-
1 citerne
nf.1. havza, hovuz, sardoba, suv ombori2. sisterna, katta suv idish. -
2 wagon-citerne
nm. vagon-sisterna. -
3 épuiser
I vt.1. quritmoq, tugatmoq; épuiser une citerne hovuz, havzani quritmoq2. tamomlamoq, sarf qilmoq, sop qilmoq, bitirmoq; épuiser un gisement de charbon ko‘mir qatlamini sarflab bitirmoq3. kuchsizlantirmoq, oriqlantirmoq, xonavayron qilmoq (yer haqida); épuiser la terre yerni kuchsizlantirmoq4. bitkizmoq, oxiriga olib bormoq; tugatmoq; épuiser un sujet mavzuni oxiriga olib bormoq5. holdan toydirmoq, charchatmoq; tinkasini quritmoq6. fig. joniga tegmoq, jonidan to‘ydirmoq; bezor qilmoq; qiynamoq; il nous épuise avec ses questions u savol beraverib hammamizning jonimizga tegdiII s'épuiser vpr.1. tugamoq, sop bo‘lmoq, tamom bo‘lmoq, qurimoq; les provisions s'épuisent oziq-ovqat tugayapti; la source s'est épuisée buloq quridi2. kuchsizlanmoq, charchamoq, oriqlamoq (yer haqida); la terre s'épuise yer oriqlab ketyapti3. charchamoq, holdan toymoq, tinkasi qurimoq; je m'épuise à vous le répéter sizga uni takrorlashdan tinkam quridi. -
4 recueillir
vt.1. termoq, yig‘moq, to‘plamoq; les abeilles recueillent le pollen asalari gulchangi yig‘adi; quand recueillerons-nous le fruit de nos efforts mehnatlarimizning mevalarini qachon yig‘ishtirib olamiz2. to‘plamoq, yig‘moq; recueillir des matériaux, de l'argent, des souscriptions material, pul, qo‘l to‘plamoq3. yig‘moq, to‘plamoq; recueillir les eaux de pluie dans une citerne yomg‘ir suvlarini hovuzga to‘plamoq4. olmoq (meros qilib); recueillir des biens laissés par un vieil oncle qari tog‘asi qoldirgan boylikni meros qilib olmoq; ovoz olmoq (saylovda)5. boshpana bermoq, olmoq; il recueille les chiens errants u daydi itlarni yig‘adi.vpr.1. xayolni bir yerga to‘plamoq2. xayolga berilmoq, xayolga cho‘mmoq.
См. также в других словарях:
citerne — [ sitɛrn ] n. f. • cisterne XIIe; lat. cisterna, de cista « coffre » 1 ♦ Réservoir dans lequel on recueille et conserve les eaux de pluie. Eau de citerne. 2 ♦ Par anal. Cuve fermée (contenant un carburant, un liquide). Citerne à mazout, à vin.… … Encyclopédie Universelle
Citerne — Citerne … Wikipedia
Citerne — País … Wikipedia Español
citerné — citerné, ée (entrée créée par le supplément) (si tèr né, née) adj. Qui est en forme de citerne. • Elle [la région du nord est] utilise les déjections humaines en les transformant en engrais flamand ou courte graisse, engrais liquide qu elle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
citerne — CITERNE. s. fém. Réservoir sous terre pour recevoir et garder l eau de pluie. Eau de Citerne … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Citerne — Pour les articles homonymes, voir citerne (homonymie). Une citerne est un aménagement, généralement souterrain, destinée à la collecte des eaux de pluies et à leur rétention afin d en permettre une utilisation régulière, quotidienne (bien souvent … Wikipédia en Français
citerne — (si tèr n ) s. f. 1° Réservoir où l on recueille et conserve les eaux pluviales. 2° Terme de marine. Petit navire pour porter l eau douce aux bâtiments en rade. 3° Terme d anatomie. Citerne lombaire ou réservoir de Pecquet, dilatation que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CITERNE — s. f. Réservoir sous terre pour recevoir et garder l eau de pluie. Construire une citerne. Une citerne creusée dans le roc. Eau de citerne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CITERNE — n. f. Réservoir sous terre pour recevoir et garder l’eau de pluie. Construire une citerne. Une citerne creusée dans le roc. Eau de citerne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Citerne Basilique (Yerebatan Sarayı) — La Citerne Basilique (en grec Βασιλικὴ κινστέρνη / Basilikè kinstérnè), aussi connue sous le nom turc Yerebatan Sarnici ( la citerne enfouie sous terre ), est une gigantesque citerne souterraine de Constantinople, la capitale de l Empire byzantin … Wikipédia en Français
Citerne De Philoxenos — L’intérieur de la citerne Le citerne de Philoxenos ou de Birbindirek est une citerne souterraine située entre le Forum de Constantin et l’Hippodrome de Constantinople à Istanbul, dans l’actuel quartier de Sultanahmet. Elle est toujours visitable… … Wikipédia en Français