-
1 NEYOLMELAHUALIZTLI
neyôlmelâhualiztli:'Action de redresser les coeurs'.Sorte de 'confession' que l'on faisait au prêtre de 'Tlazolteôtl' pour lui avouer les fautes de caractère sexuel que l'on avait commises. Les informateurs de Sahagun précisent que c'étaient les gens agés qui pratiquaient cette confession.Cf. Cod.Flor. I chap.12. M.Leon-Portillo ECN10,98.Cette confession est évoquée en Sah1,23 à propos de 'Tlazolteôtl'. A traves del estudio de algunos textos en nahuatl de origen prehispanico, sabemos que la palabra 'neyôlmelâhualiztli' se empleaha para designar un antiguo rito de purificacion. en el oue se manifestaban las transgresiones en que se habia incurrido partacularemente en material sexual. Ese rito se practicaba con un Sacerdote del culto de la diosa 'Tlazolteôtl'. El analisis etimologico del vocablo citado permite afirmar que su Significacion oraginal era la de 'accion de enderezar las corazones de la gente'. M.Leon-Portilla 'Molina' 1977,XXXIII.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NEYOLMELAHUALIZTLI
См. также в других словарях:
citado — citado, a Participio adjetivo de «citar». ⊚ *Mencionado … Enciclopedia Universal
citado — citado, da participio pasado dicho, mencionado, mentado, susodicho, antedicho. * * * Sinónimos: ■ nombrado, mencionado, dicho, aludido ■ llamado … Diccionario de sinónimos y antónimos
pré-citado — adj. 1. Citado anteriormente. 2. Citado com antecipação … Dicionário da Língua Portuguesa
opere citado — (op. cit.) Latin, referring to a publication already cited; no longer used in modern scientific writing … Expanded glossary of Cycad terms
A mucha cortesía, mayor cuidado. — Citado por Mateo Alemán en su aconseja no fiarse demasiado de aquellas personas que usan modales excesivamente amables y corteses … Diccionario de dichos y refranes
Agua pasada no mueve molino. — Citado por Cela en aconseja que no se vuelva sobre aquello que, para bien o para mal, ha ocurrido ya y no tiene remedio … Diccionario de dichos y refranes
Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija. — Citado en el recuerda las ventajas que logra el que tiene protección poderosa. Aunque en lo relativo a árboles y sombras, el refranero también advierte: De la higuera, la sombra no es buena; y la del nogal, trae mucho mal … Diccionario de dichos y refranes
Quien con lobos anda, al año aúlla. — Citado por Fernán Caballero en su obra advierte del poderoso influjo que ejercen las malas compañías … Diccionario de dichos y refranes
¿Quién es tu enemigo? El de tu oficio. — Citado en el advierte que la competencia suele enemistar a los hombres … Diccionario de dichos y refranes
Quien no puede dar en el asno, da en la albarda. — Citado por Galdós en previene contra los que, no pudiendo vengarse de la persona que les ofendió, vuelven su encono contra alguna de sus pertenencias … Diccionario de dichos y refranes
Si la envidia fuera tiña, ¡cuántos tiñosos habría! — Citado por Cela en alude al incontable número de envidiosos que hay en el mundo … Diccionario de dichos y refranes
