-
1 ciseler
vt.1. чека́нить/вы= (métal), высека́ть/вы́сечь* (pierre);ciseler une statue — высека́ть ста́туюciseler de la vaisselle d'argent — чека́нить сере́бряную посу́ду;
2. fig. отта́чивать/отточи́ть ◄-'ит►; соверше́нствовать ipf. (perfectionner);ciseler un sonnet — отде́лывать/отде́лать соне́тciseler son style — отта́чивать стиль;
-
2 ciseler
vt. zarb qilmoq, o‘yma gul, naqsh bosmoq; naqsh solmoq; ciseler de la vaisselle d'argent kumush idishga naqsh solmoq, bosmoq.
См. также в других словарях:
ciseler — [ siz(ə)le ] v. tr. <conjug. : 5> • XIIIe; de cisel, ciseau 1 ♦ Travailler avec un ciseau (des ouvrages de métal, de pierre). Ciseler un bijou. Ciseler un détail de sculpture. ⇒ sculpter. P. p. adj. Vaisselle ciselée. 2 ♦ (1860) Fig.… … Encyclopédie Universelle
ciseler — Ciseler. v. a. Travailler avec le ciseau. Ciseler de la vaisselle d argent … Dictionnaire de l'Académie française
CISELER — v. tr. Travailler avec le ciseau des ouvrages de bronze, d’or, d’argent, etc. Ciseler de la vaisselle d’argent. Argent ciselé. Vaisselle ciselée. Velours ciselé, Velours à fleurs, à ramages. Par extension, Ciseler ses vers, ses ouvrages, Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ciseler — (si ze lé. L Académie ne conjugue pas ce verbe ; on peut le conjuguer : je ciselle, je ciselai, je cisellerai, ciselant ; ou je cisèle, je ciselai, je cisèlerai, ciselant) v. a. 1° Tailler des ornements avec le ciselet. 2° Sculpter des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CISELER — v. a. Travailler avec le ciselet ; sculpter des figures, des ornements sur les métaux. Ciseler de la vaisselle d argent. CISELÉ, ÉE. participe, Argent ciselé. Vaisselle ciselée. Velours ciselé, Velours à fleurs, à ramages … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ciseler — CISELER. v. act. Travailler avec le ciselet. Ciseler de la vaisselled argent. Ciselé, ée. participe. Argent ciselé. Vaisselle ciselée. [b]f♛/b] On appelle Velours ciselé, Du velours à fleurs, à ramages … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CISELURE — s. f. L art de ciseler, ou L ouvrage qui se fait en ciselant. Cet ouvrier entend bien la ciselure. La façon de cette vaisselle d argent est fort chère à cause de la ciselure. Il se dit, en Architecture, d Un petit bord qu on fait avec le ciseau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CISELURE — n. f. Art de ciseler ou Ouvrage qui se fait en ciselant. Cet ouvrier entend bien la ciselure. La façon de cette vaisselle d’argent est fort chère à cause de la ciselure. Il se dit, en termes d’Architecture, d’un Petit bord qu’on fait avec le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉMAUX — Le terme émail , au singulier, suscite plus d’impressions tactiles que visuelles; il évoque la dureté lisse de surfaces impénétrables aux corrosions, la netteté réfractaire d’une glaçure où le toucher ne saurait découvrir de faille. Mais que le… … Encyclopédie Universelle
GLYPTIQUE — Que les gemmes aient été muettes, inscrites ou gravées, dès leur origine, depuis les temps préhistoriques, elles précisèrent trois caractères distinctifs: ceux d’ornement, de talisman et de cachet. Avant même qu’ait été connu le moyen de graver… … Encyclopédie Universelle
GRÈCE ANTIQUE - Les arts de la Grèce — Le sort de l’art grec à partir de la fin de l’Antiquité est des plus étranges. C’est un art qui n’est connu directement que depuis peu, et dont pourtant on n’a cessé des siècles durant de se recommander, qu’on s’est efforcé d’imiter, qu’on a de… … Encyclopédie Universelle