de son côté »; lat. pars, partis I ♦ Ce qui revient à qqn. 1 ♦ (980) Ce qu une personne possède ou acquiert en propre. Chacun sur terre a sa part de peines. Avoir la meilleure part. Loc. La part du pauvre … Encyclopédie Universelle
Citoyen romain — Citoyenneté romaine Monarchie romaine 753 – 509 av. J. C. République romaine 509 – 27 av. J. C. Empire romain 27 av. J. C. – 476 Empire byzantin 395 – 1453 … Wikipédia en Français
Citoyen d'honneur (Empire russe) — Le Citoyen d honneur[1] était, dans l Empire russe, l équivalent russe du bourgeois honoraire suisse ou du bourgeois enregistré des bonnes villes de l Ancien Régime. Si le statut a été créé sous cette dénomination en 1832 par un manifeste de l… … Wikipédia en Français
citoyen — citoyen, citoyenne [ sitwajɛ̃, sitwajɛn ] n. • XVIe « concitoyen » puis sens 2; adj. en a. fr.; de cité 1 ♦ N. m. (XVIIe) Hist. Celui qui appartient à une cité (1o), en reconnaît la juridiction, est habilité à jouir, sur son territoire, du droit… … Encyclopédie Universelle
Droits du citoyen romain — Citoyenneté romaine Monarchie romaine 753 – 509 av. J. C. République romaine 509 – 27 av. J. C. Empire romain 27 av. J. C. – 476 Empire byzantin 395 – 1453 … Wikipédia en Français
Tariq Ramadan — Pour les articles homonymes, voir Ramadan (homonymie). Tariq Ramadan Activités … Wikipédia en Français
ARISTOPHANE — est le plus grand poète comique grec. Ses comédies, qui peuvent paraître, avec leur fantaisie verbale et leurs outrances grossières, destinées à faire rire la populace, témoignent d’une attitude franche et réfléchie en face des problèmes qui se… … Encyclopédie Universelle
Amérindiens Au Québec — Autochtones du Québec Les amérindiens accueillent Samuel de Champlain arrivant à Québec en 1608. Les Autochtones du Québec se composent de 11 peuples distincts par la langue, la culture et l histoire. Les amérindiens ont été annexés par tr … Wikipédia en Français
Amérindiens au Québec — Autochtones du Québec Les amérindiens accueillent Samuel de Champlain arrivant à Québec en 1608. Les Autochtones du Québec se composent de 11 peuples distincts par la langue, la culture et l histoire. Les amérindiens ont été annexés par tr … Wikipédia en Français
Amérindiens au québec — Autochtones du Québec Les amérindiens accueillent Samuel de Champlain arrivant à Québec en 1608. Les Autochtones du Québec se composent de 11 peuples distincts par la langue, la culture et l histoire. Les amérindiens ont été annexés par tr … Wikipédia en Français