-
1 лебединый
лебеди́н||ыйcigna;♦ \лебединыйая пе́сня kanto de cigno, cignokanto.* * *прил.лебеди́ная ше́я перен. — cuello de cisne
лебеди́ная по́ступь перен. — paso de cisne
••лебеди́ная пе́сня, песнь — canto del cisne
лебеди́ное о́зеро — el lago de los cisnes
* * *прил.лебеди́ная ше́я перен. — cuello de cisne
лебеди́ная по́ступь перен. — paso de cisne
••лебеди́ная пе́сня, песнь — canto del cisne
лебеди́ное о́зеро — el lago de los cisnes
* * *adjgener. de (del) cisne -
2 лебединый
лебеди́н||ыйcigna;♦ \лебединыйая пе́сня kanto de cigno, cignokanto.* * *прил.лебеди́ная ше́я перен. — cuello de cisne
лебеди́ная по́ступь перен. — paso de cisne
••лебеди́ная пе́сня, песнь — canto del cisne
лебеди́ное о́зеро — el lago de los cisnes
* * *прям., перен.лебеди́ная ста́я — volée f de cygnes
лебеди́ная ше́я перен. — cou m de cygne
лебеди́ная по́ступь перен. — pas m de cygne
••лебеди́ная пе́сня — chant m du cygne
-
3 лебёдка
лебёдкатех. levmaŝino, vinĉo.* * *I ж.1) ( самка лебедя) cisne m ( hembra)2) народно-поэт. ( обращение к женщине) ninfaII ж. тех.cabria f* * *I ж.1) ( самка лебедя) cisne m ( hembra)2) народно-поэт. ( обращение к женщине) ninfaII ж. тех.cabria f* * *n1) gener. (самка лебедя) cisne (hembra), grúa, trucha, àrgana, àrgano2) navy. chigre3) poet. (обращение к женщине) ninfa4) eng. baritel, burro, cabrìa, guinche, huinche, malacate, motor de extracción, torno de cable, winche, cabestrante (с вертикальным барабаном), cabrestante (с вертикальным барабаном), cabria, carrito, cigüeña, crique, maquinilla, torno -
4 лебедь
-
5 пуховка
пухо́вкаpudrilo.* * *ж.borla f ( para polvos); cisne m (Лат. Ам.)* * *ж.borla f ( para polvos); cisne m (Лат. Ам.)* * *ngener. borla (para polvos), cisne (для пудры) -
6 лебедёнок
-
7 лебяжий
-
8 песня
пе́сняkanto.* * *ж.наро́дная пе́сня — canción popular
засто́льная пе́сня — canción de sobremesa
••лебеди́ная пе́сня — canto del cisne (cantinela)
э́то ста́рая пе́сня — es una vieja canción, es una cantilena (cantinela)
э́то до́лгая пе́сня — esto va para largo, esto es una historia larga
тяну́ть всё ту же пе́сню — volver a la misma canción, venir con la misma cantilena
его́ пе́сня спе́та — es un hombre acabado (perdido), tiene sus horas contadas
* * *ж.наро́дная пе́сня — canción popular
засто́льная пе́сня — canción de sobremesa
••лебеди́ная пе́сня — canto del cisne (cantinela)
э́то ста́рая пе́сня — es una vieja canción, es una cantilena (cantinela)
э́то до́лгая пе́сня — esto va para largo, esto es una historia larga
тяну́ть всё ту же пе́сню — volver a la misma canción, venir con la misma cantilena
его́ пе́сня спе́та — es un hombre acabado (perdido), tiene sus horas contadas
* * *ngener. aire, canto, endecha (напев), tonada (печальная), canción -
9 лебединая песня
-
10 лебединая шея
-
11 лебединый
-
12 лебедь
мcisne m -
13 лебяжий
прл -
14 S-образная деталь
adjeng. cuello de cisne -
15 S-образная труба
adjeng. cuello de cisne -
16 высокое горло
ncloth. (у свитера, пуловера и т. п.) cuello cisne -
17 коленчатая труба
adjeng. acodado, tubo acodado, tubo angular, tubo en L, cuello de cisne, ele -
18 лебединая песнь
adjgener. canto del cisne -
19 лебединая поступь
adjliter. paso de cisne -
20 лебединая шея
adjliter. cuello de cisne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cisne — (Del fr. ant. cisne, y este del gr. κύκνος). 1. m. Ave palmípeda, de plumaje blanco, cabeza pequeña, pico de igual ancho en toda su extensión y de color anaranjado, y en los bordes y el tubérculo de la base negro. Tiene cuello muy largo y… … Diccionario de la lengua española
Cisne — (Плая дель Инглес,Испания) Категория отеля: Адрес: Avenida Estados Unidos, 20, 35100 Плая дель … Каталог отелей
Cisne — Cisne, IL U.S. village in Illinois Population (2000): 673 Housing Units (2000): 325 Land area (2000): 0.638045 sq. miles (1.652530 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.638045 sq. miles (1.652530 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Cisne, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 673 Housing Units (2000): 325 Land area (2000): 0.638045 sq. miles (1.652530 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.638045 sq. miles (1.652530 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
cisne — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Cygnus olor. Ave acuática de cuello muy largo, plumaje generalmente blanco y pico anaranjado, que vive en grupos. Frases y locuciones 1. canto* del cisne. cuello* cisne … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cisne — s. m. 1. [Ornitologia] Ave palmípede aquática, de longo pescoço e geralmente de plumagem branca. 2. [Figurado] Poeta, orador. 3. Músico célebre … Dicionário da Língua Portuguesa
Cisne — (Del fr. ant. cisne < lat. cycnus.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Ave palmípeda anseriforme, grande y esbelta, de plumaje blanco, patas negras, cuello largo y flexible, que vive en aguas dulces. (Cygnus olor.) 2 coloquial Poeta o músico de … Enciclopedia Universal
Cisne — Para otros usos de este término, véase Cisne (desambiguación). Cisne trompetero … Wikipedia Español
cisne — {{#}}{{LM C08832}}{{〓}} {{[}}cisne{{]}} ‹cis·ne› {{《}}▍ s.m.{{》}} Ave acuática, generalmente de plumaje blanco, que tiene el cuello largo y flexible, la cabeza pequeña y las patas cortas: • En el estanque había varios cisnes blancos y uno… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cisne — s m 1 (Cygnus colombianus) Ave palmípeda, acuática, de plumaje enteramente blanco; sus alas extendidas alcanzan más de dos metros; su vuelo es lento; el pico y las patas son de color negro; no tiene plumas entre los ojos y la base del pico; su… … Español en México
cisne — (m) (Intermedio) ave acuática de gran tamaño, normalmente blanca, que tiene el cuello largo y elegante Ejemplos: En un cuento para niños un patito feo se convirtió en un cisne muy bello. Los domingos vamos al parque a dar de comer a los cisnes … Español Extremo Basic and Intermediate